| 16.06.2018 |
3:29:52 |
gen. |
Широкополо |
Breitband-Internetzugang |
| 16.06.2018 |
3:18:06 |
food.ind. |
масло примулы вечерней (Осли́нник двуле́тний, или Энотера двулетняя лат. Oenothéra biénnis |
Nachtkerzenöl |
| 16.06.2018 |
3:12:50 |
med. |
T-показатель (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением |
T-Wert |
| 16.06.2018 |
3:12:23 |
cook. |
макательный острый соус "Дьявол" |
Teufelsdip |
| 12.07.2013 |
12:35:11 |
food.ind. |
трубчатые вафли |
Hohlwaffeln |
| 12.07.2013 |
12:35:11 |
food.ind. |
полые вафли |
Hohlwaffeln |
| 12.07.2013 |
12:29:39 |
food.ind. |
песочное печенье |
Mürbgebäck |
| 12.07.2013 |
12:26:21 |
food.ind. |
формовка теста |
Teigformung |
| 11.07.2013 |
13:45:12 |
gen. |
автокормушка для рыбы с маятниковым механизмом |
Pendelfütterer |
| 11.07.2013 |
13:43:11 |
gen. |
ленточная кормушка для рыбы |
Bandfütterer |
| 11.07.2013 |
13:39:58 |
gen. |
автокормушка для прудовых рыб |
Uhrwerkfütterer |
| 11.07.2013 |
12:37:03 |
gen. |
распылитель воздуха |
Luftausströmer (для аэрации аквариума, декоративного пруда) |
| 10.07.2013 |
21:00:34 |
gen. |
говяжьи щёки |
Rinderbäckchen |
| 10.07.2013 |
16:49:03 |
gen. |
хрустящая тарталетка |
Knusperecke |
| 4.07.2013 |
16:40:28 |
gen. |
контейнер для батарей |
Akkubox |
| 4.07.2013 |
16:36:08 |
gen. |
контроль уровня жидкости |
Wasserstandsausgleich |
| 4.07.2013 |
16:06:03 |
gen. |
сетчатый элемент фильтра |
Filtersiebelement |
| 4.07.2013 |
15:45:59 |
gen. |
аэрационная мембрана |
Belüftermembrane (приспособление для окисления и непрерывной аэрации жидкости, оно используется при озонировании и обезжелезивании воды) |
| 4.07.2013 |
15:40:20 |
gen. |
щётка для прудового фильтра |
Filterbürste |
| 4.07.2013 |
15:40:20 |
gen. |
щётка фильтра аквариума |
Filterbürste |
| 4.07.2013 |
15:36:41 |
gen. |
угол светорассеяния |
Lichtstreuwinkel |
| 25.06.2013 |
20:24:54 |
food.ind. |
оценка качества молочного белка |
Milchproteinevaluierung |
| 25.06.2013 |
16:59:01 |
gen. |
выставка в фойе |
Foyerausstellung |
| 25.06.2013 |
16:54:54 |
food.ind. |
батончик мороженого |
Eisriegel |
| 25.06.2013 |
16:54:54 |
food.ind. |
мороженое типа "батончик" |
Eisriegel |
| 20.06.2013 |
13:45:51 |
med. |
слезозаменитель |
Tränenersatzmittel (Слезозаменители восполняют дефицит собственной слезы, смачивают роговицу и конъюнктиву глаза, устраняя тем самым неприятные симптомы и предохраняя глаз от внешних воздействий) |
| 20.06.2013 |
13:37:17 |
med. |
Фотодинамическая терапия ФДТ |
PDTphotodynamische Therapie (метод лечения онкологических заболеваний, некоторых заболеваний кожи или инфекционных заболеваний, основанный на применении светочувствительных веществ фотосенсибилизаторов (в том числе красителей), и, как правило, видимого света определённой длины волны) |
| 20.06.2013 |
13:23:35 |
med. |
заместительная терапия препаратами калия |
Kaliumsubstitution |
| 19.06.2013 |
22:08:44 |
med. |
при исследовании глазного дна |
Funduskopisch (фундускопия) |
| 19.06.2013 |
21:53:10 |
med. |
интравитреальное введение препарата "Луцентис" |
Lucentis intravitreal (т.е. в стекловидное тело глаза) |
| 19.06.2013 |
20:26:00 |
med. |
Субконъюнктивальное кровоизлияние гипосфагма |
subconjunctivales Hyposphagma |
| 19.06.2013 |
19:10:56 |
med. |
печёночный проток |
Leberhohlsystem |
| 19.06.2013 |
18:58:19 |
med. |
атеросклеротические бляшки |
arteriosklerotischen Plaques |
| 19.06.2013 |
18:29:58 |
med. |
базальные отделы лёгких |
basale Lungenabschnitte |
| 19.06.2013 |
16:44:27 |
med. |
головные боли тензионного типа |
KS vom Spannungstyp |
| 19.06.2013 |
16:35:22 |
med. |
болевой анамнез |
