German-Russian dictionary - terms added by user Marein: 122 <<

16.06.2018	1:32:32	inf.	Господи! Ради Бога!	um Gotteswillen
15.06.2018	18:36:43	inf.	это ещё не все!	der Gag kommt noch!
15.06.2018	18:26:55	saying.	Седина в бороду-бес в ребро.	der Greis ist heiß.
15.06.2018	18:26:19	gen.	сокровенный	gehegt (это неверный перевод! Veronika78)
15.06.2018	17:11:51	gen.	куплен после личного осмотра	gekauft wie gesehen
15.06.2018	17:11:13	gen.	завоевать хорошую репутацию	zu gutem Ruf kommen
8.01.2011	0:56:59	inf.	тарахтеть	knattern
2.01.2011	0:55:18	inf.	иметь право голоса	das Sagen haben
2.01.2011	0:55:18	inf.	быть главным	das Sagen haben
13.09.2010	2:01:14	inf.	заедать	eiern
10.08.2010	23:34:55	inf.	ласкаться в детской речи	Ei machen
6.07.2010	0:59:58	inf.	взъерошить	wuscheln
13.03.2010	20:19:47	inf.	активный	putzmunter
23.11.2009	16:50:46	inf.	довести до белого каления	zur Weißglut treiben
16.06.2009	20:04:01	gen.	заражение	Durchseuchung
15.06.2009	17:54:38	gen.	ползти	sich hinaufziehen
15.06.2009	17:54:38	gen.	карабкаться	sich hinaufziehen
3.06.2009	19:44:54	gen.	выйти из затруднения	aus der Klemme kommen
27.05.2009	9:55:29	gen.	наводить на размышления	ins Grübeln bringen
21.03.2009	0:50:32	inf.	разгадать	auf die Schliche kommen
21.03.2009	0:20:43	gen.	синтетическое моющее средство	Syndet
2.03.2009	10:38:02	inf.	без запинки	ohne Stottern
16.02.2009	0:26:49	inf.	пошляк	Fiesling
4.01.2009	22:42:09	inf.	человек с характером	ein Mann mit Rückgrat
24.11.2008	23:58:58	gen.	неприглядный	unansehnlich
17.11.2008	22:51:00	inf.	наряду с чем-либо, параллельно с чем-либо	flankiert von D.
17.11.2008	20:20:40	inf.	копаться в грязи	im Dreck wühlen
13.11.2008	16:57:42	gen.	обозримый	überschaubar
11.11.2008	23:23:05	inf.	банкнота 5 евро	Heiermann
25.09.2008	1:27:11	inf.	упадок	Durchhänger
25.09.2008	0:58:00	med.	фибромиалгия	Weichteilrheuma
23.09.2008	1:23:50	inf.	раздор	Zoff
16.09.2008	22:56:37	gen.	расточительность	Prasserei
16.09.2008	22:56:37	gen.	мотовство	Prasserei
31.08.2008	1:09:15	gen.	рейтинг телепередач	Einschaltquote
31.08.2008	1:09:15	gen.	рейтинг радиопрограмм	Einschaltquote
28.08.2008	23:04:14	inf.	опекать	betüddeln
23.07.2008	2:05:22	gen.	пошатнуться	ins Wanken geraten
4.07.2008	1:11:50	gen.	календула	Mariengold
29.05.2008	20:48:27	gen.	внести ясность	Klarheit verschaffen
8.05.2008	18:20:47	gen.	падение нравов	Verfall der Sitten
1.05.2008	0:37:43	gen.	саблезубый тигр	Säbelzahntiger
29.03.2008	17:12:03	bot.	Абутилон	Schönmalve (Abutilon)
29.03.2008	17:08:33	bot.	Cassia/Senna corymbosa Кассия	Gewürzrinde (Cassia L.)
29.03.2008	0:29:19	inf.	с малых лет	von Kindesbeinen an
26.03.2008	15:45:13	bot.	Viola cornuta фиалка рогатая	Hornveilchen
26.03.2008	12:01:19	gen.	бурные аплодисменты	tosender Applaus
19.03.2008	12:29:31	math.	прийти к общему знаменателю	auf einen Nenner kommen (также перен.)
19.03.2008	12:20:03	inf.	припереть к стенке	an die wand drängen
6.03.2008	19:53:57	inf.	успевать	hinterherkommen
