Dutch-Russian dictionary - terms added by user Leonid Dzhepko: 41 <<

15.03.2017	11:11:47	names	Якобс	Jacobs
15.03.2017	11:09:55	law	кем	door
15.03.2017	11:08:32	law	в соответствии с требованиями Закона о противодействии отмыванию денег	conform de regels van de WWFT
15.03.2017	11:07:33	law	Личность указанного выше лица установлена	Bovenstaand persoon is geïdentificeerd
15.03.2017	11:02:51	law	Паспорт гражданина Нидерландов или другого государства или удостоверение личности европейского образца	Nederlands, buitenlands paspoort of Europese identiteitskaart
15.03.2017	10:58:18	law	Документ НЕ зарегистрирован в качестве утерянного	Het document staat NIET als vermist geregistreerd
15.03.2017	10:56:44	law	результат проверки	resultaat toetsing
15.03.2017	10:55:03	law	страна выдачи	land van uitgifte
15.03.2017	10:51:30	law	данные о документе	documentgegevens
15.03.2017	10:49:53	law	время отправки	verzendtijd
15.03.2017	10:48:41	law	дата отправки	verzenddatum
15.03.2017	10:47:11	law	номер клиента	debiteurnummer
15.03.2017	10:45:44	law	данные проверки	toetsingsgegevens
15.03.2017	10:42:49	law	Закон о противодействии отмыванию денег	WWFT
15.03.2017	10:41:58	law	установление личности в связи с соблюдением положений Закона о противодействии отмыванию денег	identificatie WWFT
6.06.2016	10:22:38	law	управление	kantoor
6.06.2016	10:20:57	law	невозможность выполнения своих должностных обязанностей	belet
8.04.2015	12:06:08	given.	Мартейн	Martijn (голландское мужское личное имя)
27.07.2011	12:15:46	law	Идентификационный номер юридических лиц и товариществ	Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Identificatienummer (RSIN)
18.02.2011	15:49:51	law	неправомерное воздействие	misbruik van omstandigheden
18.02.2011	15:48:12	law	принуждение	bedreiging
18.02.2011	13:01:26	law	действие, направленное в пользу одного кредитора в ущерб остальным	pauliana
18.02.2011	11:48:21	law	основы нравственности	goede zeden
18.02.2011	11:47:43	law	основы правопорядка	openbare orde
18.02.2011	11:47:43	law	публичный порядок	openbare orde
18.02.2011	11:38:11	law	отсрочка исполнения	opschortingsrechten (обязательств по договору)
14.02.2007	12:21:17	law	грубый	grove (правильная словарная форма: grof)
14.02.2007	12:19:57	law	грубая небрежность	grove nalatigheid
14.02.2007	12:18:53	law	грубая небрежность	grove schuld
14.02.2007	12:13:43	law	умышленное нарушение обязанностей	opzet
14.02.2007	12:13:43	law	умышленные неправомерные действия	opzet
26.12.2005	12:53:44	law	нотариус г. Амстердам	notaris te Amsterdam
26.12.2005	12:52:16	law	печать нотариуса	notarieel zegel
13.10.2005	17:47:27	law	финансовая помощь	financiële steunverlening (= financial assistance)
13.10.2005	17:45:14	law	конфликт интересов	tegenstrijdig belang (= conflict of interest)
13.10.2005	17:43:43	law	превышение полномочий	doeloverschrijding (= ultra vires)
13.10.2005	17:41:13	law	объявлять банкротом	failliet verklaard
13.10.2005	17:39:45	law	предоставление отсрочки платежей	surseance verleend
13.10.2005	17:36:49	law	канцелярия секретаря по банкротствам	faillissementsgriffie (= bankruptcy clerk's office)
13.10.2005	10:47:54	law	Помощник нотариуса г. Амстердам	Kandidaat-notaris te Amsterdam
13.10.2005	10:05:40	law	секретарь суда	Griffier van de Rechtbank (Clerk of the District Court)

Get short URL