| 19.11.2014 |
5:57:36 |
invest. |
collective investment account |
партнёр по коллективному инвестированию |
| 10.03.2013 |
10:55:44 |
insur. |
order hereon |
заявление поручение, заказ на размещение риска всего или его части в перестрахование (доля участия страховщика в страховании риска) |
| 15.07.2011 |
11:19:22 |
insur. |
written lines |
подписанная доля участия в риске (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик) |
| 15.07.2011 |
11:18:09 |
insur. |
signed lines |
фактическая доля участия в риске (та доля участия в риске, которая остается после корректировки (перераспределения) изначально подписанной перестраховщиком доли участия в риске) |
| 13.05.2011 |
8:04:23 |
law |
compliance review fee |
комиссия за рассмотрение дела о соблюдении требований |
| 13.05.2011 |
7:39:43 |
law |
arbitration review fee |
комиссия за рассмотрение арбитражного дела |
| 12.05.2011 |
12:17:36 |
bank. |
online merchant information system |
интерактивная эквайринговая информационная система |
| 12.05.2011 |
11:23:34 |
bank. |
Visa Transaction Research Service |
Служба исследований транзакций (эквайринг, платёжные системы) |
| 12.05.2011 |
11:23:13 |
bank. |
Visa Resolve Online |
интерактивная система разрешения споров (эквайринг, платёжные системы) |
| 12.05.2011 |
11:21:56 |
bank. |
Single Message System |
одноэтапная система обработки транзакций (эквайринг, VisaNet Single Message System) |
| 12.05.2011 |
11:19:37 |
bank. |
manual cash |
ввод-вывод денежных средств (эквайринг) |
| 12.05.2011 |
11:16:15 |
bank. |
operating certificate |
отчёт об операциях (эквайринг; Quarterly Operating Certificate, VISA) |
| 10.02.2010 |
10:49:57 |
interntl.trade. |
co-packing |
копакинг (spb.ru) |
| 10.02.2010 |
10:48:59 |
interntl.trade. |
co-packing |
расфасовка (esstepro.ru) |
| 9.02.2010 |
12:49:21 |
interntl.trade. |
promotional island |
рекламный стенд или стеллаж островного типа |
| 9.02.2010 |
9:35:42 |
interntl.trade. |
Green Dot Fees |
Сборы Green Dot (greendotcompliance.eu) |
| 26.01.2010 |
10:53:52 |
law |
Trading with the Enemy Act |
закон о торговле с враждебными государствами (russarabbc.ru) |
| 24.01.2010 |
14:28:06 |
law |
mental health act |
Закон о психическом здоровье (Закон о психическом здоровье нации (National Mental Health Act) – принят Конгрессом США) |
| 22.01.2010 |
7:44:28 |
law |
articles of amendment |
акт о внесении изменений и дополнений (к уставу корпорации (США)) |
| 26.10.2009 |
21:41:19 |
bank. arabic |
Ijara |
иджара (Ijara (or Ijarah) is also a sharia-compliant form of mortgage similar to conventional rent-to-own. The process is also known as Ijara wa Iqtina, or rent with acquisition.  wikipedia.org) |
| 6.10.2009 |
14:40:50 |
law |
criminal risk |
риск возбуждения уголовного дела |
| 6.10.2009 |
7:48:23 |
manag. |
compliance management |
управление соответствием стандартам (rdtex.ru) |
| 8.09.2009 |
12:52:42 |
account. |
non-discounted cash flows |
недисконтированный денежный поток |
| 8.09.2009 |
8:24:00 |
lab.law. |
leave passage |
отпускное денежное содержание (see "leave allowance") |
| 7.09.2009 |
13:50:27 |
account. |
capital work-in-progress |
незавершённое капитальное строительство (It is an asset on the balance sheet that is not considered to be a final product, but must still be accounted for because funds have been invested toward its production. It is thus a work that has not been completed but has already incurred a capital investment answers.com) |
| 14.07.2009 |
23:42:50 |
busin. |
separation benefit |
выходное пособие |
| 14.07.2009 |
23:42:50 |
busin. |
separation benefit |
компенсация при увольнении |
| 14.07.2009 |
22:51:34 |
busin. |
post-effective amendment |
поправка, вступающая в силу постфактум |
| 29.05.2009 |
11:52:25 |
logist. |
speed-to-shelf distribution |
распределение товаров по торговым точкам (контекстуально) |
