| 19.07.2021 |
18:26:49 |
sel.breed. |
Sprague Dawley rat |
крыса аутбредной линии Спраг-Доули (Примечание: "Спраг" не склоняется – это девичья фамилия жены Роберта Доули) |
| 4.08.2018 |
14:41:42 |
med.appl. |
hood |
воронка (flow meter hood) |
| 3.08.2018 |
14:25:12 |
pharma. |
tamper proof |
с контролем первого вскрытия |
| 3.08.2018 |
14:22:19 |
gen. |
code of federal regulations |
Свод нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США (multitran.ru) |
| 3.08.2018 |
14:22:05 |
med. |
trial |
пробная гильза |
| 25.03.2016 |
22:13:42 |
pharma. |
rework |
переработка |
| 5.08.2015 |
1:52:38 |
gen. |
light resistant |
светонепроницаемый |
| 4.07.2015 |
20:30:44 |
pharma. |
Development Safety Update Report |
Периодический отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата |
| 3.06.2015 |
1:28:40 |
stat. |
adjusted for ties |
поправка на идентичные данные (Sometimes there are ties in the data. This means that two or more values are the same, so that there is no strictly increasing order. When this happens, we average the ranks for the tied values.) |
| 12.05.2015 |
22:45:32 |
med. |
associated clinical conditions |
ассоциированные клинические состояния (АКС) |
| 12.05.2015 |
22:45:05 |
med. |
associated clinical conditions |
АКС (ассоциированные клинические состояния) |
| 12.05.2015 |
22:39:59 |
cardiol. |
Mitral valve insufficiency |
нмк (Недостаточность митрального клапана) |
| 29.03.2015 |
12:50:32 |
pharma. |
Company Core Data Sheet |
основная спецификация лекарственного препарата, составленная владельцем регистрационного удостоверения |
| 30.01.2015 |
0:36:46 |
med. |
Animal Ethics Committee |
Комитет по контролю этических норм обращения с животными |
| 28.01.2015 |
16:53:08 |
offic. |
electronically approved |
заверено электронной подписью |
| 6.01.2015 |
17:14:39 |
med. |
epidemiological data |
эпидемиологические данные |
| 6.01.2015 |
17:09:10 |
med. |
Swiss Agency for Therapeutic Products |
Швейцарское агентство лекарственных средств |
| 6.01.2015 |
17:08:38 |
med. |
Swissmedic |
Швейцарское агентство лекарственных средств |
| 6.01.2015 |
14:06:26 |
med. |
locked-in syndrome |
синдром запертого человека (wikipedia.org) |
| 28.11.2014 |
1:44:42 |
pharma. |
hydrogenated castor oil |
гидрогенизированное касторовое масло |
| 25.11.2014 |
18:02:28 |
pharma. |
trough level |
остаточный уровень |
| 19.11.2014 |
22:02:54 |
pharma. |
Ophthalmic ointment |
офтальмологическая мазь |
| 18.11.2014 |
13:13:17 |
pharma. |
fold sealer |
фальцесклейка |
| 18.11.2014 |
13:12:50 |
pharma. |
foldsealer |
фальцесклейка (упаковка) |
| 21.10.2014 |
12:24:55 |
offic. |
copy number |
номер копии (документа) |
| 10.09.2014 |
21:27:52 |
busin. |
responsibilities |
ответственные лица |
| 7.08.2014 |
16:47:08 |
med.appl. |
hand-transmitted vibration |
вибрация, передаваемая через руки |
| 6.08.2014 |
21:22:18 |
med.appl. |
trapping zone |
зона захвата |
| 15.07.2014 |
17:25:21 |
chem. |
as is basis |
исходя из 100% содержания основного вещества |
| 8.07.2014 |
22:01:49 |
med. |
red scrotum syndrome |
синдром красной мошонки |
| 10.06.2014 |
2:43:30 |
ecol. |
Tentative Maximum Permissible Level |
Временный допустимый уровень воздействия (ВДУ) |
| 10.06.2014 |
2:43:12 |
ecol. |
Tentative Maximum Permissible Level |
