| 3.06.2019 |
11:06:22 |
chem. |
DCS |
Распределённая Система Управления (Distributed control systems (DCS) are used in industrial and civil engineering applications to monitor and control distributed equipment with remote human intervention.) |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
gen. |
through the offices |
при содействии (I got the job through the kind offices of a friend.) |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
gen. |
through the kind offices |
при помощи |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
idiom. |
be out of someone's tree |
сойти с ума |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
pack. |
hot melt |
термоплавкий клей |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
pack. |
hotmelt |
термоплавкий клей |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
pack. |
hotmelt |
клей-расплав |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
gen. |
tweak |
поправить |
| 4.08.2018 |
14:26:06 |
O&G |
safety expert review |
экспертиза промышленной безопасности |
| 4.08.2018 |
14:24:55 |
photo. |
SRL |
зеркальный фотоаппарат (single-lens reflex camera) |
| 3.08.2018 |
22:38:25 |
gen. |
roles and responsibilities |
должностные обязанности |
| 3.08.2018 |
22:36:04 |
gen. |
been there, done that, bought the T-shirt |
это мы уже проходили |
| 3.08.2018 |
22:35:54 |
slang |
ruddy |
чёртов |
| 3.08.2018 |
22:35:54 |
slang |
gum up the works |
запороть |
| 3.08.2018 |
22:17:11 |
O&G |
design data |
расчётные характеристики |
| 3.08.2018 |
22:17:10 |
gen. |
through the offices |
при помощи (I got the job through the kind offices of a friend.) |
| 3.08.2018 |
22:15:49 |
O&G |
design premise |
исходные данные (для проектирования) |
| 3.08.2018 |
14:14:03 |
O&G |
PO |
Заказ на закупку (Purchase Order) |
| 3.08.2018 |
13:54:19 |
gen. |
domestic |
бытовой конфликт между супругами |
| 3.08.2018 |
13:35:58 |
gen. |
dundies |
Название эпизода из второго сезона сериала The Office (Премия "лучшему сотруднику" в различных номинациях. Образовано от названия компании Dunder Mifflin, в которой работают персонажи сериала.) |
| 3.08.2018 |
13:34:24 |
gen. |
domestic |
семейная ссора (Brit, informal: a fight between members of a family or household – e.g. She got in a domestic with her husband) |
| 3.08.2018 |
13:34:10 |
idiom. |
be out of someone's tree |
совершить безрассудный поступок |
| 3.08.2018 |
13:22:39 |
O&G |
cable loom |
гофрированная труба для электропроводки |
| 3.08.2018 |
13:22:39 |
O&G |
cable reduction box |
переходная коробка |
| 3.08.2018 |
13:22:39 |
O&G |
cable run |
кабельная трасса |
| 3.08.2018 |
13:22:22 |
gen. |
24 x 7 |
круглосуточный |
| 7.02.2018 |
2:26:29 |
gen. |
been there, done that, got the T-shirt |
это мы проходили |
| 7.02.2018 |
2:26:29 |
gen. |
been there, done that, got the T-shirt |
это нам знакомо |
| 30.09.2017 |
6:46:39 |
anat. |
areola |
Пигментированная область вокруг соска. Ареола примерно очерчивает область соска молочной железы |
| 8.04.2017 |
15:43:54 |
inf. |
fapable |
фапабельный (сексапильный, я б ей вдул) |
| 20.01.2017 |
13:46:21 |
O&G |
RFC |
готовность к пусконаладке (ready for commissioning) |
| 25.08.2015 |
19:07:59 |
slang |
braggie |
фотографии, выкладываемые в социальные сети с целью похвастаться, и вызвать зависть |
| 23.04.2015 |
9:59:59 |
plann. |
LAS |
прогнозный график например, трёхнедельный, показывает, какие работы запланированы к выполнению в течение последующих трёх недель (Look ahead schedule) |
| 25.03.2015 |
19:10:02 |
cook. |
Naan bread |
Лепёшки наан (индийская кухня) |
| 3.12.2014 |
11:46:03 |
O&G |
PA/GA |
система оповещения и управления эвакуацией |
| 15.05.2014 |
13:44:56 |
moto. |
hoverbike |
