| 25.04.2024 |
10:26:15 |
gen. |
relay service message |
коммутируемое сообщение |
| 23.06.2023 |
13:24:11 |
med. |
cued speech |
маноральная речь (wikipedia.org) |
| 17.04.2023 |
19:46:34 |
geogr. |
contiguous United States |
континентальные штаты |
| 19.02.2023 |
15:16:12 |
construct. |
gabion basket |
корзина из габиона |
| 17.02.2023 |
11:23:28 |
auto. |
pull out step |
выдвижная подножка |
| 13.02.2023 |
11:40:48 |
gen. |
wet a line |
съездить на рыбалку ((букв. "смочить леску")) |
| 3.12.2022 |
10:59:38 |
gen. |
safe and sick leave |
отпуск по болезни и обеспечению безопасности |
| 30.06.2022 |
18:14:47 |
tech. |
fired shutdown |
горячий останов |
| 30.06.2022 |
18:14:47 |
tech. |
fired shutdown |
останов турбины без выключения горелок |
| 28.06.2022 |
6:07:03 |
tech. |
squealer tip |
вершина лопатки "свистящего" типа (googleapis.com) |
| 7.04.2022 |
11:12:00 |
gen. |
cigar tip |
мундштук |
| 5.04.2022 |
15:10:51 |
gen. |
holiday card |
праздничная открытка |
| 6.08.2021 |
15:52:37 |
gen. |
stories ad |
реклама в историях |
| 6.08.2021 |
15:51:41 |
gen. |
carousel ad |
реклама с кольцевой галереей (Соцсети  facebook.com) |
| 14.07.2021 |
10:03:46 |
construct. |
Button Head Cap Screw |
винт с головкой под шестигранный ключ |
| 22.03.2021 |
13:24:04 |
construct. |
CEE, Russia, Turkey, Middle East and North Africa |
Центральная и Восточная Европа, Россия, Турция, Ближний Восток и Северная Африка |
| 13.09.2020 |
16:36:45 |
construct. |
spacer |
дистанционная рамка (Стеклопакеты) |
| 20.08.2020 |
10:29:27 |
mech.eng. |
single-shot drilling |
сверление без вывода сверла |
| 26.07.2020 |
17:51:39 |
gen. |
pool cover |
покрытие для бассейна |
| 10.07.2020 |
15:15:18 |
audit. |
manual journal entry |
запись, выполненная вручную |
| 6.07.2020 |
21:03:06 |
mech.eng. |
sonic meter |
акустический измеритель натяжения ремней (компания Gates colti.ru) |
| 28.05.2020 |
18:50:03 |
mech.eng. |
deburring stone |
шлифовальный брусок |
| 28.05.2020 |
16:31:51 |
mech.eng. |
tool pocket |
инструментальное гнездо |
| 28.01.2020 |
13:52:40 |
auto. |
re-distributor |
суб-дистрибьютор |
| 28.01.2020 |
13:52:18 |
auto. |
redistributor |
суб-дистрибьютор |
| 5.12.2019 |
10:48:12 |
auto. |
rear gate |
дверь багажника |
| 22.11.2019 |
13:31:27 |
auto. |
torque lock |
храповик трансмиссионного тормоза |
| 28.10.2019 |
9:48:27 |
railw. |
driverless train |
беспилотный поезд |
| 14.07.2019 |
18:28:27 |
gen. |
coolant outlet |
Патрубок для выпуска охлаждающей жидкости (Gates) |
| 24.06.2019 |
15:14:28 |
gen. |
linked text |
текст ссылки |
| 20.06.2019 |
9:47:26 |
gen. |
abrasive liquid |
абразивная жидкость |
| 19.06.2019 |
8:58:37 |
gen. |
pretravel |
дистанция срабатывания (кибер-спорт, клавиатура ZOWIE CELERITAS II) |
| 13.06.2019 |
9:09:28 |
gen. |
cutlery bags |
конверты для столовых приборов (компания Tork) |
| 24.04.2019 |
14:49:27 |
gen. |
Tablerunner |
настольная дорожка |
| 11.04.2019 |
