| 4.08.2018 |
14:45:21 |
gen. |
ASEAN+3 Macroeconomic Research Office |
Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 (amro-asia.org) |
| 4.08.2018 |
14:45:21 |
gen. |
AMRO |
Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 (amro-asia.org) |
| 4.08.2018 |
14:40:47 |
construct. |
swiss hammer |
измеритель прочности бетона |
| 4.08.2018 |
14:40:47 |
construct. |
Schmidt hammer |
измеритель прочности бетона |
| 3.08.2018 |
22:29:53 |
mil. |
personal recognition |
визуальное опознание |
| 3.08.2018 |
13:51:13 |
gen. |
DPs |
партнёры по развитию (Development Partners) |
| 3.08.2018 |
13:32:21 |
ecol. |
environmental stability |
экологическая стабильность |
| 13.09.2017 |
2:48:05 |
int. law. |
Hague Apostille Convention |
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (wikisource.org) |
| 5.02.2015 |
12:02:22 |
gen. |
Interstate Classifier of Units of Measure and Count |
Межгосударственный классификатор единиц измерения и счета (МКЕИ) |
| 5.02.2015 |
11:55:17 |
gen. |
State Classifier of Types of Ownership |
Государственный классификатор форм собственности (ГКФС) |
| 5.02.2015 |
11:51:20 |
gen. |
State Classifier of Governing Bodies |
Государственный классификатор органов управления (ГКОУ) |
| 4.12.2014 |
19:50:30 |
gen. |
SREB |
экономический пояс Великого шёлкового пути |
| 4.12.2014 |
19:49:57 |
gen. |
Silk Road Economic Belt |
экономический пояс Великого шёлкового пути |
| 21.08.2014 |
17:55:10 |
gen. |
Regional Technical Assistance |
Региональная техническая помощь (Азиатский банк развития) |
| 19.08.2014 |
21:31:30 |
gen. |
interim payment certificate |
промежуточный сертификат оплаты (Азиатский банк развития, строительство (калька, любые варианты приветствуются)) |
| 25.06.2014 |
0:24:48 |
gen. |
knowledge services |
услуги в области знаний (ЦАРЭС) |
| 24.06.2014 |
22:31:57 |
gen. |
Greater Mekong Subregion |
Субрегион Большого Меконга (ADB) |
| 24.06.2014 |
22:28:52 |
gen. |
South Asia Subregional Economic Cooperation |
Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии |
| 19.06.2014 |
14:15:57 |
gen. |
bubbler gauge |
барботажный датчик уровня |
| 22.05.2014 |
20:26:31 |
gen. |
Most Economically Advantageous Tender |
наиболее экономически целесообразный тендер (MEAT, public procurement) |
| 4.05.2014 |
21:01:41 |
gen. |
Key Indicators of the Labour Market |
ключевые показатели рынка труда (International Labour Organisation) |
| 25.12.2013 |
20:18:59 |
EBRD |
Early Transition Countries Fund |
Фонд стран раннего переходного периода |
| 12.11.2013 |
10:18:29 |
UN |
Communication for Development |
коммуникации для развития (C4D (UNDP)) |
| 17.10.2013 |
7:33:50 |
ecol. |
range country |
государство ареала (Snow Leopard Range Country (государство ареала снежного барса)) |
| 22.09.2013 |
19:55:46 |
UN |
Building Back Better |
восстановление по принципу "лучше, чем было" (UN term) |
| 8.09.2013 |
7:48:38 |
construct. |
calibration anvil |
калибровочная наковальня (калибровка молотков для испытания бетона) |
| 8.09.2013 |
7:46:00 |
construct. |
swiss hammer |
молоток Шмидта |
| 8.09.2013 |
7:45:41 |
construct. |
Schmidt hammer |
молоток Шмидта |
| 7.09.2013 |
7:13:57 |
construct. |
IPN beam |
Европейская стандартная балка |
| 7.09.2013 |
7:12:57 |
construct. |
HE beam |
Европейская широкополочная балка |
| 6.09.2013 |
15:31:04 |
gen. |
Report on the Observance of Standards and Codes |
Отчёт о соблюдении стандартов и правил (Всемирный банк) |
| 6.09.2013 |
15:30:32 |
gen. |
ROSC |
Отчёт о соблюдении стандартов и правил (Всемирный банк) |
| 9.07.2013 |
23:44:19 |
UN |
UNDSS |
ДОБ |
| 9.07.2013 |
23:43:52 |
UN |
United Nations Department of Safety and Security |
Департамент по вопросам охраны и безопасности (ДОБ) |
| 9.07.2013 |
15:25:32 |
gen. |
WHO-FIC |