ВДУ (Временный допустимый уровень воздействия) |
| 3.06.2014 |
23:10:52 |
inet. |
click |
переходить (по ссылке) |
| 27.05.2014 |
12:39:33 |
helminth. |
Strongyloides stercoralis |
кишечная угрица |
| 27.05.2014 |
11:59:30 |
pharm. |
Dipheninum |
Дифенин |
| 27.05.2014 |
11:31:54 |
med. |
botulinotherapy |
Ботулинотерапия |
| 8.04.2014 |
23:03:29 |
chromat. |
guard column |
предколонка |
| 1.04.2014 |
0:55:32 |
med. |
core biopsy |
Трепанобиопсия |
| 15.03.2014 |
11:07:51 |
med. |
acute-on-chronic response |
реакция выброса (a single testosterone value >50 ng/dL postsuppression associated with administration of the drug. Agonistic stimulation of serum testosterone following reinjection) |
| 11.03.2014 |
22:34:22 |
polygr. |
DOI |
Идентификатор цифрового объекта (wikipedia.org) |
| 5.03.2014 |
15:24:22 |
anat. |
uvula palatina |
язычок (в ротовой полости) |
| 5.03.2014 |
11:08:09 |
med. |
thyroid nodule |
узловой зоб |
| 18.02.2014 |
16:53:56 |
gen. |
location |
регион |
| 18.02.2014 |
15:41:20 |
gen. |
ethically |
с этической точки зрения |
| 18.02.2014 |
13:28:21 |
clin.trial. |
de novo |
сразу после (напр., de novo kidney transplant patient. т.е. препарат назначен сразу после перенесения трансплантации органа. Также используется для обозначения препарата, назначенного первым после операции, в отличие от последующих назначений.) |
| 18.02.2014 |
13:28:21 |
clin.trial. |
de novo |
непосредственно после |
| 7.02.2014 |
12:51:40 |
microbiol. |
Spearman-Kerber method |
метод Спермана-Кербера |
| 28.01.2014 |
15:00:21 |
gen. |
public call |
публичное обращение |
| 28.01.2014 |
14:59:34 |
gen. |
public call |
публичный призыв |
| 21.01.2014 |
9:46:36 |
pharma. |
prescription only medicine |
только по рецепту врача |
| 7.01.2014 |
12:29:56 |
pharma. |
Coating Mixture |
Плёнкообразующая смесь |
| 10.12.2013 |
21:21:49 |
med. |
lumbar instability |
Нестабильность поясничного отдела позвоночника |
| 9.12.2013 |
12:05:53 |
metrol. |
Closed symbol |
заштрихованное обозначение (напр., кружок) |
| 9.12.2013 |
12:05:24 |
metrol. |
Closed symbol |
закрашенное обозначение (напр., кружок) |
| 8.12.2013 |
17:31:34 |
pharm. |
stability summary and conclusions |
резюме по стабильности и выводы |
| 6.12.2013 |
2:29:21 |
pharm. |
United States Approved Name |
Непатентованное название в США |
| 28.11.2013 |
14:09:26 |
tech. |
wind position |
направление намотки (схема расположения этикеток или стикеров в рулоне) |
| 16.11.2013 |
9:23:59 |
chem. |
as is basis |
без пересчёта на сухое вещество |
| 8.11.2013 |
11:32:06 |
med. |
slap hammer |
Ортопедический молоток |
| 7.09.2013 |
7:17:25 |
pharma. |
bin mixer |
бункерный смеситель |
| 3.09.2013 |
21:21:48 |
pharma. |
particle sizer |
гранулометр |
| 30.08.2013 |
10:35:29 |
med. |
Pediatric age group |
Детская возрастная группа |
| 27.08.2013 |
17:16:24 |
pharma. |
Proportional Reporting Ratio |
Коэффициент пропорционального учёта (The proportional reporting ratio (PRR)[1][2][3][4] is a statistic that is used to summarize the extent to which a particular adverse event, or "side effect" is observed for individuals taking a specific drug, compared to the frequency at which the same adverse event occurs for patients taking some other drug (or who are taking any drug in a specified class of drugs). The PRR will typically be calculated using a surveillance database in which reports of adverse events from a variety of drugs are recorded.) |
