| 3.08.2018 |
22:56:29 |
gen. |
block the view of |
закрывать вид (The trees block the view of the snow-covered mountains.) |
| 3.08.2018 |
22:56:21 |
gen. |
lose mind |
сойти с ума |
| 3.08.2018 |
22:56:13 |
inf. |
don't come the innocent with me |
не делай вид, что не знаешь |
| 3.08.2018 |
22:55:20 |
gen. |
practising |
принимающий активное участие (a practising teacher – практикующий учитель) |
| 3.08.2018 |
22:55:20 |
gen. |
practising |
занимающийся определённым видом деятельности (a practising teacher – практикующий учитель) |
| 3.08.2018 |
22:55:20 |
gen. |
practising |
принимающий активное участие (a practising teacher – практикующий учитель) |
| 3.08.2018 |
22:55:20 |
gen. |
practising |
занимающийся определённым видом деятельности (a practising teacher – практикующий учитель) |
| 3.08.2018 |
13:49:46 |
inf. |
give the green light |
одобрить, дать зелёный свет (чему-либо) |
| 3.08.2018 |
13:49:46 |
inf. |
turn the air blue |
ругаться как сапожник |
| 3.08.2018 |
13:49:46 |
comp. |
boot |
начальная загрузка компьютера |
| 28.08.2017 |
22:26:19 |
gen. |
comfort zone |
насиженное место |
| 28.08.2017 |
22:26:04 |
gen. |
face something head-on |
смотреть в лицо |
| 28.08.2017 |
22:25:47 |
gen. |
go-getter |
предприимчивый |
| 28.08.2017 |
22:25:47 |
gen. |
go-getter |
инициативный |
| 28.08.2017 |
22:25:33 |
fig. |
give the green light |
дать зелёный свет (чему-либо) |
| 28.08.2017 |
22:23:16 |
inf. |
keep your shirt on! |
не сердись! |
| 28.08.2017 |
22:21:56 |
inf. |
below the belt |
не по правилам |
| 28.08.2017 |
22:21:38 |
rude |
big girl's blouse |
слабак |
| 28.08.2017 |
22:21:38 |
rude |
big girl's blouse |
тряпка |
| 28.08.2017 |
21:00:15 |
inf. |
Use your grey matter! |
шевели мозгами! |
| 28.08.2017 |
21:00:15 |
inf. |
Use your grey matter! |
думай головой! |
| 28.08.2017 |
20:59:12 |
inf. |
put a sock in it! |
заткнись! рот закрой! |
| 28.08.2017 |
20:58:50 |
inf. |
give the shirt off one's back |
последнюю рубашку отдать |
| 28.08.2017 |
20:58:17 |
idiom. |
be in the black |
быть в плюсе |
| 28.08.2017 |
20:58:17 |
idiom. |
be in the black |
не иметь долгов |
| 28.08.2017 |
20:58:17 |
idiom. |
be in the black |
не иметь задолженности |
| 28.08.2017 |
20:57:42 |
fin. |
financial black hole |
финансовая пропасть |
| 28.08.2017 |
20:57:42 |
fin. |
financial black hole |
не приносящие прибыль вложения |
| 28.08.2017 |
20:57:30 |
inf. |
paint the town red |
закутить |
| 28.08.2017 |
20:55:51 |
inf. |
get off one's high horse |
перестать кичиться |
| 26.08.2017 |
6:42:25 |
inf. |
give a black look |
сердито взглянуть |
| 26.08.2017 |
6:37:25 |
inf. |
have a yellow streak |
быть трусливым |
| 26.08.2017 |
6:37:00 |
inf. |
lose one's rag |
срываться |
| 26.08.2017 |
6:37:00 |
inf. |
lose one's rag |
выходить из себя |
| 26.08.2017 |
6:37:00 |
inf. |
lose one's rag |
потерять контроль |
| 26.08.2017 |
6:37:00 |
inf. |
lose one's rag |
потерять самообладание |
| 26.08.2017 |
6:35:19 |
inf. |
brown-nose |
заискивать (перед кем-либо) |
| 26.08.2017 |
6:34:51 |
inf. |
fly off the handle |
взорваться |
| 26.08.2017 |
6:34:51 |
inf. |
fly off the handle |
сорваться с катушек |
| 26.08.2017 |
6:34:51 |
inf. |
fly off the handle |
потерять самообладание |
| 26.08.2017 |
6:34:27 |
fig. |
greenlight |
одобрить (The directors have greenlighted the project.) |
| 26.08.2017 |
6:34:27 |
fig. |
greenlight |
дать разрешение (на продолжение чего-либо) |
| 26.08.2017 |
6:21:17 |
idiom. |
not a ghost of a chance |
ни малейшего шанса (неопределенный артикль перед ghost) |
| 15.09.2016 |
13:17:20 |
gen. |
sneak |
совершенный без предупреждения (употр. перед сущ. – a sneak attack) |
| 16.08.2012 |
21:36:03 |
gen. |
be high in calories |
быть высококалорийным |
| 14.08.2012 |
21:46:54 |
gen. |
use the restroom |
сходить в туалет (общественный) |
| 10.08.2012 |
16:13:08 |
gen. |
insult intelligence |
считать кого-либо глупым, бестолковым (Don't insult my intelligence!) |
| 10.08.2012 |
16:04:21 |
gen. |
hold a gun to someone's head |
использовать угрозы, чтобы заставить (кого-либо) делать (что-либо; idioms.thefreedictionary.com) |
| 2.08.2012 |
13:06:12 |
gram. |
empty subject |
формальное подлежащее (напр., в предложении: It won't be easy choosing the right colour (Oxford Grammar)) |
