| 16.11.2021 |
13:40:24 |
construct. |
goods/works/services |
ТРУ (товары/работы/услуги (ТРУ)) |
| 4.07.2019 |
9:10:49 |
gen. |
high voltage linear unit |
ВЛБ |
| 4.08.2018 |
15:11:26 |
O&G, oilfield. |
Safety and Labor Protection |
БиОТ (Безопасность и Охрана Труда) |
| 4.08.2018 |
14:34:41 |
sec.sys. |
safety and security of labor |
БиОТ (безопасность и охрана труда) |
| 3.08.2018 |
22:22:15 |
electric. |
guywire |
оттяжки (Высоковольтных опор) |
| 3.08.2018 |
14:25:32 |
electr.eng. |
drilling machine |
ямобур (для установки высоковольтных столбов) |
| 3.08.2018 |
14:22:56 |
O&G, oilfield. |
Group Metering Station |
БГЗУ (Блочная Групповая Замерная Установка; Group Metering Unit) |
| 3.08.2018 |
13:27:13 |
O&G, oilfield. |
doughnut |
трансформаторов тока нулевой последовательности (сленг) |
| 25.10.2017 |
12:15:26 |
construct. |
Work Completion Certificate |
АВР (Акт Выполненных работ) |
| 6.09.2017 |
13:39:31 |
construct. |
variation order |
приказ на внесение изменений |
| 4.04.2017 |
9:15:18 |
fin. |
budget status form |
форма статуса бюджета |
| 24.05.2016 |
5:53:50 |
gen. |
relevant agency |
профильное ведомство |
| 9.02.2015 |
15:20:40 |
busin. |
kick-off meeting |
установочное собрание |
| 11.12.2014 |
7:20:02 |
O&G, oilfield. |
Oil gathering and pumping station |
ССиПН (Станция Сбора и Перекачки Нефти) |
| 9.12.2014 |
8:28:51 |
O&G, oilfield. |
Oil gathering and pumping system |
ССиПН (Система сбора и перекачки нефти) |
| 3.06.2014 |
9:22:46 |
gen. |
fire pot |
самовар |
| 23.04.2014 |
5:56:01 |
O&G, oilfield. |
Oil gathering system |
ССН (Система сбора нефти) |
| 25.01.2014 |
12:20:47 |
O&G, oilfield. |
mineral wool plate |
мат из минерального волокна (для изоляции нефтяного трубопровода) |
| 5.08.2013 |
7:08:58 |
automat. |
Fire alarm fire signals panel |
ШПС (Шкаф (или ЩПС – тогда щит) пожарной сингализации) |
| 29.07.2013 |
10:17:30 |
O&G, oilfield. |
chemical injection skid |
блок дозирования реагентов |
| 29.06.2013 |
13:25:04 |
O&G, oilfield. |
dose pump |
дозаторный насос |
| 5.06.2013 |
16:24:30 |
construct. |
LCB |
КМК (Local Contract Board) |
| 24.05.2013 |
7:01:25 |
construct. |
hauling |
завоз грунта |
| 14.05.2013 |
15:25:32 |
construct. |
working schedule |
ГПР (График Производства Работ) |
| 12.05.2013 |
12:32:18 |
electric. |
armor hose |
бронешланг |
| 12.05.2013 |
12:30:44 |
electr.eng. |
shield |
бронешланг (защита для кабеля) |
| 29.04.2013 |
5:57:51 |
automat. |
false error |
ложная ошибка |
| 20.04.2013 |
9:01:23 |
construct. |
ETA |
Ожидаемая Дата Прибытия (ОДП) |
| 18.04.2013 |
15:42:06 |
empl. |
migration police |
миграционная полиция |
| 18.04.2013 |
14:28:13 |
construct. |
as-built documentation |
ИТД (Исполнительно-техническая документация) |
| 5.04.2013 |
5:09:31 |
O&G |
outstanding works |
остаточные работы |
| 1.04.2013 |
6:03:53 |
construct. |
lay off |
отстранение (от работы) |
| 21.08.2012 |
22:40:58 |
construct. |
pipe bed |