15:03:32 |
auto. |
interference engine |
двигатель с возможностью столкновения поршней с клапанами |
| 13.02.2019 |
16:10:26 |
hygien. |
time-kill procedure |
исследование активности по времени гибели |
| 13.02.2019 |
16:05:37 |
comp. |
Browser Performance |
Характеристики браузера |
| 5.02.2019 |
14:30:08 |
comp. |
swipe |
проводить по экрану |
| 5.02.2019 |
12:42:22 |
cosmet. |
Cocamidopropylbetaine |
кокамидопропилбетаин |
| 5.02.2019 |
12:03:05 |
cosmet. |
Undecylenamidopropyltrimonium Methosulfate |
ундециленамидопропилтримониум метосульфат |
| 4.02.2019 |
17:16:25 |
photo. |
Ortho Imagery |
Ортофотосъёмка |
| 4.02.2019 |
12:57:01 |
tech. |
slider bracket |
скользящий зажим |
| 3.02.2019 |
17:19:32 |
tech. |
ferrofluid cooled |
с охлаждением магнитной жидкостью |
| 3.02.2019 |
11:30:26 |
med. |
RKI |
Институт имени Роберта Коха |
| 21.01.2019 |
15:04:55 |
math. |
quader |
прямоугольный параллелепипед |
| 14.12.2018 |
11:16:00 |
gen. |
sing past |
просвистеть (о пуле) |
| 12.12.2018 |
14:42:28 |
gen. |
protectionalism |
протекционизм |
| 11.12.2018 |
22:30:33 |
gen. |
FDI |
Индекс пожарной опасности (Fire Danger Index) |
| 4.12.2018 |
12:21:40 |
gen. |
if the error persists |
если ошибка появится снова |
| 2.12.2018 |
12:59:38 |
gen. |
on the previous evening |
накануне вечером |
| 20.11.2018 |
11:06:30 |
video. |
gateway |
узловой аэропорт (в контексте логистики) |
| 2.10.2018 |
11:15:33 |
video. |
gear strip |
ремень для зубчатого кольца (объектив камеры) |
| 4.08.2018 |
14:43:34 |
mech.eng. |
worm wheel |
червячный шлифовальный круг |
| 4.08.2018 |
14:41:41 |
mech.eng. |
GMI |
прибор для измерения зубчатых колёс (gear measuring instrument) |
| 3.08.2018 |
22:57:52 |
comp.graph. |
sweeping |
развёртывание (геометрическое моделирование) |
| 3.08.2018 |
22:56:52 |
gen. |
cuff on the nape |
подзатыльник |
| 3.08.2018 |
22:55:39 |
tech. |
projected |
выступающий (synonym of protruded) |
| 3.08.2018 |
14:21:56 |
mech.eng. |
EWE |
Европейский инженер-сварщик |
| 3.08.2018 |
13:57:53 |
gen. |
company standard |
стандарт организации |
| 4.04.2018 |
16:21:39 |
ed. |
Cavendish laboratory |
Кавендишская лаборатория |
| 21.03.2018 |
15:48:43 |
refrig. |
Impingement freezing |
Воздушная заморозка (The basic concept of impingement freezing is to use the power of air to gently cool and eventually freeze products that will receive further cooking as part of a finished product.) |
| 12.02.2018 |
10:51:59 |
hist. |
Smithsonian National Museum of Natural History |
Смитсоновский национальный музей естественной истории |
| 30.01.2018 |
18:52:04 |
auto. |
rocker ball |
шарик коромысла |
| 22.01.2018 |
10:38:28 |
electric. |
carbon-zinc batteries |
угольно-цинковые батареи |
| 16.01.2018 |
21:48:31 |
meas.inst. |
VDE Testing and Certification Institute |
Институт по сертификации и испытаниям VDE |
| 14.01.2018 |
22:26:07 |
electric. |
EM clamp |
электромагнитный зажим |
