| 11.12.2022 |
14:43:33 |
account. |
sales allowance |
уценка проданных товаров, уценка реализованных товаров |
| 4.08.2018 |
15:10:15 |
econ. |
earnings benefit |
выгода в виде повышенного дохода |
| 4.08.2018 |
14:45:58 |
econ. |
rewards |
выгоды |
| 3.08.2018 |
14:26:15 |
econ. |
reward |
выгода |
| 24.11.2016 |
8:46:30 |
econ. |
non-farm sector |
несельскохозяйственный сектор |
| 24.11.2016 |
8:46:30 |
econ. |
non-farm sector |
несельскохозяйственная отрасль |
| 4.11.2016 |
13:14:54 |
econ. |
inclusive growth |
всеохватывающий рост |
| 4.11.2016 |
13:14:09 |
econ. |
inclusive growth |
инклюзивный рост (экономический рост, способствующий решению социальных проблем) |
| 4.11.2016 |
13:14:09 |
econ. |
inclusive growth |
всеохватный рост |
| 4.11.2016 |
13:14:09 |
econ. |
inclusive growth |
всесторонний рост |
| 20.09.2016 |
11:49:32 |
econometr. |
attrition |
выбрасывание из выборки участников, не дошедших до конца |
| 29.08.2016 |
14:49:10 |
econometr. |
coarsen |
укрупнять (ковариаты по значениям или категориям) |
| 29.08.2016 |
14:47:40 |
econometr. |
control group |
группа, не подвергающаяся воздействию |
| 29.08.2016 |
14:46:52 |
econometr. |
treatment group |
группа воздействия |
| 29.08.2016 |
14:46:10 |
econometr. |
protensity score matching |
поиск соответствий по предрасположенности |
| 29.08.2016 |
14:44:47 |
econometr. |
exact matching |
поиск точный соответствий |
| 29.08.2016 |
14:44:25 |
econometr. |
coarsened exact matching |
поиск приближённо-точных соответствий |
| 29.08.2016 |
14:42:58 |
econometr. |
matching |
поиск соответствий |
| 29.08.2016 |
14:42:58 |
econometr. |
matching |
мэтчинг (процедура нахождения сопоставимых единиц в наборе данных, которые ставятся в соответствие друг с другом) |
| 29.08.2016 |
14:27:15 |
econometr. |
adjust for |
контролировать |
| 29.08.2016 |
14:27:15 |
econometr. |
adjust for |
учитывать (переменную) |
| 29.08.2016 |
14:26:25 |
econometr. |
control for |
контролировать |
| 29.08.2016 |
14:26:25 |
econometr. |
control for |
учитывать (переменную) |
| 29.08.2016 |
14:25:41 |
econometr. |
confounding variable |
вмешивающая переменная |
| 29.08.2016 |
14:24:54 |
econometr. |
confounder |
искажающий фактор |
| 29.08.2016 |
14:21:16 |
econometr. |
regression discontinuity design |
метод разрывной регрессии |
| 29.08.2016 |
14:21:16 |
econometr. |
regression discontinuity design |
дизайн разрывной регрессии |
| 29.08.2016 |
14:17:39 |
econometr. |
covariate |
ковариата (вектор характеристик каждого объекта исследования) |
| 29.08.2016 |
14:15:21 |
econometr. |
outcome of interest |
исход |
| 29.08.2016 |
14:15:21 |
econometr. |
outcome of interest |
потенциальный исход |
| 29.08.2016 |
14:15:21 |
econometr. |
outcome of interest |
результирующий исход |
| 29.08.2016 |
14:15:21 |
econometr. |
outcome of interest |
искомый результат |
| 29.08.2016 |
14:14:18 |
econometr. |
selection bias |
смещение из-за отбора |
| 29.08.2016 |
14:13:22 |
econometr. |
confound |
искажать (взаимосвязь, взаимозависимость между переменными) |
| 29.08.2016 |
14:11:23 |
econometr. |
treatment impact |
эффект воздействия |
| 29.08.2016 |
14:09:36 |
econometr. |
term |
параметр |
| 29.08.2016 |
14:08:47 |
econometr. |
treatment |
фактор воздействия |