основание под трубопровод |
| 18.08.2012 |
21:52:06 |
construct. |
hollow foundation |
полый фундамент |
| 12.09.2011 |
21:46:19 |
electr.eng. |
withdrawable part of the switchgear |
Выкатная ячейка распределительного устройства |
| 23.04.2010 |
13:29:12 |
O&G |
injection into formation |
закачка в пласт |
| 15.04.2010 |
10:32:54 |
O&G |
Main pump station |
ГНПС (Главная насосно-перекачивающая станция) |
| 16.03.2010 |
6:19:08 |
gen. |
statistical сard |
статистическая карта (стат. карта) |
| 21.01.2010 |
14:44:43 |
O&G |
Topographical survey |
топосъёмка |
| 18.01.2010 |
8:14:25 |
construct. |
have to meet the requirements |
должен соответствовать правилам |
| 18.01.2010 |
7:57:52 |
construct. |
Culvert |
ВПС (водо-пропускное сооружение) |
| 20.12.2009 |
12:56:53 |
construct. |
ballasts |
ПРА (пуско-регулирующая аппаратура) |
| 15.11.2009 |
13:50:54 |
construct. |
service pad |
Площадка обслуживания |
| 7.11.2009 |
5:15:25 |
telecom. |
Digital Network |
ЦС (цифровая сеть) |
| 6.11.2009 |
14:09:54 |
construct. |
integrated testing |
комплексное опробование (тестирование) |
| 6.11.2009 |
5:27:47 |
commun. |
dispatcher communication operation control system |
СДТУ |
| 5.11.2009 |
10:06:21 |
build.mat. |
complete equipment with components |
комплектация оборудования |
| 28.10.2009 |
4:30:46 |
gen. |
Gas Piston Unit |
ГПУ (газо-поршневая установка) |
| 27.10.2009 |
4:59:29 |
gen. |
provide/supply/give an answer |
давать ответ |
| 23.10.2009 |
15:42:24 |
busin. |
definite date of delivery |
Точная дата поставки |
| 21.09.2009 |
7:39:55 |
busin. |
Specified by contract |
указано в контракте |
| 18.09.2009 |
13:50:19 |
construct. |
bid evaluation |
проработка предложений |
| 18.09.2009 |
7:48:47 |
construct. |
work by punch list |
работа по замечаниям |
| 16.09.2009 |
6:28:23 |
electr.eng. |
Oil sealed transformer |
ТМЗ (Трансформатор масленый защищённый) |
| 12.09.2009 |
14:56:45 |
electr.eng. |
substation control building |
ОПУ |
| 8.09.2009 |
14:07:42 |
electr.eng. |
oil-filled waterproofed transformer |
ТМГ (Трансформатор маслонаполненный герметичный) |
| 4.09.2009 |
16:03:03 |
O&G, oilfield. |
CPF |
ПСН (Пункт Сбора Нефти) |
| 26.07.2009 |
6:42:07 |
gen. |
does it really needs |
есть ли необходимость |
| 21.07.2009 |
6:47:46 |
gen. |
the question arises as to whether |
возникает вопрос о том |
| 19.07.2009 |
8:29:12 |
gen. |
provide someone's assistance |
оказывать содействие |
| 19.07.2009 |
8:02:11 |
construct. |
GSM |
ГПС (гравийно-песчаная смесь; gravel sand mixture) |
| 18.07.2009 |
14:38:23 |
electr.eng. |
High voltage distribution switch |
ЯКНО |
| 18.07.2009 |
14:23:10 |
O&G, oilfield. |
gas pumping station |
ГНС (Газо-насосная станция) |
| 13.07.2009 |
5:50:52 |
construct. |
sand bed arrangement in trench |
устройство песчаной подушки в траншее |
| 7.07.2009 |
12:46:28 |
construct. |
berm |
банкетка |
| 3.07.2009 |
14:28:59 |
electr.eng. |
dielectric mats |