ховербайк, "летающий мотоцикл" (В основе ховербайка – два канальных (туннельных) вентилятора, которые создают подъемную силу.) |
| 9.06.2013 |
20:56:48 |
O&G |
control and protection system |
СУИЗ (станция управления и защиты (электродвигателя)) |
| 11.04.2013 |
10:16:54 |
O&G |
MPGC |
Газокомпрессорная установка среднего давления (Middle Pressure Gas Compressor) |
| 29.01.2013 |
17:15:29 |
inf. |
lifelogging |
постоянное документирование жизни, чаще всего с помощью видеокамер, видеорегистраторов |
| 9.01.2013 |
11:49:25 |
inf. |
xmasy |
рождественский |
| 25.12.2012 |
11:02:44 |
cook. |
chip barm |
сэндвич с картошкой фри |
| 25.12.2012 |
11:01:49 |
cook. |
chip butty |
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба (также chip sandwich, chip barm, chip roll, chip muffin, piece-n-chips) |
| 25.12.2012 |
11:01:49 |
cook. |
chip sandwich |
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба |
| 25.12.2012 |
11:01:49 |
cook. |
chip barm |
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба |
| 25.12.2012 |
11:01:49 |
cook. |
chip roll |
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба |
| 25.12.2012 |
11:01:49 |
cook. |
chip muffin |
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба |
| 25.12.2012 |
11:01:49 |
cook. |
piece-n-chips |
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба |
| 25.12.2012 |
10:58:59 |
cook. |
bacon sanger |
бекон между двумя ломтиками поджаренного хлеба, с соусом (Шотландия) |
| 25.12.2012 |
10:51:47 |
cook. |
rasher sandwich |
сэндвич с беконом (Ирландия) |
| 25.12.2012 |
10:49:57 |
cook. |
bacon sarnie |
сэндвич с беконом (также bacon butty, rasher sandwich) |
| 25.12.2012 |
10:48:06 |
cook. |
bacon butty |
сэндвич с поджаренными кусочками бекона и соусом, возможны вариации |
| 21.12.2012 |
16:19:01 |
psychol. |
Dunning-Kruger effect |
эффект Даннинга-Крюгера (люди, имеющие низкий уровень квалификации, делают ошибочные выводы и принимают неудачные решения, и не способны осознавать свои ошибки в силу своего низкого уровня квалификации) |
| 21.12.2012 |
16:19:01 |
psychol. |
Dunning–Kruger effect |
эффект Даннинга-Крюгера (люди, имеющие низкий уровень квалификации, делают ошибочные выводы и принимают неудачные решения, и не способны осознавать свои ошибки в силу своего низкого уровня квалификации) |
| 20.11.2012 |
12:31:47 |
auto. |
DSG |
преселективная коробка передач (direct-shift gearbox) |
| 1.11.2012 |
13:22:11 |
O&G |
Канализационная насосная станция, Sewage pumping station |
КНС |
| 9.10.2012 |
13:33:43 |
inf. |
Spoof signs |
Фейковые таблички, например, в лондонском метро |
| 7.08.2012 |
13:31:28 |
abbr. |
RAM study |
Анализ надёжности, готовности и ремонтопригодности |
| 24.06.2012 |
17:35:35 |
abbr. |
AACE |
Международная ассоциация развития стоимостного инжиниринга (The Association for Advancement of Cost Engineering) |
| 24.06.2012 |
17:34:06 |
abbr. |
American Association of Cost Engineers |
Международная ассоциация развития стоимостного инжиниринга |
| 14.05.2012 |
17:44:42 |
auto. |
MQB |
модульная поперечная платформа (Modulare Querbaukasten – Новая концептуальная платформа концерна Volkswagen AG, которая позволит выпускать разнообразные модели. такие как Volkswagen Polo, Beetle, Scirocco, Jetta, Tiguan, Sharan, Passat и CC, а также Audi A3 и некоторые модели Seat и Skoda на одной сборочной линии, на одном заводе.) |
| 17.04.2012 |
16:36:17 |
O&G |
STF |
Slips, trips and falls травмы при ходьбе |
| 17.04.2012 |
11:33:44 |
O&G |
production-test manifold |
Эксплуатационный и замерный манифольд |
| 17.04.2012 |
11:26:34 |
O&G |
Multiple cable transit system |
Системы герметизации кабельных проходок |
| 17.04.2012 |
11:25:19 |
O&G |
Safety engineering dossier |
Пакет документации по промышленной безопасности |
| 17.04.2012 |
