| 2.02.2024 |
23:26:42 |
univer. |
Магистерская диссертация |
Mémoire master professionnel |
| 31.07.2022 |
19:19:35 |
rel., christ. |
другая овца |
autre brebis (термин, обозначающий христиан, питающих надежду на жизнь в земном раю) |
| 31.07.2022 |
18:46:43 |
rel., christ. |
возвещатель |
proclamateur |
| 17.06.2022 |
20:36:13 |
inf. |
вейпить |
vapoter ((пАрить)) |
| 17.06.2022 |
20:36:13 |
inf. |
парить |
vapoter ((пАрить)) |
| 23.08.2021 |
18:44:48 |
mus. |
бридж |
pont ((переход в песне)) |
| 3.08.2021 |
14:59:57 |
gen. |
письма счастья |
chaîne de lettres (письма, в которых автор просит переписать их и разослать дальше под угрозой проклятия, таким образом образуется цепочка писем) |
| 11.06.2021 |
21:39:15 |
NGO |
Наблюдательный комитет ЕС по налогообложению |
Observatoire européen de la fiscalité |
| 9.05.2021 |
19:49:32 |
gen. |
фломастерная анимация |
tableau s'anime |
| 9.05.2021 |
19:45:39 |
bible.term. |
питьевое приношение |
libation |
| 9.05.2021 |
19:42:30 |
Moroc. |
служебный помощник |
assistant (термин, используемый Свидетелями Иеговы) |
| 18.11.2020 |
21:34:37 |
relig. |
инструменты для служения |
panoplie d'enseignant (подборка религиозных печатных и видеоматериалов) |
| 18.11.2020 |
21:34:37 |
relig. |
набор учителя |
panoplie d'enseignant (подборка религиозных печатных и видеоматериалов) |
| 14.08.2018 |
16:02:13 |
relig. |
случаи из служения |
anecdotes |
| 8.01.2017 |
17:03:12 |
relig. |
совет старейшин |
collège d'anciens |
| 8.01.2017 |
17:02:00 |
relig. |
Руководящий совет |
Collège central (Свидетели Иеговы) |
| 21.11.2016 |
0:10:17 |
market. |
белые книги |
white paper |
| 11.02.2015 |
3:53:32 |
gen. |
поцелуй руки |
baisemain |
| 8.02.2015 |
18:45:47 |
relig. |
Руководящий Совет |
Collège Centrale (Свидетелей Иеговы) |
| 28.07.2013 |
0:03:16 |
gen. |
серия документальных фильмов |
documentaires |
| 18.07.2013 |
1:01:24 |
hist. |
Председатель Рады Белорусской Народной Республики |
le Président de la Rada de la République Démocratique Blanche-Ruthénienne (глава правительства независимого белорусского государства, провозглашенного в 1918 г., но не имевшего реальной власти (сначала в Беларуси хозяйничали немцы, потом советская власть и поляки) и существовавшего как некое теневое эмигрантское правительство. Рада - это белорусское слово, означающее "Совет", название этого органа транскрибируется, а не передается калькой) |
| 2.06.2013 |
18:43:44 |
relig. |
общий пионер |
pionnier permanent (полновременный проповедник Свидетелей Иеговы) |
| 2.06.2013 |
18:43:44 |
relig. |
полновременный пионер |
pionnier permanent |
| 2.06.2013 |
18:41:50 |
relig. |
служебный помощник |
assistant ministériel (термин Свидетелей Иеговы) |
| 11.04.2013 |
20:22:16 |
relig. |
семейное поклонение |
culte familial (мероприятие Свидетелей Иеговы по изучению Библии в кругу семьи еженедельно) |
| 11.04.2013 |
20:22:16 |
relig. |
вечер семейного поклонения |
culte familial |
| 18.01.2013 |
3:41:32 |
relig. |
истинное поколонение |
vrai culte |
| 15.01.2013 |
3:37:41 |
relig. |
Единородный Сын |
Fils unique-engendré (титул Иисуса Христа) |
| 8.01.2013 |
0:56:06 |
relig. |
Вефиль |
Béthel (региональный координационный центр Свидетелей Иеговы) |
| 8.01.2013 |
0:54:13 |
geogr. |
Вефиль |
Béthel (город в Палестине) |
| 8.01.2013 |
0:45:39 |
relig. |
мирная жертва |
sacrifice de communion (разновидность жертвоприношения животных, при котором часть приносимого сжигалось как дар Богу, а часть ели священник и приносивший; символизировала мирные отношения между приносившим жертву и Богом) |
| 4.01.2013 |
3:32:55 |
relig. |
система вещей |
système de choses (термин, которым Свидетели Иеговы обозначают миропорядок) |
| 4.01.2013 |
3:30:42 |
relig. |
относящийся к царю Давиду |
Davidique (Древний Израиль) |
| 4.01.2013 |
3:30:42 |
relig. |
связанный с потомками династии царя Давида |
Davidique |
| 4.01.2013 |
3:27:32 |
relig. |
Зал Царства |
Salle de Royaume (место религиозных встреч Свидетелей Иеговы) |
| 4.01.2013 |
3:25:09 |
relig. |
проповедническое служение |
prédication (термин Свидетелей Иеговы, означающий разговоры о Боге с теми, кто не является Свидетелем Иеговы. Этот термин не используется в смысле церковного богослужения) |
