| 21.08.2022 |
7:06:21 |
footb. |
professional foul |
фол последней надежды |
| 21.08.2022 |
7:04:00 |
footb. |
slapping in the face |
отмашка |
| 20.11.2018 |
14:57:36 |
chem. |
Accelerated Premium |
форсированная премия |
| 20.11.2018 |
14:55:37 |
chem. |
7-Pay Premium Test |
Тест 7 оплаченных премий |
| 4.08.2018 |
15:12:09 |
account. |
accumulated depreciation |
накопленное обесценение |
| 4.08.2018 |
14:42:36 |
dril. |
assembly of drilling string bottom |
компоновка низа бурильной колонны |
| 3.08.2018 |
22:08:48 |
footb. |
booking |
предупреждение |
| 3.08.2018 |
22:08:48 |
footb. |
concede |
пропускать (гол) |
| 3.08.2018 |
22:08:48 |
footb. |
unsporting behaviour |
неспортивное поведение |
| 3.08.2018 |
14:23:32 |
insur. |
unit |
фондовая единица |
| 3.08.2018 |
14:22:54 |
dril. |
construction method |
способ строительства |
| 3.08.2018 |
14:22:50 |
oil |
well rehabilitation |
восстановление скважины |
| 3.08.2018 |
13:18:33 |
footb. |
clearance |
вынос мяча (при обороне) |
| 7.11.2017 |
18:35:58 |
insur. |
bound risk confirmation |
подтверждённый страховой риск |
| 7.11.2017 |
18:35:58 |
insur. |
bound risk confirmation |
подтверждение страхового риска, подлежащего покрытию |
| 7.11.2017 |
18:34:40 |
insur. |
bound risk |
риск, подлежащий страховому покрытию |
| 10.10.2017 |
13:19:20 |
gen. |
medically boarded |
комиссованный |
| 21.07.2015 |
15:55:13 |
gen. |
columnar addition |
сложение в столбик |
| 25.02.2015 |
16:25:26 |
busin. |
cost classification |
группировка затрат |
| 10.12.2014 |
15:02:37 |
account. |
chart of accounts for purposes of financial accounting |
план счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности |
| 3.12.2014 |
13:36:52 |
account. |
accountology |
экаунтология (наука, изучающая универсальные возможности учета, независимо от бухгалтерского учета, в первую очередь применительно к компьютерным базам данных) |
| 18.11.2014 |
22:02:01 |
account. |
make entry to an account |
отразить на счёте |
| 26.03.2014 |
14:43:07 |
chem. |
alkylcycloparaffin |
алкилциклопарафин |
| 25.03.2014 |
17:57:08 |
chem. |
superadiabatic combustion |
сверхадиабатическое горение |
| 25.03.2014 |
17:54:43 |
chem. |
higher linear alpha olefins |
высшие линейные альфаолефины |
| 25.03.2014 |
17:47:59 |
chem. |
pesticide products |
пестицидные препараты |
| 14.03.2014 |
13:37:39 |
insur. |
single premium injection |
единовременный страховой взнос |
| 14.03.2014 |
13:35:38 |
insur. |
regular premium |
регулярный страховой взнос |
| 21.01.2014 |
16:21:34 |
dril. |
accurate relative orientation |
достоверная взаимная ориентация |
| 21.01.2014 |
16:20:37 |
dril. |
self-contained well instrument |
автономный скважинный прибор |
| 21.01.2014 |
16:19:38 |
dril. |
end curved to specified angle |
искривлённое на заданный угол окончание |
| 21.01.2014 |
16:18:00 |
dril. |
oriented lowering |
ориентированный спуск |
| 21.01.2014 |
16:17:08 |
dril. |
horizontal shaft |
горизонтальный ствол |
| 21.01.2014 |
16:16:32 |
dril. |
shank opening |
окно хвостовика |
| 21.01.2014 |
16:15:43 |
dril. |
downhole motor diverter |
отклонитель забойного двигателя |
| 21.01.2014 |
16:13:07 |
dril. |
oriented entry |
ориентированный ввод |
| 21.01.2014 |
16:11:38 |
dril. |
lowering |
спуск (трубы, хвостовика, оборудования) |
| 21.01.2014 |
16:09:22 |
dril. |
opening for branch hole |
окно для бокового ствола |
| 21.01.2014 |
15:57:36 |
dril. |
multihole well |
многозабойная скважина |
| 21.01.2014 |
15:38:46 |
dril. |
profile packer |
профильный перекрыватель |
| 21.01.2014 |
15:34:48 |
dril. |
contact between boreholes |
встреча стволов |
| 21.01.2014 |
15:33:37 |
O&G |
cyberwell |
киберскважина |
| 21.01.2014 |
15:33:04 |
O&G |
underground space |
подземное пространство |
| 28.12.2013 |
14:25:57 |
oil |
submersible progressing cavity pump |
погружной винтовой насос (SPCP) |
| 20.12.2013 |
14:16:45 |
chem. |
dry cross-linked polymer composition |
сухосшитая полимерная композиция |
| 18.12.2013 |
12:15:32 |
oil |
borehole wall lining |
крепление стенок ствола скважины |
| 17.12.2013 |
0:54:52 |
econ. |
getting developments into actual practical use |
практическое внедрение разработок |
| 17.12.2013 |
0:50:30 |
econ. |
Added-value contribution to GDP from intellectual property turnover |
Вклад добавленной стоимости, образуемой от оборота интеллектуальной собственности, в ВВП |
