English-Russian dictionary - terms added by user Sirenya: 66 <<

12.02.2019	15:41:15	law	due to a combination of adverse circumstances	вследствие стечения тяжёлых обстоятельств
3.08.2018	22:36:21	gen.	given these premises	с учётом вышеизложенного
3.08.2018	13:34:35	gen.	distillate	плод размышлений, вывод
22.01.2015	14:43:26	law	franchise agreement	франчайзинговый договор
1.08.2013	12:17:02	law	good service	надлежащее уведомление
4.07.2013	10:38:25	law	period for retaining personal data	срок хранения персональных данных
12.03.2013	13:16:16	law	give a mandate	давать поручение
4.07.2012	10:19:51	law	take effect retrospectively	иметь обратную силу
29.02.2012	14:43:20	law	illegality of judgment	неправосудность решения
29.02.2012	14:25:49	law	invalidity of decision	неправосудность решения
27.02.2012	10:38:58	law	action to review judgment	иск о пересмотре судебного решения
22.02.2012	17:41:39	law	falsify the jury's verdict	доказать необоснованность решения присяжных
15.02.2012	16:28:25	law	reliance damages	расходы, понесенные в расчёте на исполнение договора
15.02.2012	15:50:35	law	expectation damages	компенсация упущенной выгоды
20.10.2011	17:24:19	law	single out claims for considering them in a separate procedure	выделить исковые требования в отдельное производство
12.10.2011	15:32:07	law	record of seizure	протокол наложения ареста
27.09.2011	11:28:37	law	pierce corporate veil	снять корпоративную защиту (US)
27.09.2011	11:20:28	law	insulate against personal liability	защищать от личной ответственности
20.09.2011	12:44:00	law	body-shopping	бодишоппинг (привлечение рабочей силы из другой страны)
20.09.2011	11:52:59	law	misuse of trade secrets	неправомерное использование коммерческой тайны
20.09.2011	10:48:59	law	cyber liability	ответственность за действия в сети Интернет
29.08.2011	17:24:14	law	USDOS	Министерство иностранных дел США
12.08.2011	10:46:23	law	branch consultant	отраслевой консультант
12.08.2011	10:22:08	law	Franchise agreement	Франчайзинговый договор
11.04.2011	11:44:28	law	on trust	на доверительной основе
30.03.2011	12:12:03	law	authenticated teletransmission message	удостоверенное телетрансмиссионное сообщение
2.03.2011	14:03:24	law	resource-producing	ресурсодобывающий
2.03.2011	13:44:15	law	debtholder	держатель долга
24.02.2011	16:00:51	law	challenge agreement	оспаривать договор
24.02.2011	14:06:30	law	procedural obstacles	процессуальные препятствия
22.02.2011	10:11:29	law	satisfy plaintiff's claim	удовлетворить исковые требования
22.02.2011	10:02:51	law	incorrect application of law	неправильного применения закона
22.02.2011	9:59:53	law	pass judiciary act	вынести судебный акт
21.02.2011	17:40:35	ed.	convener of board of studies	секретарь учёного совета
3.02.2011	16:21:14	law	substitution	новирование
3.02.2011	16:20:37	law	bonded loan substitution	новирование облигационного займа
3.02.2011	15:28:06	law	appeal against court decision	оспаривать решение суда
2.02.2011	16:25:14	law	blag one's way into	хитростью попасть
26.01.2011	14:57:15	law	right of perpetual use of land	право бессрочного пользования земельным участком
21.01.2011	14:31:54	law	retain legal ownership	сохранять право собственности
20.01.2011	13:21:37	law	fictional names	вымышленные имена (John/Jane Doe)
20.01.2011	13:04:05	law	object to introduction of evidence at trial	возражать против представления доказательств в суде
14.01.2011	12:16:24	gen.	vent frustration	выразить своё разочарование
12.01.2011	17:04:14	law	serve notice	доставить уведомление
12.01.2011	12:58:42	gen.	demand to be heeded	требовать внимания
1.12.2010	15:48:43	gen.	cap a term	ограничить срок
29.11.2010	15:37:56	gen.	set amount of time	определить срок
30.09.2010	15:41:49	econ.	white tag	паспорт энергоэффективности
17.09.2010	16:20:16	econ.	state leverage	госплечо
17.09.2010	16:19:20	econ.	project finance by state leverage	проектное финансирование с госплечом
22.06.2010	12:35:58	inet.	related content	сопутствующий контент
15.06.2010	16:10:55	inet.	overusage rate	тариф на перерасход
14.06.2010	14:11:10	inet.	renewal term	срок продления
14.06.2010	13:58:31	inet.	report suite	сервис отчётов
14.06.2010	13:54:37	inet.	direct data feed	прямой поток данных
14.06.2010	13:53:51	inet.	multi-site roll-up account	комбинированный доступ к статистике всех сайтов клиента
14.06.2010	13:51:05	inet.	Path Analysis	анализ путей по сайту
13.06.2010	23:34:28	inet.	usage limitation	ограничение права пользования
8.04.2010	16:38:52	gen.	internetization	интернетизация
8.04.2010	12:35:00	gen.	cash terminal	терминал приёма наличных
8.04.2010	12:19:54	gen.	E-money, E-currency	электронные деньги
16.03.2010	15:07:57	sexol.	sleeve	насадка
25.02.2010	11:26:25	law	in consideration of provision of services	в качестве вознаграждения за оказанные услуги
3.02.2010	14:36:29	gen.	withdraw from shops	изъять из продажи
1.02.2010	16:21:38	law	gender-based harassment	домогательства к лицам противоположного пола
1.02.2010	11:57:49	law	privacy count	исковое требование о нарушении неприкосновенности частной жизни

Get short URL