| 27.08.2013 |
17:14:53 |
pharma. |
Signals of Disproportionate Reporting |
Сигналы диспропорционального учёта (This is the process of applying sophisticated statistical algorithms to large safety databases to determine whether certain adverse events (AEs) are being reported for a medicine with a greater frequency than expected (i.e., a signal of disproportionate reporting, or SDR), based on a statistical model.) |
| 22.07.2013 |
1:09:36 |
gen. |
counterfeit |
контрафакт (The CBP spokesperson also tried to address the common response that many people have had to this incident: couldn't their officers tell that the OnePlus Buds were a genuine product (and not a "counterfeit" posing as AirPods) just by looking at the box and branding?  theverge.com) |
| 20.07.2013 |
20:31:04 |
med. |
haemoderivative |
гемодериват |
| 18.07.2013 |
15:26:20 |
med. |
epileptogenic focus |
эпилептогенный фокус |
| 11.07.2013 |
15:17:29 |
med.appl. |
vacuum suction |
вакуумный захват |
| 24.06.2013 |
20:31:37 |
med. |
female Luer |
канюля Люэра |
| 13.06.2013 |
18:24:53 |
chromat. |
base-deactivated |
деактивированный по отношению к основаниям |
| 29.05.2013 |
1:23:40 |
chem. |
cc. |
концентрированная (напр., кислота) |
| 6.03.2013 |
16:17:01 |
pharma. |
Named Patient Program |
программа применения незарегистрированного препарата в индивидуальном порядке (Зачастую это программа предоставления незарегистрированного в конкретной стране препарата по специальному запросу для пациентов с обоснованной потребностью в таком лечении. При этом в других странах препарат может уже быть зарегистрирован и находиться в обращении.) |
| 12.02.2013 |
17:18:29 |
pharm. |
elucidation of structure and other characteristics |
доказательство структуры и другие характеристики |
| 7.12.2011 |
4:32:06 |
abbr. |
AppSc |
прикладные науки |
| 9.11.2011 |
18:53:22 |
pharma. |
breakability |
способность к разламыванию (тест соответствия фрагментов, полученных после разламывания таблетки по риске, по массе целой таблетке, а также однородности полученных фрагментов по массе) |
| 18.09.2011 |
14:10:46 |
perf. |
creeping oils |
растекающиеся масла (напр., в креме для глаз) |
| 5.07.2011 |
21:07:23 |
pharma. |
Merck index |
справочник Мерк (публикуется компанией "Мерк") |
| 2.07.2011 |
19:30:36 |
chem. |
self indicating silica gel |
индикаторный силикагель (Self-indicating silica gels have a moisture sensitive additive added to the basic silica gel. This indicator changes colour as moisture is adsorbed thus giving a visual indication as to the activity level of the silica gel.) |
| 24.05.2011 |
4:32:57 |
pharma. |
white dulk drugs |
Активные фармацевтические ингредиенты (APIs, Active pharmaceutical ingredients (в сертификате GMP, Индия)) |
| 13.04.2011 |
3:00:56 |
biochem. |
glycine unit |
глицин-единица (glycine unit is defined as: That amount of enzyme causing the hydrolysis of one micromole of p-nitrophenyl phosphate per minute at pH 9.6 and 25°C in glycine buffer.) |
|
|
clin.trial. |
active patient |
активный пациент |
|
|
med. |
HIV-exposed |
ВИЧ-контактный |
|
|
chem. |
asymmetrical |
антисимметричный |
