12.02.2019 |
7:57:30 |
hist. |
tersorium |
терсорий |
4.08.2018 |
14:40:38 |
sew. |
pintuck |
защип |
15.07.2018 |
9:07:49 |
psychol. |
anchoring heuristic |
эффект якоря |
15.07.2018 |
9:07:49 |
psychol. |
anchoring heuristic |
эвристика привязки и корректировки |
15.07.2018 |
9:07:49 |
psychol. |
anchoring heuristic |
эффект привязки |
4.01.2018 |
19:25:30 |
gen. |
off the top of one's head |
первое, что приходит в голову (Ideally, one would wish to explore them through a series of depth interviews extending over several months, rather than by a brief survey interview, which necessarily tends to elicit responses off the top of one's head.) |
20.12.2017 |
18:47:43 |
gen. |
Antarctic ocean |
Южный океан |
25.07.2017 |
11:44:23 |
astr. |
volvelle |
вольвелл (средневековый измерительный инструмент) |
12.02.2017 |
19:42:19 |
adv. |
media drop |
визит к журналисту/известному в СМИ персонажу в обмен на рекламу, например в соцсетях |
26.12.2016 |
16:14:38 |
anat. |
infratip lobule |
подкончиковая долька |
26.12.2016 |
15:40:58 |
anat. |
supratip breakpoint |
надкончиковый излом |
17.05.2016 |
17:18:45 |
gen. |
illuminated letter |
буквица |
24.09.2015 |
13:56:29 |
relig. |
tonsure |
гуменцо (в старых книгах с "о" на конце, в новых – с "е") |
20.03.2015 |
18:23:05 |
gen. |
movable type |
подвижной шрифт |
16.03.2015 |
17:11:49 |
relig. |
dhimmi |
зимми |
12.02.2015 |
15:41:24 |
hist. |
livery collar |
ливрейная цепь |
11.02.2015 |
12:35:32 |
hist. |
sweating sickness |
английский пот |
11.02.2015 |
12:35:32 |
hist. |
sweating sickness |
английская потливая горячка |
29.11.2014 |
10:23:49 |
gen. |
cut a divisive figure |
быть противоречивой личностью |
29.11.2014 |
10:22:10 |
gen. |
cut a divisive figure |
иметь неоднозначную репутацию |
28.11.2014 |
14:12:06 |
gen. |
seal one's fate |
приговорить себя |
27.11.2014 |
10:06:51 |
psychol. |
stonewalling |
замалчивание проблемы |
27.11.2014 |
0:13:42 |
gen. |
Institute for Fiscal Studies |
Институт финансовых исследований |
26.11.2014 |
23:28:11 |
gen. |
business minister |
министр торговли и промышленности (в обиходе) |
26.11.2014 |
10:24:55 |
fig.of.sp. |
find one's voice |
раскрыть талант |
26.11.2014 |
10:24:55 |
fig.of.sp. |
find one's voice |
найти себя |
19.11.2014 |
14:09:29 |
gen. |
nouveau |
новоявленный (заимственное и окрашенное, неодобрительное) |
15.11.2014 |
16:28:30 |
gen. |
creativity |
находчивость |
15.11.2014 |
14:34:13 |
gen. |
focusing illusion |
зацикленность |
15.11.2014 |
14:34:13 |
gen. |
focusing illusion |
психологическая зависимость |
1.10.2014 |
18:56:42 |
gen. |
Global Hunger Index |
Общий определитель голода |
1.10.2014 |
15:49:44 |
st.exch. |
traded value |
объём торгов |
1.10.2014 |
10:15:41 |
gen. |
serve domestic flights |
обслуживать внутренние рейсы (об аэропорте) |
29.09.2014 |
19:13:02 |
gen. |
migrant population |
численность мигрантов |
29.09.2014 |
19:13:02 |
gen. |
migrant population |
численность приезжих |
24.09.2014 |
18:22:10 |
gen. |
reverse a sign |
изменить положительное число на отрицательное (с тем же модулем) |
11.09.2014 |
10:02:30 |
relig. |
Theotokos |
Теотокос |
2.09.2014 |
16:44:21 |
gen. |
statistically unreliable |
нерепрезентативный (о выборке) |
2.09.2014 |
16:36:59 |
gen. |
at the top of someone's head |
первое, что приходит на ум |
5.06.2014 |
9:25:10 |
gen. |
Hip hip hooray |
гип-гип-ура |
2.06.2014 |
16:39:22 |
cinema |
screenplay synopsis |
синопсис сценария (изложение сценария на 1 странице) |
2.06.2014 |
16:39:22 |
cinema |
screenplay synopsis |
синопсис |
2.06.2014 |
9:08:13 |
nautic. |
merchant marine |
пассажирский флот (перевозит как грузы, так и людей) |
22.05.2014 |
15:33:33 |
gen. |
needless tragedy |
нелепая случайность |
7.04.2014 |
9:57:34 |
gen. |
serene angel |
тихий ангел |
25.02.2014 |
11:18:45 |
gen. |
fight one's corner |
бороться |
25.02.2014 |
11:18:45 |
gen. |
fight one's corner |
отстаивать правоту |
25.02.2014 |
11:18:45 |
gen. |
fight one's corner |
отстаивать мнение |
20.01.2014 |
11:33:29 |
hist. |
litra |
литра (pl. litrae, мера веса, монета) |
14.11.2013 |
15:23:29 |
hist. |
bills of mortality |
списки умерших (стали издаваться в Лондоне во времена чумы 16 в.) |
28.08.2013 |
8:56:56 |
sew. |
pintuck |
мелкая складка |