Schmerzanamnese |
| 19.06.2013 |
16:28:38 |
med. |
периферийный пульс |
periphere Pulse |
| 19.06.2013 |
16:28:38 |
med. |
пульс периферических артерий |
periphere Pulse |
| 19.06.2013 |
16:19:19 |
med. |
разрыв брюшной стенки |
Bauchdeckenbruch |
| 19.06.2013 |
16:12:59 |
anat. |
отдел лёгкого |
Lungenabschnitt |
| 19.06.2013 |
15:57:12 |
med. |
пищеводная грыжа |
ösophageale Hernie |
| 19.06.2013 |
15:54:01 |
med. |
верхняя желудочно-кишечная эндоскопия |
obere Endoskopie |
| 19.06.2013 |
15:47:11 |
med. |
метеоризм |
Blähbauch |
| 19.06.2013 |
15:47:11 |
med. |
вздутие живота |
Blähbauch |
| 19.06.2013 |
15:37:46 |
med. |
Синдром Ремхельда син.: гастро-кардиальный синдром |
Roemheld Syndrom (комплекс рефлекторных функциональных сердечнососудистых изменений, возникающих после еды при резко переполненном желудке и высоком стоянии диафрагмы, раздражении слизистой оболочки кардиальной зоны, язвах и раке кардиального отдела желудка и пищевода. Предрасполагает к появлению этого синдрома атеросклеротическое поражение коронарных артерий.) |
| 19.06.2013 |
14:17:13 |
med. |
картина кровотока |
Durchblutungsuster (УЗИ) |
| 18.06.2013 |
22:02:15 |
anat. |
лимфоузлы брюшной полости |
abdominelle Lymphknoten |
| 18.06.2013 |
21:56:10 |
med. |
венозная ангиома затылочной области |
venöses Angiom okzipital (Ангиома сосудистое доброкачественное опухолевидное новообразование. Чаще всего ангиома является врождённой опухолью, представляющей собой совокупность новообразованных и расширенных лимфатических и кровеносных сосудов с более толстыми и изменёнными стенками.) |
| 18.06.2013 |
18:43:47 |
anat. |
взаиморасположение магистральных сосудов |
Zuordnung der großen Gefäße |
| 18.06.2013 |
18:38:26 |
anat. |
толщина миокарда |
Myokarddicke |
| 18.06.2013 |
16:58:06 |
anat. |
транспозиция магистральных сосудов |
Transposition der großen Gefäße (врождённый критический порок сердца) |
| 18.06.2013 |
16:31:46 |
anat. |
местная, автохтонная спинная мускулатура |
echte Rückenmuskulatur (автохтонный – расположенный в месте своего происхождения) |
| 17.06.2013 |
20:13:35 |
med. |
аэробный порог |
aerobe Schwelle (При достижении значения 2 миллимоля молочной кислоты на 1 л крови глюкоза расщепляется аэробно, то есть при помощи кислорода. Это называется аэробным порогом.) |
| 17.06.2013 |
19:17:16 |
med. |
эхоструктура |
Schallmuster (при УЗИ) |
| 17.06.2013 |
16:48:28 |
med. |
анализ пульсовой волны |
Pulswellenanalyse |
| 17.06.2013 |
16:22:37 |
med. |
результаты антропометрии |
Körperlicher Befund |
| 17.06.2013 |
15:57:37 |
med. |
Мышца, выпрямляющая позвоночник |
M. erector trunci |
| 17.06.2013 |
14:39:54 |
med. |
статинотерапия |
Statintherapie (Статины это группа лекарств, понижающих уровень общего холестерина и холестерина ЛПНП ("плохого холестерина") в крови) |
| 23.05.2013 |
15:12:51 |
gen. |
стандарт по информационной безопасности |
Informationssicherungsnorm |
| 22.03.2013 |
20:49:22 |
gen. |
запрашиваемая цена |
Preisvorstellung |
| 22.03.2013 |
20:49:22 |
gen. |
цена продавца |
Preisvorstellung |
| 22.03.2013 |
20:36:12 |
gen. |
широкополосный или высокоскоростной доступ в интернет |
Breitband-Internetzugang |
| 12.03.2013 |
19:43:20 |
gen. |
число судьбы |
Schicksalszahl (число, полученное из сложения чисел даты рождения, месяца и года, называемое в западной нумерологии числом Жизненного Пути.) |
| 12.03.2013 |
19:21:22 |
gen. |
нумерология |
Numerologie (система, традиция или верование о мистических или эзотерических связях между числами и физическими объектами или живыми существами и их сознанием) |
| 7.03.2013 |
23:24:44 |
mus. |
