DictionaryForumContacts

 Spanish-Russian dictionary - terms added by user MaryAntoinette: 37  <<

29.03.2013 10:42:12 econ. депозитный счёт depósito de cuentas
18.02.2013 10:36:21 gen. полигон Plg. (от polígono)
7.02.2013 11:09:32 econ. штаб-квартира casa matriz (компании)
7.02.2013 11:09:15 econ. главный офис casa matriz
4.02.2013 18:02:32 econ. фискальная марка sello de timbre
4.02.2013 16:47:36 busin. целостность integralidad
4.02.2013 11:32:48 polit. Министерство базовой промышленности Ministerio de la Industria Básica (Куба)
23.01.2013 15:18:12 econ. штрих-код código de barras
22.01.2013 14:16:11 econ. код подразделения código de subdivisión (раздел в российском паспорте; Вы переводите дословно, а на испанском есть другое слово. Правильный перевод есть в моем словаре juridicci.com Alexander Matytsin)
22.01.2013 14:16:11 econ. к/п código de subdivisión
22.01.2013 14:13:01 econ. ЮВАО Distrito Administrativo de Sudeste (Юго-Восточный административный округ)
22.01.2013 14:12:35 econ. Юго-Восточный административный округ Distrito Administrativo de Sudeste
21.01.2013 12:30:52 bank. банкомат cajero automático
5.12.2012 17:39:13 geogr. Молдова Moldova (официальное название Молдавии)
8.11.2012 13:08:05 names Филипп Felipe
29.10.2012 17:24:24 law к сведению всех заинтересованных лиц a quien corresponda
25.10.2012 18:49:10 trav. двухместный номер для одного человека Habitación DUI
25.10.2012 15:17:11 bank. терминал для производства платежей в месте совершения покупки TPV
25.10.2012 13:02:17 econ. электронная транзакция transacción electronica
25.10.2012 13:02:17 econ. электронный платёж transacción electronica
16.10.2012 11:25:55 ed. Секретариат по вопросам образования и общественного благосостояния SEBS, Secretaría de Educación y Bienestar Social
7.08.2012 18:06:26 law юго-западный административный округ distrito administrativo sudoeste
1.08.2012 12:48:06 commer. экспортный сопроводительный документ DAE
1.08.2012 12:47:31 commer. экспортный сопроводительный документ documento de acompañamiento de exportación
11.07.2012 15:20:56 phys. бар bar (единица измерения давления)
29.06.2012 12:42:35 law исключая случаи, когда их передача требуется законом sin perjuicio de las remisiones de obligado cumplimiento
29.06.2012 11:42:47 law даже если это приведёт к заключению договора с самим собой aúnque incida en la figura jurídica de la autocontratación
28.06.2012 17:05:07 law выполнение завещания, дело о наследстве testamentaria
28.06.2012 15:53:10 gen. общее имущество elementos comúnes
28.06.2012 12:29:44 law проживающий в Барселоне vecino de Barcelona
25.06.2012 16:57:54 hist. Совет Народных Комиссаров Consejo de Comisarios del Pueblo (wikipedia.org)
31.05.2012 15:20:14 med. педиатрический pediátrico
1.03.2012 18:58:15 law в порядке опровержимой презумпции con valor de simple presuncion
1.03.2012 18:39:56 law Справка о гражданском состоянии fe de vida y estado
27.01.2012 14:54:01 tech. электромонтажные работы montaje electrico
20.01.2012 17:41:32 law нотариальное засвидетельствование fe publica notarial
20.01.2012 17:41:32 law нотариальное заверение fe publica notarial