СМК-ВОЗ (Семейство международных классификаций Всемирной организации здравоохранения) |
| 9.07.2013 |
15:24:18 |
gen. |
Family of International Classifications |
Семейство международных классификаций (ВОЗ) |
| 8.07.2013 |
21:18:07 |
UN |
United Nations Laissez-Passer |
Паспорт ООН (официальный проездной документ, выдаваемый организацией их владельцам. UNLP может быть использован в качестве удостоверения личности (как национальный паспорт), но только на официальных миссиях Организации Объединённых наций.) |
| 3.07.2013 |
21:06:18 |
gen. |
Disaster Risk Management Programme |
Программа по управлению рисками стихийных бедствий (UNDP) |
| 3.07.2013 |
20:21:14 |
gen. |
Central Asian Institute of Applied Geosciences |
Центрально-Азиатский Институт прикладных Исследований Земли |
| 3.07.2013 |
11:46:16 |
gen. |
Global Facility for Disaster Reduction and Recovery |
Глобальный фонд по снижению опасности стихийных бедствий и восстановлению |
| 22.06.2013 |
21:53:43 |
gen. |
accrual factor |
коэффициент накопления (синоним accrual rate; OECD Statistical Terms:  oecd.org) |
| 16.05.2013 |
9:13:49 |
gen. |
Office of Foreign Disaster Assistance |
Отдел по оказанию гуманитарной помощи при чрезвычайных ситуациях (USAID, usaid.gov) |
| 12.05.2013 |
20:34:10 |
bank. |
collateral auction |
залоговый аукцион |
| 12.05.2013 |
19:16:10 |
bank. |
responsible financing |
ответственное финансирование |
| 12.05.2013 |
14:06:52 |
bank. |
apexes |
апексные институты (микрофинансовые организации, занимающиеся оптовым кредитованием) |
| 9.12.2012 |
12:37:54 |
bank. |
bank resolution |
финансовое оздоровление банков |
| 9.12.2012 |
12:36:27 |
bank. |
bank resolution |
санация банков |
| 11.11.2012 |
19:02:15 |
gen. |
UV sanitizer |
кварцеватель |
| 11.11.2012 |
19:01:48 |
gen. |
UV sterilizer |
кварцеватель |
| 10.11.2012 |
21:27:38 |
gen. |
Executive District Officer |
глава районной администрации (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н) |
| 10.11.2012 |
18:22:28 |
gen. |
Provincial Disaster Management Authority |
Провинциальное агентство по управлению стихийными бедствиями (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н) |
| 10.11.2012 |
18:18:08 |
gen. |
National Disaster Management Authority |
Национальное агентство по управлению стихийными бедствиями (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н) |
| 3.02.2011 |
19:30:23 |
gen. |
at most |
не чаще |
| 31.01.2011 |
20:28:50 |
bank. |
private equity firms |
частная инвестиционная компания |
| 9.12.2010 |
13:10:50 |
bank. |
International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards |
Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала |
| 9.12.2010 |
13:06:39 |
bank. |
Capital Accord |
Базельское соглашение о капитале (Соглашение Базельского комитета по банковскому надзору "Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала") |
| 5.12.2010 |
23:13:53 |
busin. |
strong background |
обширный опыт |
| 5.12.2010 |
22:50:09 |
gen. |
mandated |
уполномоченный (mandated body) |
| 5.12.2010 |
22:28:53 |
gen. |
exposure visit |
демонстрационное посещение |
| 5.12.2010 |
22:28:14 |
gen. |
exposure visit |
демонстрационный визит |
| 5.12.2010 |
17:21:21 |
gen. |
line ministry |
отраслевое министерство |
| 5.12.2010 |
17:21:04 |
gen. |
sector ministry |
отраслевое министерство |
| 5.12.2010 |
11:18:05 |
gen. |
No-objection letter |
письмо об отсутствии возражений |
| 15.10.2010 |
18:32:37 |
gen. |
Consultant Recruitment Activity Monitoring |
Контроль за деятельностью по привлечению консультантов (ADB) |
| 10.10.2010 |
19:27:44 |
gen. |
Project at a Glance |
Краткий обзор проекта |
| 2.07.2010 |
8:37:56 |
econ. |
Computable General Equilibrium Model |
Вычислимая модель общего равновесия |
| 2.07.2010 |
8:36:09 |
econ. |
CGE model |
Вычислимая модель общего равновесия |
| 2.07.2010 |
8:23:06 |