диэлектрический коврик |
| 3.07.2009 |
14:22:55 |
construct. |
compaction |
трамбовка |
| 3.07.2009 |
5:31:43 |
O&G, oilfield. |
MAR |
ЗМА (Заявка на Материалы; Materials Acquisition Request) |
| 23.06.2009 |
14:51:52 |
gen. |
sufficient quantities |
достаточное количество |
| 30.05.2009 |
5:57:51 |
electric. |
MV |
Ртутный (Mercury Vapour (lamp)) |
| 19.05.2009 |
5:39:20 |
O&G, oilfield. |
X-ray |
дефектоскопия (Дефектоскопия сварных швов) |
| 18.05.2009 |
6:41:35 |
electr.eng. |
Electrical-assembling works |
ЭМР (Электро-монтажные работы) |
| 17.05.2009 |
6:19:28 |
electric. |
distribution panel |
шкаф распределительный (ШР) |
| 12.05.2009 |
7:29:24 |
busin. |
ETA |
ОДП (Estimated time of arrival/ Ожидаемая дата прибытия) |
| 12.05.2009 |
6:07:02 |
busin. |
looking forward to your response |
Жду ответа (в конце письма) |
| 11.05.2009 |
16:08:49 |
automat. |
TI |
Индикатор Температуры (Temperature Indicator) |
| 18.03.2009 |
6:23:23 |
O&G, oilfield. |
PSV |
ППК (предохранительный клапан) |
| 18.03.2009 |
6:20:24 |
O&G, oilfield. |
WDM |
ВРП (Водо-Распределительный Пункт; Water Distribution Manifold) |
| 18.03.2009 |
6:18:12 |
construct. |
WSO |
ЗНУ (Заявка На Услуги) |
| 9.02.2009 |
5:14:14 |
O&G, oilfield. |
Chemical Injection Skid |
БДР (Блок Дозирования химРеагентов) |
| 8.02.2009 |
11:58:04 |
construct. |
intermediate act |
промежуточный акт |
| 7.02.2009 |
4:09:17 |
non-destruct.test. |
penetrant testing |
ПВК |
| 2.02.2009 |
11:13:54 |
construct. |
hot bitumen |
горячая мастика |
| 26.01.2009 |
5:53:57 |
construct. |
hauling |
развозка |
| 24.01.2009 |
7:30:50 |
electric. |
loading source |
источник нагрузки |
| 24.01.2009 |
7:28:17 |
O&G, oilfield. |
Industrial heater |
производственная печь |
| 23.01.2009 |
15:24:15 |
electr.eng. |
Oil Transformer |
ТМЗ (Трансформатор Маслянный Защищенный) |
| 17.01.2009 |
12:57:32 |
dipl. |
warranty terms |
гарантийные условия |
| 17.01.2009 |
12:51:30 |
busin. |
warranty policy |
гарантийное условие |
| 16.01.2009 |
6:56:52 |
O&G |
gas detection system |
газовая сигнализация |
| 16.01.2009 |
5:43:56 |
construct. |
technical readiness |
техническая готовность |
| 14.12.2008 |
6:54:36 |
O&G, oilfield. |
restricted pipeline section |
суженный участок трубопровода (part of pipeline) |
| 14.12.2008 |
5:21:26 |
qual.cont. |
deficiency act |
дефектный акт |
| 10.12.2008 |
8:10:02 |
busin. |
bid |
ценовое предложение |
| 19.10.2008 |
9:14:51 |
electric. |
electrical power resumption |
возобновление электропитания |
| 19.10.2008 |
9:10:01 |
sec.sys. |
property deterioration prevention |
предотвращение порчи имущества |
| 7.10.2008 |
7:15:28 |
gen. |
quit |
уволиться по собственному желанию |
| 6.03.2008 |
12:18:08 |
tech. |
ESM |
Engine Control Module Блок управления двигателем |
| 3.12.2007 |
4:57:32 |
gen. |
камера запуска скребка pig launcher |
КЗС |
| 18.07.2007 |
8:34:08 |
construct. |
CCD |
ОКС (Отдел Капитального Строительства) |