| 29.08.2016 |
14:08:47 |
econometr. |
treatment |
переменная воздействия |
| 29.08.2016 |
14:03:57 |
econ. |
top one percent |
верхний один процент |
| 29.08.2016 |
13:11:12 |
econ. |
endline survey |
конечное обследование |
| 29.08.2016 |
13:11:12 |
econ. |
endline survey |
конечное исследование |
| 29.08.2016 |
13:10:41 |
econ. |
baseline survey |
начальное исследование |
| 29.08.2016 |
13:10:16 |
econ. |
baseline survey |
начальное обследование |
| 29.08.2016 |
13:08:10 |
econ. |
entry level job |
новичковая работа |
| 29.08.2016 |
13:06:55 |
econ. |
entry level job |
рабочее место начального уровня |
| 12.08.2016 |
14:19:06 |
gen. |
conference paper |
тезис (кратко сформулированные основные положения доклада, лекции, сообщения и т.п.) |
| 16.07.2016 |
4:33:51 |
econ. |
stand |
предстоять (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем как законным, так и незаконным путем) |
| 16.07.2016 |
4:33:51 |
econ. |
stand |
ожидать |
| 16.07.2016 |
4:33:51 |
econ. |
stand |
ожидаться |
| 16.07.2016 |
4:21:31 |
econ. |
risk-averse |
очень неохотно идущий на риск |
| 16.07.2016 |
4:21:31 |
econ. |
risk-averse |
избегающий риска |
| 16.07.2016 |
4:21:31 |
econ. |
risk-averse |
не желающий идти на риск |
| 16.07.2016 |
4:21:31 |
econ. |
risk-averse |
уклоняющийся от рисков |
| 16.07.2016 |
4:21:31 |
econ. |
risk-averse |
не склонный к риску |
| 16.07.2016 |
4:20:24 |
proverb |
take coal to Newcastle |
в Тулу со своим самоваром не ездят (с собой не берут того, чего много там, куда едут (чем славится то место, куда едут)) |
| 16.07.2016 |
4:18:33 |
gen. |
red-flag |
сигнализировать (о чём-либо) |
| 16.07.2016 |
4:17:34 |
law |
business place |
место осуществления деятельности |
| 16.07.2016 |
4:17:34 |
law |
business place |
место деятельности |
| 16.07.2016 |
4:17:34 |
law |
business place |
местонахождение предприятия |
| 16.07.2016 |
4:17:34 |
law |
business place |
место ведения бизнеса |
| 25.08.2015 |
19:12:08 |
proverb |
fall at the last hurdle |
провалиться перед самым концом, накрыться медным тазом в самом конце, потерпеть крах перед самым концом |
| 6.06.2015 |
7:34:14 |
econ. |
air passenger duty |
сбор с пассажиров при покупке авиабилетов |
| 20.05.2015 |
5:41:40 |
law |
non-business land |
земли некоммерческого назначения |
| 20.05.2015 |
5:40:57 |
law |
non-business |
некоммерческого назначения, в некоммерческих целях |
| 20.05.2015 |
5:35:13 |
law |
non-registration |
отсутствие регистрации |
| 20.05.2015 |
5:35:13 |
law |
non-registration |
отказ в регистрации |
| 20.05.2015 |
5:35:13 |
law |
non-registration |
нерегистрация |
| 10.05.2015 |
0:13:17 |
econ. |
transportation tax |
транспортный налог (налог на пройденные километры; ежегодный налог с владельца; акцизы при покупке нового или поддержанного автомобиля) |
| 10.05.2015 |
0:10:59 |
econ. |
energy tax |
энергетический налог (на моторное топливо; на энергетическое топливо; на электроэнергию) |
| 4.05.2015 |
7:28:58 |
gen. |
red-flag |
обратить внимание на (Those who voice the most displeasure in their marriage, are more likely to complain about their partner's weight, Newport adds, which may help counselors red-flag weakening relationships before it's too late.) |
| 14.09.2014 |
19:42:14 |
econ. |