11:24:24 |
O&G |
Cause and effect matrix |
Диаграмма аварийного останова |
| 17.04.2012 |
11:23:02 |
O&G |
ESD |
Схема логическая отключений |
| 17.04.2012 |
11:21:03 |
O&G |
PA/GA |
СОУЭ (система оповещения и управления эвакуацией) |
| 17.04.2012 |
11:20:08 |
O&G |
PAGA |
СОУЭ, Система оповещения и управления эвакуацией (СОУЭ это система пожарной безопасности, отдельная система, не PAGA, хотя PAGA может использоваться для передачи сигналов СОУЭ cahek83) |
| 17.04.2012 |
11:18:34 |
O&G |
PDMS |
Plant Design Management System-среда проектирования, САПР для всех проектных дисциплин c централизованным хранением данных |
| 17.04.2012 |
11:12:37 |
O&G |
Piping layout key plan |
Компоновочный план |
| 17.04.2012 |
11:11:13 |
O&G |
GEA |
General arrangement – piping general arrangement, монтажные планы |
| 4.04.2012 |
15:17:26 |
O&G |
MTO |
Материальная ведомость, ведомость заказа материалов (Material take off) |
| 4.04.2012 |
12:06:30 |
O&G |
orifice plate |
лимитная шайба |
| 4.04.2012 |
10:10:07 |
gen. |
ISO |
изометрические чертежи, isometrics |
| 15.03.2012 |
13:25:03 |
O&G |
ICAPS |
Integrated Commissioning And Progress System, программный продукт компании Total по управлению пусконаладочными работами |
| 15.03.2012 |
11:46:54 |
O&G |
precabling |
подготовка кабельных трасс |
| 15.03.2012 |
11:46:12 |
O&G |
pre-cabling |
подготовка кабельных трасс |
| 15.03.2012 |
9:55:06 |
O&G |
Automated Ultrasonic Examination |
Автоматическое ультразвуковое тестирование |
| 14.03.2012 |
14:15:38 |
O&G |
GWD |
Gas While Drilling, Газовый анализ во время бурения (технология, разработанная компаниями Total и Eni – детальная оценка продуктивного пласта на основе анализа газа) |
| 11.03.2012 |
12:32:31 |
gen. |
domain, province |
епархия (сфера компетенции (например: Это не моя епархия)) |
| 11.03.2012 |
12:32:31 |
gen. |
province |
епархия (сфера компетенции (например: Это не моя епархия)) |
| 6.03.2012 |
15:15:38 |
O&G |
emergency relief |
аварийный сброс (газов и паров в факельные системы для сжигания или сбора) |
| 1.03.2012 |
16:53:49 |
O&G |
WHCP |
панель управления устьевым оборудованием |
| 1.03.2012 |
14:26:41 |
gen. |
negatively tilted |
с отрицательным наклоном |
| 1.03.2012 |
14:25:44 |
gen. |
negative tilt |
отрицательный наклон |
| 1.03.2012 |
13:42:23 |
gen. |
eye care specialist |
врач-офтальмолог |
| 1.03.2012 |
13:22:39 |
OHS |
eye test |
проверка зрения |
| 1.03.2012 |
9:19:48 |
OHS |
DSE |
дисплеи |
| 1.03.2012 |
9:19:48 |
OHS |
DSE |
видеодисплейные терминалы (СанПиН 2.2.2.542-96) |
| 1.03.2012 |
9:19:48 |
OHS |
DSE |
средства отображения информации (ГОСТ Р 50948-96) |
| 24.02.2012 |
11:27:11 |
O&G |
NPSH |
ДКЗ (net positive suction-head; допускаемый кавитационный запас) |
| 24.02.2012 |
11:27:11 |
O&G |
net positive suction-head |
ДКЗ (NPSH – допускаемый кавитационный запас) |
| 24.02.2012 |
11:25:56 |
O&G |
NPSH |
ДКЗ насоса (net positive suction-head – допускаемый кавитационный запас насоса) |
| 24.02.2012 |
11:25:56 |
O&G |
net positive suction-head |
допускаемый кавитационный запас насоса |
| 24.02.2012 |
11:25:56 |
O&G |
net positive suction-head |
ДКЗ насоса |
| 22.02.2012 |
9:57:28 |
O&G |
subsonic flare |
факельная система с дозвуковой скоростью сжигания сбрасываемых газов |
| 21.02.2012 |
11:08:26 |
O&G |
Vapour disengaging space |
Пространство высвобождения пара |
| 17.02.2012 |
17:27:40 |
O&G |
Flare gas recovery system |
Система утилизации факельного газа |
| 17.02.2012 |
17:26:29 |
O&G |
FGRS |
система утилизации факельного газа (Flare Gas Recovery system) |
| 17.02.2012 |
13:47:57 |
O&G |
cloud |
"облачко" изменений-указывает на область изменений в текущей редакции документа например, чертежа по сравнению с предыдущей редакцией |
