Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Spanish-Russian dictionary - terms added by user alambre: 125  <<

8.02.2015 14:03:47 tax. авансовый платёж в счёт уплаты налога Pagos a Cuenta del impuesto
8.02.2015 1:18:58 econ. рыночная стоимость valor económico
3.08.2014 17:57:16 electr.eng. обмотка возбуждения enrollado de campo
3.08.2014 6:17:40 electr.eng. напряжение погашения частичных разрядов tensión de descebado de descargas parciales
3.08.2014 6:17:09 electr.eng. напряжение зажигания частичных разрядов tensión de cebado de descargas parciales
3.08.2014 6:02:27 electr.eng. отношение короткого замыкания razón de cortocircuito
30.07.2014 12:58:44 tech. винтовой домкрат perno gato
28.07.2014 16:42:28 tech. расчётный параметр condiciones de diseño
28.07.2014 0:34:28 tech. масляная система sistema de aceite
27.07.2014 15:52:26 tech. Монтажная вставка junta de desmontaje
27.07.2014 15:31:43 abbr. шт. c/u (cada uno)
27.07.2014 15:29:56 hydraul. Метр водяного столба m.c.a. (metro de columna de agua)
24.07.2014 15:39:10 electr.eng. система защиты масла Sistema de preservación del aceite (в трансформаторе)
20.07.2014 17:13:56 energ.ind. соединительная коробка mufa (Перу)
20.07.2014 17:02:54 energ.ind. Сеть среднего напряжения sistema de media tensión
19.07.2014 6:29:33 energ.ind. быстроток rápido de descarga
19.07.2014 4:19:49 gen. технические расчёты ingeniería del diseño
19.07.2014 3:39:35 hydroel.st. напорный туннель tubería forzada
18.07.2014 12:20:46 hydroel.st. вертикальная шахта pique vertical
18.07.2014 11:55:41 hydroel.st. водозаборное устройство Bocatoma
18.07.2014 11:50:47 hydroel.st. ГЭС, работающая в естественном режиме реки central de tipo pasada
18.07.2014 11:50:13 hydroel.st. ГЭС, работающая в естественном режиме реки central de filo de agua
18.07.2014 11:50:13 hydroel.st. ГЭС, работающая в естественном режиме реки central de pasada
18.07.2014 11:49:20 hydroel.st. ГЭС, работающая в естественном режиме реки Central de agua fluyente
13.07.2014 14:43:21 gen. домашний телефон номер número de teléfono residencial
13.07.2014 14:43:21 gen. домашний телефон номер número de teléfono de la casa
11.07.2014 19:34:04 tech. электрошпиндель Electromandrino
9.07.2014 14:47:38 tech. диапазон регулировки Recorrido de ajuste
17.04.2014 16:33:48 tech. круглость circularidad
17.04.2014 15:26:29 tech. посадочная шайба arandela de asiento
13.04.2014 15:52:19 tech. скоростная съёмка fotografía ultrarrápida
13.04.2014 15:52:19 tech. скоростная съёмка fotografía de alta velocidad
13.04.2014 15:52:19 tech. скоростная съёмка fotografía ultra veloz
13.04.2014 15:49:52 tech. смыкания кавитационной каверны implosión de cavidad
12.04.2014 5:02:47 hydr. уровень нижнего бьефа nivel de aguas abajo
8.04.2014 23:54:13 econ. Остаток по состоянию на конец операционного дня Saldo al final del día hábil
23.03.2014 14:55:04 transf. РПН Cambiadores de toma bajo carga
23.03.2014 6:33:01 transf. потери холостого хода трансформатора pérdidas del transformador sin carga
23.03.2014 6:27:29 transf. ярмовая балка yugo
23.03.2014 5:41:35 transf. ввод трансформатора boquilla terminal
22.03.2014 6:21:12 busin. ключевые события Hitos principales
19.03.2014 23:30:53 transf. маслоподпорный ввод buje de aceite de transformador
19.03.2014 23:30:08 transf. маслонаполненный ввод buje de aceite de transformador
19.03.2014 22:13:08 electr.eng. газовое реле Relé de Buchholz
19.03.2014 22:13:08 electr.eng. газовое реле relé a gas
19.03.2014 21:44:16 electr.eng. колея трансформатора vía para movimiento desplazamiento del transformador
15.03.2014 10:33:45 energ.ind. ввод в промышленную эксплуатацию Puesta en la operación comercial
15.03.2014 8:11:29 tech. АВП recierre
15.03.2014 8:11:29 tech. автоматическое повторное включение recierre
