German-Russian dictionary - terms added by user Zinman: 72 <<

29.06.2021	15:13:53	mech.eng.	ворошитель дымогенератора	Rührrrechen (reich-germany.de)
19.11.2019	13:41:56	food.ind.	инкодерная лента	Encoderband ((в цветных принтерах))
16.01.2019	17:10:25	gen.	возрасти с ... до ...	von rund ... auf über ... steigen
16.01.2019	17:00:37	tech.	заготовка с фрезерными выточками	ZZ Scheibe (заготовка с фрезерными выточками для крепления на кламмерном столе фрезерного станка Zirkon Zahn)
16.01.2019	16:58:42	tech.	заготовка с рандом	Schulterscheibe (заготовка со специальным рандом (кольцевой проточкой для крепления во фрезерном станке))
16.01.2019	16:27:45	idiom.	быть излишне скромным	sein Licht unter den Scheffel stellen
15.06.2018	19:40:51	gen.	реализующийся	erhältlich (sind erhältlich = реализуются)
16.01.2018	11:42:48	tech.	кровельная заслонка	Dachklappe
16.01.2018	11:32:47	tech.	подтверждение ошибки	Quittierung
16.01.2018	11:29:28	tech.	лоток для бракованных заготовок	Schlechtteilbox
16.01.2018	11:25:49	tech.	копия программного шага	copy VFS
16.01.2018	11:22:40	dye.	сольвентные чернила	Solventtinte
16.01.2018	11:09:03	press.	поворотная платформа с несколькими камерами высокого давления	Druckbehälterrondel
16.01.2018	11:07:43	press.	значения рабочего давления	Pressedrücke plural
16.01.2018	11:04:46	press.	рабочая поворотная платформа	Handlingsrodel
16.01.2018	11:00:51	press.	засыпной башмак	Füllschuh
16.01.2018	11:00:51	press.	питатель	Füllschuh
16.01.2018	10:57:36	press.	вакуумный захват	Vakuumgreifer
16.01.2018	10:55:06	press.	время декомпрессии	Deko-Zeit
16.01.2018	10:53:46	ceram.	обработка заготовок из твёрдой керамики	Hartbearbeitung
16.01.2018	10:52:58	ceram.	обработка стандартных керамических заготовок	Grünbearbeitung
16.01.2018	10:51:35	product.	мелкое и среднее серийное производство	Klein- und Mittelserienfertigung
16.01.2018	10:50:00	tech.	быстрое прототипирование	schnelle Prototypherstellung
16.01.2018	10:50:00	tech.	технологии быстрого прототипирования	schnelle Prototypherstellung
16.01.2018	10:45:57	press.	ввести нулевую точку	den Nullpunkt setzen
16.01.2018	10:45:57	press.	установить нули	den Nullpunkt setzen
16.01.2018	10:39:55	ceram.	открытая пористость	offene Porosität
16.01.2018	10:37:03	tech.	съём заготовок деталей	Teileabnahme
16.01.2018	10:36:08	tech.	укладка заготовок на ленту транспортёра	Teileablage
16.01.2018	10:29:03	tech.	нижний поршень UK	Unterkolbe
16.01.2018	10:28:06	tech.	верхний поршень	Oberkolbe OK
16.01.2018	10:24:19	tech.	буферный накопитель сохранённые в памяти сведения об ошибках	Störmeldepuffer
16.01.2018	10:21:46	tech.	пригрузка при прессовании	Auflast
16.01.2018	10:20:25	tech.	метод выпрессовки путём выталкивания	Gegenlaufverfahren
16.01.2018	10:19:31	tech.	метод выпрессовки стягиванием матрицы	Abzugsverfahren
16.01.2018	10:17:44	theatre.	Петрушка	Sockenpuppe
10.01.2014	15:14:04	food.ind.	сырокопчёные продукты	Rohpökelware
10.01.2014	15:11:21	food.ind.	сельдь в сливочном соусе	Heringsstipp
27.12.2013	12:31:42	food.ind.	перекладывание окороков	Umpacken
27.12.2013	12:30:56	food.ind.	созревание с использованием плесени	Schimmelpilzreifung
27.12.2013	12:28:12	food.ind.	потеря фаршем однородности	Kurzwerden von Brät
27.12.2013	12:26:54	food.ind.	нежная консистенция	flaumiger Biss
27.12.2013	12:17:53	food.ind.	куттеровать до легкого пенообразования	leicht blasig kuttern
27.12.2013	12:12:48	food.ind.	перекрутчик	Abdreher (используется при формовании колбасных изделий)
27.12.2013	12:10:14	food.ind.	тримминг	trimming
27.12.2013	12:00:02	gen.	трос для удерживания промежуточных сеток плавной сети	Fleetreep
27.12.2013	11:56:04	fish.farm.	на замёт невода	pro Hohl
27.12.2013	11:55:27	fish.farm.	механическая лебёдка	Powerblock
27.12.2013	11:54:16	fish.farm.	ловушка-лабиринт для рыбы	Kummreuse
27.12.2013	11:53:06	fish.farm.	рыболовный загон по типу мережи	Fischzaun
27.12.2013	11:52:04	fish.farm.	забойка ловушка для рыбы	Sperrwerk
27.12.2013	11:50:04	fish.farm.	плавная дрифтерная сеть	Treibnetz
27.12.2013	11:46:23	food.ind.	цветообразование	Umrötung
27.12.2013	11:44:48	food.ind.	"чистая этикетка"	Clean Label
27.12.2013	11:40:50	food.ind.	сливки	H-Sahne
27.12.2013	11:39:16	food.ind.	мехобвалка	maschinelles Entfleischen
27.12.2013	11:37:53	food.ind.	формовка	Abfüllen (заполнение колбасных оболочек фаршем)
27.12.2013	11:26:38	food.ind.	белок, не содержащий белка соединительных тканей	BEFFE
27.12.2013	11:24:00	food.ind.	сырье, специализированное как сомнительное	SRM
27.12.2013	11:22:32	food.ind.	сырокопчёные продукты	Ropoekelware
27.12.2013	11:19:36	food.ind.	варка	Garung
27.12.2013	11:19:14	food.ind.	структура	Einlagefleisch
27.12.2013	11:17:49	food.ind.	сырокопчёный карбонад	Lachsschinken
27.12.2013	11:10:30	food.ind.	термоформер	Tiefziehmaschine
27.12.2013	11:08:22	food.ind.	погрузочная платформа	Tauchbuehne
27.12.2013	11:04:56	food.ind.	защита от сухого хода	Trockenlaufsicherung
12.11.2013	13:15:26	food.ind.	эксклюзивный	maßgeschneidert
11.11.2013	13:24:23	food.ind.	тушеный в теплом масле	confiert (chefkoch.de)
26.09.2013	13:38:32	meat.	массирование	tumbeln
16.08.2013	14:23:30	inet.	консультационная поддержка	Beratung
5.08.2013	11:33:32	hist.	бондарь	Fassmacher
2.07.2013	15:00:21	gen.	двойное филе сельди	Heringslappen Flops (по типу филе-бабочкой, при котором два филе рыбы остаются соединенными в области хребта)

Get short URL