1.03.2008	0:10:46	relig.	квакерство	quäkertum
26.02.2008	0:52:33	gen.	при смерти	im Sterben
25.12.2007	21:31:00	gen.	обшить каймой	versäumen
25.12.2007	21:31:00	gen.	подрубить	versäumen
16.12.2007	22:02:31	avunc.	вздор	Pipifax
16.12.2007	21:02:31	avunc.	ерунда	Pipifax
7.12.2007	13:56:00	gen.	быстро	im Nu
28.11.2007	16:16:35	gen.	шейкер	Schüttelbecher
20.09.2007	21:34:53	post	бланк на получение посылки сущ. ж.р	Abholkarte
20.09.2007	21:21:46	abbr.	Regional Express, скоростной поезд регионального сообщения	RE
20.09.2007	21:19:21	abbr.	InterRegioExpress скоростной поезд межрегионального сообщения	IRE
18.09.2007	21:00:38	med.	главный врач	Chef
18.09.2007	20:57:15	med.	отделение по приёму плановых пациентов сущ. жен.р.	Patientenaufnahme
11.09.2007	1:03:07	gen.	пункт неотложной помощи женск.род	Rettungsleitstelle
11.09.2007	0:46:27	insur.	страховая карточка больничной кассы	Versicherungskarte
11.09.2007	0:44:21	insur.	базовое материальноеобеспечение	Grundsicherung
29.08.2007	0:23:16	gen.	противозаконный	gesetzeswidrig
9.07.2007	1:52:37	gen.	ссориться	zoffen
9.07.2007	1:14:25	gen.	распутанный	gelöst
8.07.2007	23:58:11	inf.	шлёпки обувь	flip-flop
4.06.2007	23:33:59	gen.	пряжка	Scheibenfiebel
4.06.2007	22:33:59	gen.	застёжка	Scheibenfiebel
4.06.2007	18:32:18	bot.	дурман душистый	Engelstrompete
23.05.2007	13:47:21	inf.	подкаблучник	Pantoffelheld
16.05.2007	22:42:03	gen.	преодолевать	klarkommen
26.04.2007	12:31:28	gen.	раздроблять	zerbröseln
26.04.2007	12:31:28	gen.	толочь	zerbröseln
26.04.2007	12:31:28	gen.	растирать	zerbröseln
7.04.2007	0:43:08	gen.	проявление любви	Liebesbeweis
4.01.2007	23:42:24	gen.	деградация ценностей	Werteverfall
24.12.2006	0:10:07	med.	неполное закрытие позвоночного канала	Neuralrohrdefekt
3.11.2006	1:10:34	gen.	самосвал	Kipplaster
25.06.2006	22:39:26	med.	гемангиома	Blutschwämmchen
29.05.2006	22:31:41	med.	клещевой энцефалит	Frühsommer-Meningo-Enzephalitis
20.05.2006	0:29:54	bot.	Ксисмалобиум волнистый	Xysmalobium undulatum Uzarawurzel
23.03.2006	12:42:21	gen.	манеж для ребёнка	Laufstall
9.03.2006	20:27:16	gen.	близкий человек	Bezugsperson
19.02.2006	20:52:48	sport.	Метод Фельденкрайс метод тренировки в фитнесе	Feldenkrais
19.02.2006	20:32:30	gen.	токсикоз при беременности	Vergiftung
18.02.2006	0:14:04	gen.	растяжка на коже при беременности	Streifen
17.02.2006	22:41:15	med.	кардиотахография	CTG
17.02.2006	21:01:51	med.	Lues-Suchreaktion тест на наличие сифилиса	LSR
23.01.2006	23:43:46	fin.	экспортно-кредитное учреждение	Ausfuhrkreditanstalt
15.01.2006	23:07:37	gen.	отложить	einräumen
15.01.2006	23:03:58	inf.	резко упасть о курсе валют	in der Keller sausen
15.01.2006	22:57:01	inf.	ты с ума сошёл!	bist du des Wahnsinns?!
9.12.2005	21:20:46	gen.	пластиковая карта	Key card
9.12.2005	21:19:27	gen.	гид	Reiseleiter
8.12.2005	12:59:24	sport.	решающий раунд	Kranzrunde
8.12.2005	1:03:57	gen.	туда и обратно	hin und zurück

1 2

Get short URL