EU. |
Central Planning Bureau |
Центральное бюро планирования (The Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis) |
| 26.06.2010 |
21:48:34 |
gen. |
turnkey contractor |
генеральный подрядчик |
| 22.06.2010 |
21:32:31 |
energ.ind. |
transmission grid |
сеть электропередач |
| 22.06.2010 |
20:48:27 |
ecol. |
environmental monitoring and management plan |
план мониторинга и охраны окружающей среды |
| 29.05.2010 |
11:36:52 |
cust. |
Import VAT |
НДС на импорт |
| 23.05.2010 |
18:28:05 |
gen. |
starting this year |
с начала года |
| 19.05.2010 |
12:11:31 |
gen. |
Arab Coordination Group |
Арабская Координационная Группа (координационная группа арабских национальных и региональных институтов развития) |
| 4.04.2010 |
22:16:48 |
cust. |
Delivery Control Document |
документ контроля доставки |
| 4.04.2010 |
22:16:16 |
cust. |
DCD |
документ контроля доставки |
| 27.12.2009 |
8:39:02 |
mil. |
Combatant Commander |
командующий войсками (CCDR/The post of a major military leader of United States armed forces, of a Unified Combatant Command.) |
| 30.11.2009 |
13:04:38 |
gen. |
assembly |
здание общественного назначения (USA) |
| 24.11.2009 |
19:16:22 |
nautic. |
dry bulk carriers |
балкер (от англ. bulk – наваливать, насыпать, сокращение от bulk carrier) – специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом. Дедвейт до 150 000 т. Балкеры также относятся к судам типа "сухогруз". Существуют как речные, так и морские суда этого класса. В большинстве случаев судно оснащают двойным дном и усиленными бортами. Способно к саморазгрузке.) |
| 24.11.2009 |
19:05:10 |
logist. |
Cargo Preference Act |
Закон о грузовой преференции (oglib.ru) |
| 24.11.2009 |
12:29:52 |
notar. |
rent-seeking |
взяточничество |
| 23.11.2009 |
21:07:49 |
notar. |
land use right |
право землепользования |
| 23.11.2009 |
10:16:56 |
gen. |
Foreign Assistance Act |
Закон об иностранной помощи |
| 20.11.2009 |
23:23:10 |
fin. |
income from dividends |
доход по дивидендам |
| 20.11.2009 |
21:50:46 |
gen. |
financial standing |
материальное положение |
| 18.11.2009 |
21:59:16 |
insur. |
period of coverage |
период страхового покрытия |
| 14.11.2009 |
12:14:31 |
busin. |
operational framework |
организационная структура |
| 14.11.2009 |
12:04:42 |
fin. |
arrears management |
управление просроченной задолженностью |
| 14.11.2009 |
11:59:36 |
audit. |
intensive audit |
детальный аудит |
| 14.11.2009 |
7:32:08 |
tax. |
comply with taxes |
исполнение налоговых обязательств |
| 13.11.2009 |
18:11:31 |
gen. |
RIA |
анализ регуляторного воздействия |
| 13.11.2009 |
18:10:43 |
gen. |
Regulatory Impact Assessment |
анализ регуляторного воздействия (АРВ) |
| 8.11.2009 |
18:00:37 |
law |
peonage |
пеонаж (Система кабальной зависимости; долговое рабство/Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. Автор Т. Ф. Ефремова.) |
| 8.11.2009 |
17:29:00 |
gen. |
threatened abuse |
потенциальное злоупотребление |
| 8.11.2009 |
17:14:53 |
gen. |
debt bondage |
долговая зависимость |
| 5.11.2009 |
10:35:37 |
logist. |
Central Contractor Registration |
Центральный реестр подрядчиков (Central Contractor Registration (CCR) is the primary registrant database for the U.S. Federal Government. CCR collects, validates, stores and disseminates data in support of agency acquisition missions.) |
| 18.10.2009 |
16:26:52 |
gen. |
Defense Base Act |
Закон о страховании граждан США, выезжающих на работу за пределы страны (kudoz.org) |
| 4.08.2009 |
21:52:31 |
ed. |
mainstream education |
основное образование |
| 24.07.2009 |
10:12:08 |
gen. |
Global Development Alliance |
Глобальный альянс развития (программа USAID, регулирует государственно-частное партнерство) |
| 11.07.2009 |
13:07:06 |
gen. |
Fixed Budget Selection |
метод отбора, основанный на фиксированной стоимости |