| 17.12.2013 |
0:48:28 |
dipl. |
become protected by the law |
стать объектом правовой охраны |
| 17.12.2013 |
0:43:23 |
dipl. |
long-term implementation timeframe |
длительный горизонт реализации |
| 17.12.2013 |
0:41:37 |
gen. |
work hard to close the gap |
форсированно преодолеть разрыв |
| 15.11.2013 |
0:40:46 |
oil |
thermal gas treatment |
термогазовое воздействие |
| 8.11.2013 |
19:19:50 |
insur. |
premium holidays |
перерыв в оплате взносов |
| 8.11.2013 |
19:19:50 |
insur. |
premium holidays |
премиальные праздники |
| 15.10.2013 |
13:42:34 |
O&G |
application level |
уровень применения |
| 15.10.2013 |
13:34:35 |
O&G |
Sustainability Report |
Отчёт по устойчивому развитию |
| 5.10.2013 |
20:20:11 |
O&G |
International Fuel and Power Association |
Международная топливно-энергетическая ассоциация |
| 2.07.2013 |
15:27:58 |
O&G |
water-gas stimulation of formation |
водогазовое воздействие на пласт |
| 1.07.2013 |
15:05:12 |
tech. |
PMSM |
вентильный двигатель (Permanent Magnet Synchronous Motor  wikipedia.org) |
| 21.05.2013 |
18:33:36 |
gen. |
salary tracking |
мониторинг зарплат |
| 21.05.2013 |
17:43:26 |
gen. |
navigate officialdom |
взаимодействовать с органами власти |
| 21.04.2013 |
14:12:29 |
oil |
difficult oil |
"трудная нефть" |
| 3.02.2013 |
3:27:51 |
inet. |
web bug |
веб-жучок |
| 12.03.2009 |
15:36:55 |
el. |
code domain power |
мощность в кодовой области |
| 11.02.2009 |
15:50:51 |
IT |
cluster-ready |
адаптированный для работы в кластере |
| 8.02.2009 |
14:52:39 |
psychol. |
development wheel |
колесо развития компетенций (коуча, тренера и т.п.) |
| 5.02.2009 |
23:26:15 |
psychol. |
complainer |
жалобщик |
| 5.02.2009 |
23:24:33 |
psychol. |
visitor |
визитёр |
| 5.02.2009 |
23:20:12 |
psychol. |
mismatcher |
несовпадальщик |
| 7.10.2008 |
19:44:01 |
cook. |
heat probe |
температурный щуп (кулинарная игла с термодатчиком, позволяющая контролировать температуру внутри готовящегося блюда) |
| 7.10.2008 |
17:14:07 |
cook. |
gratinate |
запекать до румяной корочки |
| 6.03.2008 |
1:29:28 |
dipl. |
representative activity |
представительная деятельность |
| 5.03.2008 |
23:51:55 |
polit. |
Address to the Federal Assembly |
Послание Федеральному Собранию |
| 27.02.2008 |
17:01:43 |
gen. |
corruption risk |
коррупционный риск |
| 26.02.2008 |
20:38:30 |
gen. |
grease someone's palm |
позолотить ручку |
| 23.02.2008 |
15:34:32 |
econ. |
benefits monetization |
монетизация льгот |
| 20.02.2008 |
18:28:51 |
polit. |
relevant committee |
профильный комитет |
| 20.02.2008 |
18:26:54 |
polit. |
subject with the right of legislative initiative |
субъект права законодательной инициативы |
| 19.02.2008 |
21:36:48 |
polit. |
single-mandate deputy |
депутат-одномандатник |
| 23.11.2006 |
1:37:35 |
philos. |
manifested creation |
манифестированная вселенная |
| 23.11.2006 |
1:36:26 |
philos. |
primal nothingness |
изначальная пустота |
| 23.11.2006 |
1:35:09 |
philos. |
pure awareness |
чистое восприятие |
| 19.11.2006 |
20:28:15 |
gen. |
noetic sciences |
абстрактные науки |
| 15.11.2006 |
2:04:53 |
relig. |
Congregation of Rites |
Конгрегация обрядов |
| 10.11.2006 |
0:31:27 |
psychophys. |
out-of-body experience |
внетелесные переживания |
| 10.11.2006 |
0:30:28 |
psychophys. |
out-of-body |
внетелесный |
| 10.11.2006 |
0:26:41 |
psychophys. |
near-death experience |
околосмертные переживания |
| 10.11.2006 |
0:26:41 |
psychophys. |
near-death experience |
состояние клинической смерти |
| 10.11.2006 |
0:04:06 |
med. |
near-death |
околосмертный |
| 2.11.2006 |
17:23:46 |
relig. |
mindfulness meditation |
медитация ясного ума |
| 2.11.2006 |
3:45:24 |
sport. |
consult cameras |
смотреть видеоповтор (о судье) |
| 2.11.2006 |
3:44:15 |
sport. |
intentional foul |
умышленный фол |
| 2.11.2006 |
3:42:54 |
sport. |
call off a goal |
отменить гол |
| 2.11.2006 |
3:40:43 |
footb. |
award penalty |
назначить дать пенальти |
| 2.11.2006 |
3:37:37 |
sport. |
throw away a two goal lead to go down 3-2 |
упустить преимущество в два гола и проиграть 2:3 |
| 2.11.2006 |
3:33:52 |
sport. |
steal |
перехватывать (напр., мяч) |
| 2.11.2006 |
3:31:41 |
footb. |
charge |
атаковать игрока с мячом |
| 2.11.2006 |
3:30:41 |
footb. |
chest |
играть грудью |
| 2.11.2006 |
3:28:54 |
footb. |
scissors kick |
удар "ножницами" |
| 2.11.2006 |
3:27:28 |
footb. |
inside footer |
удар "щёчкой" |