| 31.05.2012 |
18:04:07 |
gen. |
awesomely |
невероятно (awesomely handsome – невероятно красивый) |
| 31.05.2012 |
18:04:07 |
gen. |
awesomely |
фантастически (awesomely handsome – невероятно красивый) |
| 30.05.2012 |
16:05:39 |
idiom. |
not a hope in hell |
ни малейшего шанса |
| 28.05.2012 |
23:24:57 |
gen. |
cyberslack |
использовать компьютер на работе в своих личных целях |
| 11.05.2012 |
22:07:52 |
gen. |
mess |
связаться (с кем-либо; I wouldn't mess with him if I were you.) |
| 11.05.2012 |
20:51:13 |
gen. |
pull off |
съехать с дороги для кратковременной остановки |
| 11.05.2012 |
20:26:12 |
gen. |
tweak |
корректировать |
| 11.05.2012 |
20:26:12 |
gen. |
tweak |
вносить поправки |
| 11.05.2012 |
20:26:12 |
gen. |
tweak |
настраивать |
| 11.05.2012 |
20:26:12 |
gen. |
tweak |
налаживать |
| 10.05.2012 |
22:45:06 |
gen. |
have a change of heart |
переменить взгляды, убеждения |
| 10.05.2012 |
22:10:43 |
law |
witness list |
список свидетелей |
| 9.05.2012 |
23:24:57 |
inf. |
keep a clear head |
воздерживаться от необдуманных поступков |
| 9.05.2012 |
23:24:57 |
inf. |
keep a clear head |
иметь ясный ум |
| 9.05.2012 |
22:41:20 |
inf. |
no dice |
ничего не выйдет (амер.) |
| 9.05.2012 |
16:51:44 |
econ. |
render the bailout deal null |
аннулировать договор о финансовой помощи |
| 2.12.2011 |
16:54:53 |
gen. |
keep in contact |
поддерживать связь |
| 2.12.2011 |
16:52:30 |
gen. |
casual acquaintance |
случайный знакомый |
| 2.12.2011 |
16:48:32 |
gen. |
strengthen a friendship |
скреплять дружбу |
| 2.12.2011 |
16:48:32 |
gen. |
strengthen a friendship |
укреплять дружбу |
| 2.12.2011 |
16:42:50 |
gen. |
set up home |
начать жить самостоятельно в собственной квартире |
| 2.12.2011 |
16:42:50 |
gen. |
set up home |
обзавестись своим семейным гнёздышком |
| 2.12.2011 |
16:42:50 |
gen. |
set up home |
начать жить отдельно от родителей |
| 29.11.2011 |
12:41:52 |
gen. |
reveal one's true character |
срывать личину, показывать подлинную сущность (кого-либо) |
| 29.11.2011 |
12:39:35 |
gen. |
conceal one's true character |
скрывать свою истинную сущность |
| 29.11.2011 |
12:39:35 |
gen. |
conceal one's true character |
жить под чужой личиной |
| 29.11.2011 |
12:39:35 |
gen. |
conceal one's true character |
прикидываться (кем-либо) |
| 29.11.2011 |
12:15:38 |
gen. |
keep temper |
сохранять самообладание |
| 29.11.2011 |
12:02:42 |
gen. |
personality trait |
черта характера |
| 29.11.2011 |
12:02:42 |
gen. |
aspect of personality |
черта характера |
| 29.11.2011 |
11:58:46 |
gen. |
set high standards for oneself |
ставить для себя высокую планку |
| 29.11.2011 |
11:40:55 |
gen. |
have a selfish streak |
иметь наклонность к эгоизму |
| 29.11.2011 |
11:40:55 |
gen. |
have a selfish streak |
иметь склонность вести себя эгоистично |
| 28.11.2011 |
17:19:30 |
gen. |
exhaust fume |
выхлопной газ |
| 28.11.2011 |
17:08:32 |
gen. |
sprawling |
простирающийся на большие расстояния (It's a sprawling city with bumper-to-bumper traffic all day long.) |
| 28.11.2011 |
17:02:45 |
gen. |
deprived area |
трущоба |
| 28.11.2011 |
17:01:39 |
gen. |
deprived area |
нищенский район |
| 28.11.2011 |
17:01:39 |
gen. |
deprived area |
трущобы |
| 28.11.2011 |
16:56:02 |
ecol. |
strewn with litter |
заваленный мусором |
| 28.11.2011 |
16:46:08 |
gen. |
urban wasteland |
городской пустырь |
| 28.11.2011 |
16:46:08 |
gen. |
urban wasteland |
заброшенные городские земли |
| 28.11.2011 |
16:35:09 |
gen. |
high-rise flats |
многоэтажный квартирный дом |
| 28.11.2011 |
16:35:09 |
gen. |
high-rise flats |
многоквартирная высотка |
| 28.11.2011 |
16:22:51 |
gen. |
pavement cafe |
уличное, придорожное кафе |
| 28.11.2011 |
15:34:07 |
gen. |
city skyline |
силуэт города |
| 28.11.2011 |
13:02:34 |
gen. |
fall into ruin |
превратиться в руины, разрушиться |
| 27.11.2011 |
17:35:32 |
gen. |
smart hotel |
фешенебельный отель |
| 27.11.2011 |
17:08:59 |
avia. |
board the plane |
подниматься на борт самолёта, производить посадку |
| 27.11.2011 |
17:05:34 |
avia. |
in-flight entertainment |
развлечения, предлагаемые пассажирам на борту самолёта (фильмы, музыка и т.д.) |
| 27.11.2011 |
16:55:29 |
gen. |
travel brochure |
туристический буклет |
| 26.11.2011 |
18:41:23 |
gen. |
burst its banks |
выходить из берегов |
