| 4.08.2018 |
14:43:29 |
audit. |
inputs |
исходные данные |
| 4.08.2018 |
14:43:27 |
audit. |
Finance income |
Финансовые доходы (financial statements) |
| 4.08.2018 |
14:41:13 |
audit. |
conformance |
соблюдение (conformance with the Standards = соблюдение Стандартов) |
| 3.08.2018 |
15:49:46 |
invest. |
Personal Equity Plan |
Индивидуальный акционерный план |
| 29.04.2018 |
22:50:15 |
busin. |
deliverables |
результаты работы |
| 19.02.2018 |
15:12:36 |
gen. |
STEM subjects |
предметы, относящиеся к сфере науки, техники, инженерного дела и математики |
| 1.07.2016 |
16:17:32 |
gen. |
specific responsibilities |
особые функции |
| 1.07.2016 |
16:17:32 |
gen. |
specific responsibilities |
особые обязанности |
| 1.07.2016 |
16:17:32 |
gen. |
specific responsibilities |
особая ответственность |
| 1.07.2016 |
16:14:12 |
gen. |
separation allowance |
супружеское пособие |
| 1.07.2016 |
16:11:09 |
ed. |
value added |
коэффициент увеличения знаний и успеваемости учеников (с первого года обучения до последнего) |
| 25.01.2016 |
12:24:47 |
gen. |
Gratuity structure |
Система вознаграждений за непрерывную работу |
| 3.12.2015 |
7:02:03 |
gen. |
gingerbread house |
имбирный домик |
| 3.12.2015 |
7:00:18 |
gen. |
is keen to share a new holiday offer |
спешит поделиться новым праздничным предложением |
| 27.11.2015 |
11:07:11 |
insur. |
Endowment Policy |
Договор страхования на дожитие до определённого возраста |
| 3.11.2015 |
7:06:54 |
airports |
Return air fares |
Авиабилет в обе стороны |
| 27.10.2015 |
7:09:41 |
ed. |
State Compulsory Educational Standard |
Государственный общеобязательный стандарт образования (of the Republic of Kazakhstan) |
| 16.10.2015 |
12:21:18 |
IT |
Student Privacy Pledge |
Заявление о неприкосновенности личных данных учащихся |
| 16.10.2015 |
12:15:06 |
IT |
Software and Information Industry Association |
Промышленная ассоциация программного обеспечения и информации |
| 16.10.2015 |
11:49:03 |
IT |
Future of Privacy Forum |
Форум "Будущее конфиденциальности" |
| 14.09.2015 |
12:30:19 |
ed. |
STEM subjects |
предметы НТИМ |
| 11.09.2015 |
16:37:14 |
audit. |
Loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets |
убыток от выбытия ОС и НМА |
| 11.09.2015 |
8:34:45 |
gen. |
Nahariya |
Нагария (Наария; the northernmost coastal city in Israel) |
| 10.09.2015 |
12:31:16 |
ed. |
Early Years Foundation Stage |
Базовая ступень раннего возраста (EYFS) |
| 9.09.2015 |
5:51:09 |
ed. |
UNT |
ЕНТ (Unified National Testing) |
| 7.08.2015 |
16:29:27 |
audit. |
restricted cash |
денежные средства, ограниченные в использовании |
| 4.05.2015 |
8:18:22 |
gen. |
mission statement |
основные цели (компании) |
| 4.05.2015 |
8:12:57 |
gen. |
co-sourcing |
частичная передача функций на аутсорсинг |
| 30.04.2015 |
7:35:16 |
gen. |
strongly agree |
"совершенно согласен" (как вариант ответа в опроснике) |
| 30.04.2015 |
7:34:35 |
gen. |
strongly disagree |
"совершенно не согласен" (как вариант ответа в опроснике) |
| 28.04.2015 |
12:52:57 |
ed. |
Cambridge International Examinations |
Центр международных экзаменов Кембриджского университета (CIE) |
| 28.04.2015 |
6:01:19 |
gen. |
Further to the decision |
в соответствии с решением |
| 9.04.2015 |
5:14:42 |
gen. |
commemorative photos |
памятные фото |
| 7.04.2015 |
11:05:07 |
ed. |
COBIS |
Совет международных британских школ (Council for British International School Overseas) |
| 7.04.2015 |
8:34:48 |
ed. |
lesson observation |
педагогическое наблюдение (при проведении уроков) |
| 24.11.2014 |
8:19:24 |
sec.sys. |
TVRA |
Оценка угроз и рисков |
| 24.10.2014 |
9:37:41 |
gen. |
complete a health and safety induction |
проходить вводный инструктаж по охране здоровья и технике безопасности |
| 22.10.2014 |
9:54:32 |
gen. |
raise the profile of the Kazakh language |
повысить статус казахского языка |
| 22.10.2014 |
6:53:17 |
build.mat. |
covering with waterproof material |
перетяжка гидроизоляционным материалом |
| 21.10.2014 |
8:01:44 |
ed. |
School procurement |
Оснащение школы |
| 14.10.2014 |
9:08:20 |
market. |
