Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 French-Russian dictionary - terms added by user Lana Falcon: 128  <<

8.03.2016 18:32:28 gen. контрольный выстрел coup de grâce
4.01.2016 18:27:35 vet.med. микрочип транспондер для идентификации животных puce électronique
4.01.2016 11:56:35 vet.med. микрочип транспондер для идентификации животных puce électronique (https://fr.wikipedia.org/wiki/Puce_sous-cutanée)
4.01.2016 11:52:27 vet.med. транспондер микрочип для идентификации животных puce électronique
4.01.2016 11:44:34 vet.med. микрочип puce électronique (транспондер для идентификации животных ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Puce_sous-cutanée))
18.04.2015 16:16:39 idiom. свести на нет annuler qqch
18.04.2015 16:14:54 fig. морской волк le loup de mer
9.11.2014 6:24:42 gen. черкешенка circassienne
6.11.2014 1:39:17 gen. кресло-каталка chaise roulante
6.11.2014 1:39:17 gen. инвалидное кресло chaise roulante
23.10.2014 22:31:39 zool. лигр ligron
23.10.2014 22:31:25 zool. лигр ligre
2.10.2014 0:06:06 gen. матушка-природа Dame Nature
2.10.2014 0:05:25 gen. матушка-природа Mère Nature
1.10.2014 23:57:43 gen. мама mère
26.09.2014 1:59:53 gen. пойти по ложному следу jeter sur une fausse piste
26.09.2014 1:48:34 gen. воплощение dieu (le dieu d'exactitude)
26.09.2014 1:48:34 gen. олицетворение dieu
25.09.2014 17:21:48 gen. проспорить perdre (пари)
24.09.2014 18:16:51 gen. вынужденная задержка retard forcé
22.09.2014 22:28:06 fig. морской волк le loup de mer (в значении "бывалый моряк")
22.09.2014 21:29:42 gen. сделать напрасным annuler qqch
21.09.2014 3:02:42 gen. парусные сани traîneau à voiles
20.09.2014 3:26:29 gen. бороться до конца lutter jusqu'au bout
20.09.2014 3:26:29 gen. бороться до последнего lutter jusqu'au bout
20.09.2014 0:13:36 gen. появиться на свет venir au monde
15.09.2014 20:40:39 gen. наскоро sur un rapide
15.09.2014 20:40:39 gen. в спешке sur un rapide
15.09.2014 20:39:31 gen. вышеуказанный susdit
15.09.2014 15:33:48 gen. половина первого дня midi et demi (время)
14.09.2014 23:17:13 gen. над уровнем моря au-dessus du niveau de la mer
14.09.2014 23:15:44 gen. над уровнем моря au-dessus du niveau da la mer
14.09.2014 5:50:53 gen. кирпичный дом maison de brique
13.09.2014 22:40:46 gen. с библейских времен depuis les temps bibliques
13.09.2014 17:19:02 gen. одушевлённый предмет corps animé
13.09.2014 17:16:59 gen. живое существо un être vivant
13.09.2014 15:55:50 relig. Святые последних дней Saints des derniers jours (они же мормоны)
13.09.2014 15:42:39 geogr. Большое Солёное озеро Grand Lac Salé
13.09.2014 15:17:05 gen. любопытное зрелище un curieux spectacle
13.09.2014 2:43:46 gen. стадо бизонов troupeau de bisons
13.09.2014 2:31:02 gen. живописный вид vue pittoresque
11.09.2014 0:08:28 gen. при благоприятных обстоятельствах dans les circonstances favorables
9.09.2014 18:21:12 gen. меж двух огней entre deux feux
9.09.2014 13:42:39 gen. очутиться между двух огней tomber de Charybde en Scylla
9.09.2014 13:39:42 gen. находиться между двух огней se trouver entre deux feux
9.09.2014 13:39:42 gen. оказаться между двух огней se trouver entre deux feux
8.09.2014 1:34:09 gen. поле зрения la vue d'oeil
8.09.2014 1:26:12 gen. чиновник военного ведомства fonctionnaire militaire
8.09.2014 1:15:22 gen. развеваться на ветру flotter au vent
7.09.2014 18:55:51 gen. прогуливаться flâner
7.09.2014 13:58:18 gen. предлагать товары со всех концов света offrir les produits du monde entier