| 14.01.2018 |
21:58:42 |
electric. |
ESD Gun |
Имитатор электростатических разрядов |
| 13.01.2018 |
16:50:46 |
relig. |
equanimity |
равностность (составляющая бодхичиты, буддизм) |
| 15.11.2017 |
9:06:18 |
relig. |
mental defilements |
омрачения ума |
| 4.10.2017 |
13:52:26 |
auto. |
reflective triangle |
светоотражающий треугольник |
| 24.09.2017 |
14:25:29 |
comp. |
Dashlet |
мини-панель |
| 16.09.2017 |
11:22:18 |
geogr. |
Weeze |
Веце (коммуна в Германии) |
| 25.08.2017 |
9:05:24 |
fash. |
smoking jacket |
куртка-смокинг |
| 18.08.2017 |
15:06:44 |
zool. |
nest |
хатка (бобра см. с 45-й минуты fmovies.is) |
| 16.08.2017 |
12:03:24 |
ed. |
any more than |
а также не (в отриц. предложениях напр., (Death does not sever human ties, any more than it cancels mutual obligations.)) |
| 15.08.2017 |
19:33:30 |
ed. |
readmission |
восстановление (после исключения из учебного заведения) |
| 15.08.2017 |
10:36:23 |
gen. |
National Center for Educational Statistics |
Национальный Центр Статистики Образования |
| 4.08.2017 |
7:54:55 |
gen. |
it is true that |
Справедливо отметить, что |
| 3.08.2017 |
15:05:15 |
gen. |
Epping Forest |
Лес Эппинг (территория древнего леса в юго-восточной Англии) |
| 28.07.2017 |
12:19:50 |
gen. |
Surcharges |
комиссионные |
| 28.07.2017 |
12:07:42 |
gen. |
be referred to |
направить куда-либо (направить (кого-либо) куда-то, пример: "If you have been referred to your county office for a replacement card" = "если вас направили в местный офис...") |
| 27.07.2017 |
8:44:22 |
med. |
DSV |
объём в конце диастолы |
| 27.07.2017 |
8:43:44 |
med. |
ESV |
объём в конце систолы |
| 26.07.2017 |
21:38:41 |
med. |
Atrial volumetry |
Волюметрия размеров предсердий |
| 19.07.2017 |
10:12:22 |
psychother. |
Grandiosity |
бред величия |
| 18.07.2017 |
7:15:56 |
gen. |
pending action |
ожидающее выполнения действие |
| 14.07.2017 |
9:28:13 |
geogr. |
Tsim Sha Tsui |
Чимсачёй |
| 14.07.2017 |
7:39:37 |
geogr. |
FLAME TOWERS |
"Пламенные башни" (Баку) |
| 20.06.2017 |
8:08:32 |
geogr. |
Geel |
Гил (город в Бельгии) |
| 20.06.2017 |
8:07:34 |
geogr. |
Meerhout |
Мерхаут (город в Бельгии) |
| 20.06.2017 |
8:05:22 |
geogr. |
Venray |
Венрай (город) |
| 20.06.2017 |
8:04:47 |
geogr. |
Den Bosch |
Ден Бос (он же Хертогенбос, город) |
| 20.06.2017 |
8:01:50 |
geogr. |
Alblasserdam |
Алблассердам |
| 5.06.2017 |
10:39:41 |
relig. |
sawn |
пост (fasting in Islam) |
| 3.06.2017 |
11:43:28 |
transp. |
swap bodies |
прицепы интермодальных перевозок |
| 21.05.2017 |
14:58:03 |
mount. |
release pin |
стопорный штифт |
| 25.04.2017 |
17:37:49 |
photo. |
angle viewfinder |
угловой видоискатель |
| 25.04.2017 |
17:33:15 |
photo. |
extinction light meter |
измеритель исчезновения |
| 20.04.2017 |
12:46:34 |
trav. |
Federal States of Micronesia |
Федеративные Штаты Микронезии |
| 3.04.2017 |
11:41:20 |
hygien. |
Lady bin |
Корзина для использованных женских гигиенических средств |