Collaborating with |
Организация работы с |
| 14.10.2014 |
9:01:51 |
market. |
Producing a public image film with a specific theme |
Создание имиджевого тематического видеоролика |
| 15.07.2014 |
13:40:42 |
audit. |
preventing and detecting fraud and other irregularities |
выявление и предотвращение фактов финансовых и прочих злоупотреблений |
| 9.06.2014 |
9:01:36 |
audit. |
share capital has been added with |
уставный капитал был пополнен на |
| 7.04.2014 |
15:18:03 |
ed. |
building a capital fundraising campaign through engagement of corporations active in Central Asia |
проведение кампании по поиску финансирования для пополнения капитала путём привлечения корпораций, действующих в Центральной Азии |
| 7.04.2014 |
15:16:32 |
ed. |
revitalizing student recruitment both domestically and internationally |
активизация набора студентов из числа кандидатов внутри страны и за её пределами |
| 7.04.2014 |
14:34:31 |
ed. |
Training and professional development of faculty members |
подготовка, переподготовка и повышение квалификации научно-педагогических кадров |
| 7.04.2014 |
14:31:37 |
ed. |
Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs |
подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры |
| 7.04.2014 |
14:31:37 |
ed. |
|
подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры |
| 7.04.2014 |
11:20:30 |
audit. |
Income from continuing operations before tax |
Прибыль до налогообложения от продолжающейся деятельности |
| 7.04.2014 |
9:47:09 |
audit. |
Effect of changes in foreign exchange rates related to cash balances |
Эффект изменения в курсах иностранных валют по остаткам денежных средств |
| 7.04.2014 |
9:41:57 |
audit. |
net cash provided by investing activities |
чистые денежные средства от инвестиционной деятельности (financial statements) |
| 7.04.2014 |
9:40:05 |
audit. |
change in restricted cash |
изменение денежных средств, ограниченных в использовании (financial statements) |
| 7.04.2014 |
9:39:28 |
audit. |
Proceeds from financial investments |
Поступление от финансовых инвестиций (in the financial statements) |
| 7.04.2014 |
9:37:15 |
audit. |
Placement of financial investments |
Размещение финансовых инвестиций (in the financial statements) |
| 7.04.2014 |
9:35:47 |
audit. |
net cash used in operating activities |
чистые денежные средства от операционной деятельности (in the statement of cash flows) |
| 7.04.2014 |
9:31:04 |
audit. |
Operating loss before working capital changes |
Убыток от операционной деятельности до изменений в оборотном капитале (in the statement of cash flows) |
| 7.04.2014 |
9:25:06 |
audit. |
Reversal of provision for obsolete inventory |
Восстановление резерва на неликвидные ТМЗ (in the statement of cash flows) |
| 7.04.2014 |
9:20:38 |
audit. |
Foreign exchange loss |
Убыток от курсовой разницы (in the statement of cash flows) |
| 7.04.2014 |
9:11:57 |
audit. |
loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets |
убыток от выбытия основных средств и нематериальных активов |
| 7.04.2014 |
9:08:45 |
audit. |
Loss before taxation |
Убыток до налогообложения (in the statement of cash flows) |
| 7.04.2014 |
8:20:11 |
audit. |
Trade and other accounts payable |
Торговая и прочая кредиторская задолженность (in the statement of financial position) |
| 7.04.2014 |
8:16:16 |
audit. |
Financial assets, non-current |
Долгосрочные финансовые активы (in the statement of financial position) |
| 4.04.2014 |
10:16:54 |
audit. |
Emphasis of Matter |
Параграф, привлекающий внимание |
| 1.04.2014 |
12:47:39 |
energ.ind. |
Monostable fast relay |
Моностабильное быстродействующее реле |
| 1.04.2014 |
12:47:09 |
energ.ind. |
Direct current allocation cabinet with metal rack |
Шкаф распределения постоянного тока с аппаратурой и металлической подставкой |
| 1.04.2014 |
12:45:59 |
energ.ind. |
Protection and automatic line cabinet 220 kV |
Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ |
| 1.04.2014 |
12:45:12 |
energ.ind. |
fiber-optic cable |
кабель оптоволоконный |
| 1.04.2014 |
12:43:59 |
energ.ind. |
Radio-frequency coaxial cable |