15.03.2014 6:23:34 tech. Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом subalcance autorizado
15.03.2014 5:17:43 tech. частота субгармоники subfrecuencia
15.03.2014 5:17:43 tech. субгармоническая частота subfrecuencia
15.03.2014 5:08:49 tech. безынерционный элемент Elemento instantáneo
15.03.2014 2:58:33 busin. приглашение к участию в торгах тендере llamado a licitación (тендер)
9.02.2014 14:42:23 med. мультиканальный катетер catéter de vías múltiples
9.02.2014 14:07:03 med. скользящий зажим clamp deslizante (зажим трубки катетера)
9.02.2014 14:07:03 med. скользящий зажим pinza deslizante
9.02.2014 1:44:21 med. разъём катетера conector del catéter
8.02.2014 18:18:07 med. инфузионная линия línea de infusión
8.02.2014 18:18:07 med. инфузионная линия vía de infusión
8.02.2014 16:48:45 med. биологическая жидкость fluido corporal
21.01.2014 20:51:56 build.mat. цементный камень pasta hidratada de cemento
21.01.2014 20:29:38 build.mat. седиментационная устойчивость estabilidad de sedimentación
21.01.2014 20:22:55 polym. проникающая способность poder de penetración (полимерного материала, добавл. к цементу)
21.01.2014 20:18:45 chem. полимерный раствор solución de polímero
21.01.2014 20:16:16 qual.cont. Система Экологического Менеджмента Sistema de Gestión Medioambiental
21.01.2014 20:15:19 qual.cont. Система управления охраной труда Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional
21.01.2014 16:21:25 oil тампонажные работы cementación forzada
21.01.2014 16:20:57 oil тампонирование cementación forzada
20.01.2014 14:14:44 oil тампонирование inyección forzada de cemento
20.01.2014 13:54:49 oil хвостовик скважины tubería de revestimiento corta
19.01.2014 16:48:19 oil вынос песка producción de arena
19.12.2013 17:06:36 construct. крупномасштабная исполнительная съёмка relevamiento topográfico "conforme a obra" a gran escala
20.10.2013 23:29:47 law гербовый сбор Impuesto de Sellos
20.10.2013 20:17:26 law переход прав собственности, смена собственника cambio de titularidad
20.10.2013 13:47:53 law страховое обеспечение cobertura de seguro
20.10.2013 13:22:46 law право на взыскание убытков derecho a repetir contra
6.10.2013 16:06:54 tech. контактное кольцо conector rotativo
5.10.2013 20:44:31 automat. кадр bloque
16.09.2013 8:52:47 law В документе прошито и пронумеровано N число листов El presente documente está compuesto de N hojas encuadernadas y numeradas.
15.09.2013 10:29:16 econ. решением Общего собрания por acuerdo de Junta General SRL
15.09.2013 10:20:34 commer. погашение доли amortización de participación SRL
15.09.2013 10:19:33 econ. доля участия porcentaje de participación en capital
13.09.2013 19:27:54 commer. фирменный магазин tienda de marca
8.09.2013 14:15:09 tech. Расход воды в водотоке caudal
8.09.2013 10:58:24 tech. защитный клапан válvula de protección
7.09.2013 22:32:13 tech. одноразовая упаковка embalaje perdido
25.08.2013 17:38:40 tech. вредные вещества sustancias nocivas
24.08.2013 23:48:33 tech. амбразура горелки garganta de quemador
24.08.2013 23:32:21 tech. шахматное расположение orden alternado
20.08.2013 13:21:27 energ.syst. свежий пар vapor vivo
20.08.2013 9:27:14 tech. проточная часть canal de flujo de turbina de vapor
20.08.2013 7:31:19 tech. КОС клапан обратный створчатый válvula antirretorno
20.08.2013 7:31:19 tech. обратный створчатый клапан válvula uniflujo
20.08.2013 7:31:19 tech. обратный створчатый клапан válvula "check"
20.08.2013 7:31:19 tech. КОС клапан обратный створчатый válvula uniflujo
20.08.2013 7:31:19 tech. КОС обратный створчатый клапан válvula "check"
18.08.2013 15:25:48 tech. цельнокованый ротор rotor de un forjado entero
17.08.2013 7:44:04 tech. лабиринтное уплотнение вала ротора Sello laberíntico del eje de rotor
17.08.2013 7:16:58 tech. фундаментные шпильки pernos de anclaje

1 2

Get short URL