электроорган |
E-Orgel |
| 7.03.2013 |
23:19:24 |
mus. |
оркестровки |
Besetzungen |
| 7.03.2013 |
21:55:13 |
libr. |
литература, не подлежащая выдаче |
Präsenzbestand |
| 7.03.2013 |
21:51:30 |
gen. |
игры для приставок |
Konsolenspiele |
| 27.02.2013 |
17:39:25 |
tech. |
кабель пусковой педали швейной машины |
Fußanlasserkabel |
| 27.02.2013 |
16:38:09 |
tech. |
закрепительная втулка |
Fixierungshülse |
| 25.02.2013 |
20:54:53 |
cook. |
витрина для выпечки |
Kuchentheke |
| 25.02.2013 |
20:44:59 |
cook. |
мороженое-ассорти |
Gemischtes Eis |
| 25.02.2013 |
20:43:10 |
cook. |
охотничий соус с грибами |
Jägersauce |
| 25.02.2013 |
19:33:58 |
cook. |
соус-коктейль |
Cocktailsoße |
| 25.02.2013 |
19:20:36 |
cook. |
мясные палочки |
Schnitzelsticks |
| 25.02.2013 |
19:18:22 |
cook. |
палочки кальмара |
Tintenfischsticks |
| 25.02.2013 |
17:57:44 |
cook. |
картофельные зразы |
Kartoffeltaschen |
| 25.02.2013 |
17:46:52 |
cook. |
спагетти с фрикадельками |
Spaghetti mit Hackbällchen |
| 25.02.2013 |
17:21:42 |
gen. |
овощное ассорти |
Kaisergemüse |
| 25.02.2013 |
17:19:06 |
gen. |
небольшой шашлык из курицы на шпажках |
Hähnchenspieß |
| 24.02.2013 |
17:02:09 |
gen. |
соляная лампа |
Salzlampe |
| 22.02.2013 |
21:16:35 |
hotels |
услуга "Будильник" |
Persönlicher Weckruf |
| 21.02.2013 |
13:24:43 |
gen. |
планирование маркетинга |
Marketingplanung |
| 21.02.2013 |
10:51:03 |
gen. |
визуальный язык |
Bildsprache |
| 21.02.2013 |
10:42:59 |
cinema |
монтажёр |
Montagetechniker |
| 21.02.2013 |
10:41:03 |
photo. |
событийная фотография |
Eventfotografie |
| 20.02.2013 |
21:53:49 |
busin. |
профиль компании |
Firmenprofil |
| 20.02.2013 |
20:40:22 |
cinema |
специалист по подбору натурных площадок |
Locationscout |
| 20.02.2013 |
20:16:50 |
busin. |
менеджер по работе с клиентами |
Account Executive |
| 20.02.2013 |
13:03:25 |
gen. |
лубрикант |
Gleitsalbe |
| 20.02.2013 |
13:03:25 |
gen. |
интимная гель-смазка |
Gleitsalbe |
| 19.02.2013 |
21:13:29 |
gen. |
жажда власти |
Besitzsucht |
| 19.02.2013 |
19:13:22 |
gen. |
видеоконсультация |
Videoberatung |
| 14.02.2013 |
16:06:41 |
sport. |
Технический комиссар |
technischer Kommissar (отвечает за проведение технических проверок и за обеспечение контроля соответствия автомобилей участников Техническим Требованиям, указанным в Регламенте соревнования) |
| 14.02.2013 |
15:20:09 |
gen. |
правила соревнований |
Wettbewerbsmodalitäten |
| 23.01.2013 |
19:16:11 |
polym. |
виско-пена |
Viscoschaum (вязко-эластичная полиуретановая пена.Материал имеет пористую структуру из микроскопических ячеек правильной формы,которые сжимаются под действием тепла и веса тела, размягчаются и принимают его точные контуры) |
| 23.01.2013 |
19:16:11 |
polym. |
мемоформ |
Viscoschaum (вязко-эластичная полиуретановая пена.Материал имеет пористую структуру из микроскопических ячеек правильной формы,которые сжимаются под действием тепла и веса тела, размягчаются и принимают его точные контуры) |
| 23.01.2013 |
19:16:11 |
polym. |
мемори |
Viscoschaum (вязко-эластичная полиуретановая пена.Материал имеет пористую структуру из микроскопических ячеек правильной формы,которые сжимаются под действием тепла и веса тела, размягчаются и принимают его точные контуры) |
| 23.01.2013 |
19:16:11 |
polym. |
пена с эффектом памяти |
Viscoschaum (вязко-эластичная полиуретановая пена.Материал имеет пористую структуру из микроскопических ячеек правильной формы,которые сжимаются под действием тепла и веса тела, размягчаются и принимают его точные контуры) |
| 16.01.2013 |
20:12:43 |
food.ind. |
пористый шоколад |
Belüftete Schokolade |