Радиочастотный коаксиальный кабель |
| 1.04.2014 |
12:41:13 |
energ.ind. |
Shielded control cable with copper core, 0,66 kV |
Кабель контрольный с медными жилами, экранированный, 0,66 кВ |
| 1.04.2014 |
12:35:48 |
energ.ind. |
Three-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade |
Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножей |
| 1.04.2014 |
10:40:05 |
energ.ind. |
Distribution board for 12 outgoing groups |
Щит распределительный на 12 отходящих групп |
| 1.04.2014 |
10:39:06 |
O&G |
Wide-band transformer AS 0.4 kV |
Шкаф переменного тока ШПТ АС 0,4 кВ |
| 1.04.2014 |
10:38:03 |
O&G |
Bus organized support 220 kV |
Шинная опора 220кВ |
| 1.04.2014 |
10:33:57 |
O&G |
Three-pole disconnecting device with two earthing blades |
Разъединитель трёхполюсный с двумя комплектами заземляющих ножей |
| 1.04.2014 |
10:32:43 |
O&G |
Single-pole gas-insulated core switch |
Выключатель элегазовый колонковый однополюсный |
| 1.04.2014 |
10:31:25 |
O&G |
Three-phase shunt reactor 220 kV |
Реактор шунтирующий трёхфазный 220 кВ |
| 1.04.2014 |
10:20:07 |
gen. |
gives assurance of the continued long term viability of something |
является залогом востребованности чего-либо в долгосрочной перспективе |
| 1.04.2014 |
10:15:12 |
O&G |
....'s role in... is self evident |
Очевидна роль ... в |
| 1.04.2014 |
9:58:42 |
O&G |
flow improvers |
антифрикционные присадки |
| 1.04.2014 |
9:54:52 |
O&G |
achieve the initial phase full throughput capacity of |
выйти на показатель полной пропускной способности первого этапа развития |
| 1.04.2014 |
9:46:01 |
O&G |
prolific fields |
обширные месторождения |
| 19.03.2014 |
7:45:48 |
audit. |
Comparative sales analysis method |
Метод сравнительного анализа продаж (Valuation method) |
| 18.03.2014 |
16:45:20 |
O&G. tech. |
Cell vacuum circuit breakers |
Ячейка с вакуумным выключателем |
| 28.02.2014 |
9:49:02 |
audit. |
fellow subsidiaries |
дочерние компании одной материнской фирмы |
| 30.01.2014 |
8:56:22 |
audit. |
Learning & Development Coordinator |
Координатор по вопросам обучения и повышения квалификации |
| 9.01.2014 |
14:41:21 |
audit. |
Assurance client |
Клиент по выражению уверенности |
| 28.11.2013 |
15:37:56 |
ore.form. |
Primary silver mine cash costs rose to $ 8.88 an ounce, reflecting higher prices for labor, electricity and maintenance charges |
Основные наличные издержки на добычу серебра на рудниках повысились до 8,88$ за унцию, отражая более высокую стоимость труда, электричества и эксплуатационных расходов |
| 28.11.2013 |
15:36:46 |
ore.form. |
Primary silver mine supply grew by 1% to account for 28% of global silver mine output |
Поставка металла с серебряных рудников выросли на 1% и составили 28% совокупного объёма добычи серебра |
| 28.11.2013 |
15:35:27 |
ore.form. |
primarily due to by-product output from the lead and zinc sector |
прежде всего из-за увеличения выпуска металла как побочного продукта при производстве свинца и цинка |
| 26.11.2013 |
10:34:01 |
econ. |
without compulsion |
без принуждения (after proper marketing and where the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion.) |
| 25.11.2013 |
13:06:07 |
econ. |
scope of work |
задание на оценку (International Valuation Standards) |
| 31.10.2013 |
8:56:28 |
gen. |
have a strong suspicion |
иметь серьёзные подозрения |
| 17.10.2013 |
10:58:17 |
audit. |
Audit timetable and deliverables |
График проведения аудита и предоставление отчётной документации |
| 17.10.2013 |
10:49:29 |
audit. |
Dealing with errors |
Работа с ошибками |
| 17.10.2013 |
10:45:58 |
audit. |
paucity of available credit |
нехватка кредитных ресурсов |
| 17.10.2013 |
10:45:19 |
audit. |
credit crunch |
кризис кредитования |
| 17.10.2013 |
10:23:13 |
audit. |
Scoping objective |
Определение целей |
| 17.10.2013 |
10:17:52 |
audit. |
Qualitative aspects of accounting practices and financial reporting |
Качественные аспекты учётных практик и финансовой отчётности |
| 17.10.2013 |
10:14:59 |
audit. |
Reliance on internal controls |
Надежность внутреннего контроля |