7.09.2014 13:50:41 gen. крошечный lilliputien
7.09.2014 2:39:48 gen. чинить препятствия accumuler les obstacles
4.09.2014 22:31:12 gen. бродячий певец artiste ambulant
4.09.2014 22:31:12 gen. бродячий артист artiste ambulant
3.09.2014 16:20:11 gen. на борту судна sur le pont
2.09.2014 23:04:04 gen. собственной персоной en personne
2.09.2014 4:46:19 nautic. провиант vivres
2.09.2014 4:29:45 nautic. провиант vivre
2.09.2014 4:29:45 nautic. провиант vivres (употребляется во множественном числе: il faut acheter des vivres)
1.09.2014 1:04:47 gen. недоразумение incident
29.08.2014 21:04:05 gen. восполнять regagner
28.08.2014 1:13:43 hist. Кохинхина Cochinchine (Европейское название всего Вьетнама в 1-й половине 19 в. и южных областей Вьетнама к Ю.-З. от современной провинции Биньтхуан после захвата (1862-67 гг.) и превращения этих областей в во французскую колонию)
24.08.2014 5:36:01 gen. там видно будет on va le voir
23.08.2014 14:27:03 gen. простой с виду d'apparence simple (une maison d'apparence simple)
22.08.2014 15:53:14 relig. обряд сати sâti (религиозный ритуал самосожжения вдовы в Индии (в литературе встречается написание sutty))
22.08.2014 15:24:11 gen. мчаться на всех парах courir à toute vapeur
20.08.2014 16:16:21 gen. повторять redoubler
16.08.2014 22:03:18 fig. держать язык за зубами tenir la langue entre les dents
16.08.2014 22:02:48 fig. помалкивать tenir la langue entre les dents
16.08.2014 3:22:32 gen. неодушевлённый предмет corps grave
16.08.2014 3:10:10 gen. искусственный жемчуг perles fausses
16.08.2014 3:09:14 gen. искусственная жемчужина perle fausse
16.08.2014 2:14:38 gen. приступ ярости paroxysme de rage
15.08.2014 17:18:18 gen. навстречу солнцу au-devant du soleil
11.08.2014 0:47:12 transp. прибытие по расписанию arrivée reglementaire
11.08.2014 0:41:17 nautic. бортовой журнал cahier de charges
11.08.2014 0:20:00 geogr. полуостров Индостан péninsule indienne
11.08.2014 0:09:38 gen. гражданский служащий fonctionnaire civil
11.08.2014 0:07:34 geogr. остров Цейлон île de Ceylan
11.08.2014 0:02:30 gen. часами напролёт pendant les heures entières (faire qch pendant les heures entières)
10.08.2014 23:59:15 lit. музицировать faire de la musique
10.08.2014 23:57:32 hist. сборщик налогов collecteur de taxes
10.08.2014 23:54:17 bible.term. царь Соломон roi Salomon
10.08.2014 23:52:17 nautic. лоцман pilot
10.08.2014 23:34:11 geogr. Чандернагор Chandernagor (город и порт в Индии)
10.08.2014 23:30:12 geogr. Аллахабад Allahabad (город в Индии)
6.08.2014 3:59:05 geogr. мыс Доброй Надежды cap de Bonne-Espérance
6.08.2014 3:52:06 gen. ордер на арест mandat d'arrestation
6.08.2014 3:46:15 transp. морское судно, совершающее регулярные рейсы marcheur (обычно по определённой линии)
6.08.2014 3:38:12 idiom. ускользать из рук glisser entre les mains
6.08.2014 3:34:51 gen. говорить тоном, не допускающим возражений parler dogmatiquement
6.08.2014 3:19:10 geogr. Бриндизи Brindisi (город и морской порт в Италии)
5.08.2014 21:08:58 gen. несомненно sans doute
4.08.2014 2:33:22 ethnol. индус Indou (pl. Indous)
4.08.2014 2:26:35 gen. Ваш ход à vous de couper (например, в карточной игре)
4.08.2014 2:20:53 gen. дрожащей рукой d'une main fébrile
4.08.2014 2:17:24 gen. заключать пари, держать пари pariere
4.08.2014 1:55:19 geogr. Королевское географическое общество Société royale de géographie (основано в 1830 году под названием Географическое общество Лондона)
30.07.2014 0:15:08 gen. врезаться в память graver dans sa mémoire

1 2

Get short URL