private return |
частная отдача (отдача (выгода или польза) для отдельного лица (напр., в виде высоких заработков)) |
| 14.09.2014 |
19:40:52 |
econ. |
rate of private return |
норма доходности |
| 14.09.2014 |
19:39:06 |
econ. |
private return |
норма доходности (личная выгода от осуществления какого-либо действия или деятельности) |
| 14.09.2014 |
19:39:06 |
econ. |
private return |
доходность для определённого лица |
| 14.09.2014 |
19:33:25 |
econ. |
postrelease |
относящийся к периоду после освобождения от тюремного заключения (напр., postrelease earnings – заработки, получаемые в период после освобождения) |
| 14.09.2014 |
19:28:12 |
econ. |
exogenous variation |
вариация, вызванная экзогенными факторами (социальная среда (социальное окружение), различные обстоятельства, независимые от самого человека (напр., войны, природные катаклизмы, кризисы) и влияющие на него при принятии решений) |
| 14.09.2014 |
19:28:12 |
econ. |
exogenous variation |
вариация, вызванная внешними факторами |
| 14.09.2014 |
19:28:12 |
econ. |
exogenous variation |
вариация, обусловленная внешними факторами |
| 14.09.2014 |
19:15:33 |
econ. |
measure of crime |
показатель преступности |
| 14.09.2014 |
19:13:40 |
econ. |
control for |
проверять (напр., данные) |
| 14.09.2014 |
19:13:40 |
econ. |
control for |
рассматривать |
| 14.09.2014 |
19:11:12 |
econ. |
wage rates |
уровень дохода |
| 14.09.2014 |
19:11:12 |
econ. |
wage rates |
уровень доходов |
| 14.09.2014 |
19:10:06 |
manag. |
labour-market skills |
квалификация (совокупность всех профессиональных знаний и навыков) |
| 14.09.2014 |
19:09:01 |
econ. |
labour-market skills |
навыки и умения, необходимые для трудоустройства |
| 14.09.2014 |
19:07:05 |
econ. |
labour-market skills |
трудовые навыки |
| 14.09.2014 |
19:07:05 |
econ. |
labour-market skills |
навыки, необходимые для трудоустройства |
| 25.08.2014 |
14:18:21 |
econ. |
psychic return |
психологическая выгода (to – от чего-либо; т.е. связанные с внутренними переживаниями – чувство удовлетворенности от сделанного, радость, наслаждение и т.д.) |
| 25.08.2014 |
14:17:44 |
econ. |
psychic reward |
психологическая выгода (выгода, связанная с внутренними переживаниями – в виде чувства удовлетворенности от сделанного, радости, наслаждения и т.д.) |
| 25.08.2014 |
13:15:29 |
amer. |
General Educational Development |
общее образовательное развитие (испытания для проверки знаний по четырем направлениям (науки, математики, общественных наук, письма и чтению) для тех, кто не закончил среднюю школу, по прохождению которого претенденту присваевается сертификат (Certificate of High School Equivalency), являющийся эквивалентом аттестата средней школы) |
| 23.08.2014 |
13:51:20 |
gen. |
population heterogeneity |
неоднородность населения (характеристика населения страны с точки зрения языковой и национальной принадлежности составляющих его групп) |
| 23.08.2014 |
13:46:56 |
econ. |
crime |
преступное деяние, преступная деятельность |
| 23.08.2014 |
13:43:20 |
econ. |
stand |
иметь в перспективе (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future–either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путем) |
| 23.08.2014 |
13:10:25 |
econ. |
lifetime earnings |
пожизненные заработки |
