 |
| 4.01.2021 | 2:45:12 | lit. | возвращаться | redire (книжное выражение, в ударное позиции: io rièdo ecc.; in posizione tonica sempre rie- in luogo di re-: Из эолийской песни Кардуччи Delfo a' suoi tripodi chiaro sonanti Rivoca Apolline co' nuovi soli, Con i virginei peana e i canti De' rusignoli. Da gl'iperborei lidi al pio suolo Ei riede, a' lauri dal pigro gelo: Due cigni il traggono candidi a volo: Sorride il cielo. ) |
| 1.12.2018 | 13:26:56 | gen. | плодородие | ubertà |
| 17.09.2010 | 12:48:07 | hist. | хеттский | ittito (хетты - индоевропейский народ, живший в Малой Азии во втором тысячелетии до нашей эры) |
| 17.09.2010 | 11:15:58 | gen. | лувийский язык | luvio (древний индоевропейский язык, принадлежащий к анатолийской ветви) |
| 23.11.2009 | 23:03:43 | law | действенность | vigenza |
| 23.11.2009 | 19:40:08 | gen. | не то, чтобы | nonché |
| 23.11.2009 | 19:40:08 | gen. | не только не... | nonché |
| 23.11.2009 | 19:40:08 | gen. | не только, но и... | nonché |
| 23.11.2009 | 19:40:08 | gen. | тем более | nonché |
| 23.11.2009 | 19:34:18 | gen. | форма, метод, способ, порядок | modalità |
| 23.11.2009 | 19:34:18 | gen. | формальности | modalità |
| 23.11.2009 | 19:34:18 | gen. | качество | modalità |
| 23.11.2009 | 18:43:02 | abbr. | ближайшего будущего например, сего месяца | p.v. (prossimo venturo) |
| 23.11.2009 | 18:04:31 | gen. | блок или подборка формуляров или бланков | modulario |
| 6.11.2009 | 1:34:38 | anat. | око | occhio |
| 18.08.2009 | 15:24:50 | geogr. | Бормио | Bormio |
| 18.08.2009 | 13:55:59 | geogr. | Тренто | Trento (старинный средневековый город) |
| 7.07.2009 | 23:17:03 | gen. | трулло | trullo (деревенский дом в Апулии) |
| 7.07.2009 | 23:15:55 | gen. | глупый, придурковатый | trullo |
| 7.07.2009 | 23:00:21 | bible.term. | Харан | Carran (упоминается в книге Бытие , в биографии Аврама) |
| 19.05.2009 | 23:54:51 | hist. | набедренная повязка | perizoma (например, какую носили римские гладиаторы) |
| 19.05.2009 | 19:56:59 | hist. | затыльник шлема | paranuca |
| 19.05.2009 | 18:55:44 | hist. | подшлемник, кожаный колпак вместо шлема | galero |
| 19.05.2009 | 18:55:44 | hist. | галеро широполая дорожная шляпа папы римского | galero |
| 24.11.2007 | 16:59:38 | gen. | дробление, измельчение | spezzettamento |
| 24.05.2007 | 10:04:39 | gen. | прошить | cucire |
| 24.05.2007 | 9:58:10 | gen. | пронумеровать | numerare |
| 24.05.2007 | 2:32:28 | gen. | табель | pagella |
| 24.05.2007 | 2:15:41 | gen. | классный руководитель | maestro della classe |
| 24.05.2007 | 0:07:18 | gen. | образование | insegnamento |
| 23.05.2007 | 23:46:42 | gen. | надзор | controllo |
| 24.03.2007 | 20:46:03 | gen. | понесенные издержки | spese sostenute |
| 31.01.2007 | 23:38:05 | gen. | пирог с грибами | torta di funghi |
| 31.01.2007 | 23:17:09 | gen. | праздничный обед | pranzo festivo |
| 25.12.2006 | 23:25:12 | gen. | итальянский предлог "а" перед гласным звуком "до", "в" и т.д. | ad |
| 25.12.2006 | 22:56:05 | gen. | разрешается, нет препятствий | nulla osta |
| 25.12.2006 | 22:29:45 | gen. | телеграфное сокращение от слова "trasmettono" - "транслируют" | Tx |
| 19.09.2006 | 23:57:21 | med. | ядерный магнитный резонанс | RMN (risonanza magnetica nucleare) |
| 19.09.2006 | 22:40:01 | med. | острый инфаркт миокарда | IMA (infarto del miocardio acuto) |