| 3.08.2018 |
22:04:01 |
gen. |
certificate of completion |
акт выполненных работ |
| 3.08.2018 |
13:16:03 |
gen. |
personal, social and health education |
санитарно-просветительная работа (PSHE) |
| 2.06.2015 |
18:31:07 |
fig.of.sp. |
iron-fisted |
стратегия "железного кулака" (применялась американцами в Ираке) |
| 2.06.2015 |
18:30:53 |
inf. |
be over the limit |
выпить больше нормы (установленной для управления автомобилем) |
| 30.09.2013 |
0:15:42 |
inf. |
siz |
его,её (аналог one's) |
| 30.09.2013 |
0:13:26 |
inf. |
contrafibularity |
противоречивая ситуация |
| 30.09.2013 |
0:11:51 |
inf. |
eurowhining |
противоамериканские настроения |
| 30.09.2013 |
0:09:45 |
inf. |
PeeCeeing |
политкорректность |
| 30.09.2013 |
0:09:06 |
inf. |
PCing |
политкорректность |
| 30.09.2013 |
0:07:49 |
inf. |
motspur |
заедающее колесо в тележке |
| 30.09.2013 |
0:05:52 |
inf. |
cobwebsite |
Старый сайт, который никогда не обновлялся |
| 8.02.2012 |
3:16:37 |
inf. |
get matey with |
подружиться |
| 4.07.2011 |
2:13:53 |
gen. |
lavish |
шикарный |
| 15.11.2006 |
21:29:02 |
gen. |
resilient |
выносливый |
| 1.06.2006 |
12:15:14 |
gen. |
vibrant competition |
сильная конкуренция |
| 31.05.2006 |
23:50:46 |
gen. |
be on the medications |
получать лекарства |
| 28.05.2006 |
22:30:29 |
inf. |
pep talk |
напутствие |
| 23.05.2006 |
23:57:30 |
gen. |
graduation ceremony |
выпускной вечер |
| 5.05.2006 |
22:26:30 |
gen. |
back to square one |
возврат к прошлому, повторение ситуации |
| 5.05.2006 |
22:25:19 |
gen. |
political earthquake |
дестабилизация политической жизни |
| 5.05.2006 |
22:24:11 |
law |
blanket protection |
абсолютная судебная неприкосновенность |
| 5.05.2006 |
22:22:51 |
slang |
get off the hook |
вызволить из беды |
| 5.05.2006 |
22:21:32 |
law |
immunity from prosecution |
юридическая неприкосновенность |
| 7.03.2006 |
18:22:03 |
gen. |
Chairman of the Joint Chiefs of Staff |
Председатель Объединённого комитета начальников штабов (США) |
| 7.03.2006 |
18:17:27 |
gen. |
media tycoon |
медиамагнат |
| 7.03.2006 |
18:07:11 |
gen. |
nuisance neighbours |
соседи, доставляющие неудобства остальным |
| 7.03.2006 |
18:03:42 |
gen. |
the Kyoto greenhouse gases protocol |
Киотский протокол по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект |
| 7.03.2006 |
17:56:51 |
gen. |
tighten security |
усилить меры безопасности |
| 7.03.2006 |
17:48:16 |
gen. |
assess |
анализировать |
| 7.03.2006 |
17:23:44 |
gen. |
go on a blind date |
идти на свидание с незнакомым человеком |
| 7.03.2006 |
17:22:17 |
gen. |
fun-loving |
любитель повеселиться |
| 7.03.2006 |
0:26:40 |
gen. |
enjoy your meal! |
приятного аппетита! |
| 7.03.2006 |
0:25:23 |
int.rel. |
Geneva Accord |
Женевское соглашение (тж. Женевская инициатива = The Geneva Initiative, also known as the Geneva Accord, is a draft Permanent Status Agreement to end the Israeli–Palestinian conflict, based on previous official negotiations, international resolutions, the Quartet Roadmap, the Clinton Parameters, and the Arab Peace Initiative. The document was finished on 12 October 2003.  wikipedia.org) |
| 7.03.2006 |
0:19:36 |
gen. |
dustbin lorry |
мусоровоз |
| 27.10.2005 |
2:41:52 |
gen. |
be without responding to |
не реагировать на |
| 27.10.2005 |
2:39:40 |
gen. |
there is little doubt that |
нет никакого сомнения, что |
| 27.10.2005 |
2:37:24 |
tech. |
specification for |
технические условия (ТУ) |
| 27.10.2005 |
2:36:08 |
gen. |
specification approval |
утверждение ТУ |
| 27.10.2005 |
2:34:29 |
gen. |
preparation for delivery |
подготовка к сдаче в эксплуатацию |
| 27.10.2005 |
2:33:51 |
gen. |
preliminary design review |
защита эскизного проекта |
| 27.10.2005 |
2:33:07 |
gen. |
practices |
правила |
| 27.10.2005 |
2:32:17 |
gen. |
performance of the work |
производство работ |
| 27.10.2005 |
2:29:30 |
law |
notwithstanding the above |
невзирая на вышеизложенное |
| 27.10.2005 |
2:28:33 |
law |
miscellaneous general provisions |
прочие положения общего характера |
| 27.10.2005 |
2:27:15 |
gen. |
just enough to |
ровно настолько, чтобы |
| 27.10.2005 |
2:26:04 |
law |
it is seen that |
можно видеть, что |
| 27.10.2005 |
2:24:27 |
law |
initial editing |
начальное техническое редактирование |
| 27.10.2005 |
2:22:45 |
gen. |
incorporation of comments |
учёт замечаний специалистов |
| 27.10.2005 |
2:21:40 |
gen. |
from then onward |
с этого момента |
| 27.10.2005 |
2:20:08 |
gen. |
firm purchase contract |
твёрдый заказ на поставку |
| 27.10.2005 |
2:18:43 |
fin. |
financial provisions |
финансовые положения |
| 27.10.2005 |
2:17:17 |
gen. |
final tractability |
окончательное отслеживание всех требований |
| 27.10.2005 |
2:16:23 |
gen. |
final formatting |
окончательное оформление |
| 27.10.2005 |
2:08:31 |
gen. |
certificates of testing |
акты испытаний |
