| 20.12.2023 |
7:56:21 |
gen. |
resomation |
ресомация (Ресомация, или "водная кремация" – технология растворения тел усопших в щелочной среде  wikipedia.org) |
| 20.12.2023 |
7:51:10 |
gen. |
promession |
промессия (Промессия, или криомация – гипотетический метод избавления от человеческих останков путём глубокой заморозки тела и дальнейшего разрушения до состояния порошка посредством вибрации wikipedia.org) |
| 10.10.2023 |
8:27:35 |
waste.man. |
mirror entry waste |
зеркальные отходы (Отходы, которые могут быть определены одновременно как опасные и неопасные с присвоением различных кодов в зависимости от уровней концентрации содержащихся в них опасных веществ или степени влияния опасных характеристик вида отходов на жизнь и (или) здоровье людей и окружающую среду) |
| 28.04.2023 |
10:55:41 |
timb. |
shadow light |
теневой прицел (разговорный вариант названия светотеневого приспособления, устанавливаемого, в частности, на торцовочных пилах для определения линии реза) |
| 28.11.2021 |
5:33:28 |
R&D. |
orthopterology |
ортоптерология (раздел энтомологии, изучающий представителей отряда "Прямокрылые насекомые" wikipedia.org) |
| 20.05.2021 |
21:12:27 |
psychother. |
past life regression |
регрессия прошлой жизни |
| 20.05.2021 |
20:57:15 |
psychother. |
hypnotic regression |
регрессивный гипноз |
| 29.10.2020 |
12:34:50 |
weld. |
damming |
перегородка для продувки сварного шва (Может быть как водорастворимой, так и нет. Водорастворимая перегородка может также называться плёнкой ( Синоним – purge film, purge dam zetmaster.ru) |
| 26.06.2019 |
11:31:15 |
gen. |
load pin |
палец (удерживает на месте, например, крюк в стреле крана-манипулятора. service-palfinger.ru) |
| 28.01.2019 |
15:24:33 |
transp. |
winged hook |
крюк-укоротитель с вилочным разъёмом (Для цепей, цепных строп. Применяется для крепления грузов на транспорте. То же что и winged grab hook) |
| 28.01.2019 |
15:19:54 |
transp. |
claw hook |
укоротитель цепной клешневой (Для крепления груза на транспорте) |
| 18.01.2019 |
14:18:45 |
transp. |
multi-cylinder vehicle |
транспортное средство-батарея (описательный перевод) |
| 13.01.2019 |
8:28:10 |
sec.sys. |
Jordan safety clamp |
анкерный хомут (Официального подтверждения пока не нашёл, но термин в ходу у лесомонтажников на м. Тенгиз) |
| 4.08.2018 |
14:35:50 |
O&G, oilfield. |
test post |
контрольно-измерительная колонка (КИК; используется в системе катодной защиты) |
| 3.08.2018 |
15:50:57 |
wood. |
guide bushing |
копировальная втулка (ручного фрезера) |
| 3.08.2018 |
13:14:00 |
weld. |
golden weld |
гарантийный стык (стык, который не опрессовывается) |
| 20.04.2018 |
10:16:45 |
chem.comp. |
vapor phase corrosion inhibitor |
летучий ингибитор коррозии (летучий (парофазный) ингибитор коррозии) |
| 20.04.2018 |
10:14:40 |
construct. |
VpCI |
ЛИК (vapor phase corrosion inhibitor – летучий (парофазный) ингибитор коррозии) |
| 24.03.2017 |
7:11:46 |
construct. |
pile integrity test |
испытание свай на сплошность |
| 16.01.2017 |
14:12:22 |
wood. |
plunge-cut saw |
погружная пила |
| 16.04.2016 |
15:56:20 |
O&G, tengiz. |
Mid-line Valve Station, MLVS |
промежуточный арматурный узел |
| 16.04.2016 |
15:55:42 |
O&G, tengiz. |
Mid-line Valve Station |
промежуточный арматурный узел (MLVS) |
| 11.04.2016 |
11:56:49 |
tools |
taper punch |
слесарная выколотка |
| 9.10.2015 |
12:04:10 |
gen. |
Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation |
Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД) |
| 9.10.2015 |
12:04:10 |
gen. |
Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations |
Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД) |
| 9.10.2015 |
12:02:41 |
gen. |
Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation |
ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением) |
| 9.10.2015 |
12:02:41 |
gen. |
Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations |
ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением) |
| 8.10.2015 |
15:45:02 |
wood. |
lever clamp |
рычажная струбцина |
| 15.11.2013 |
8:17:52 |
transp. |
vehicle make and model |
название транспортного средства (The make of the car is the name of the company that makes it. The model is the specific name of the car. Example: Make – Chevrolet; Model – Aveo. answers.com) |
| 1.12.2007 |
14:11:18 |
gen. |
mariticide |
мужеубийство |
| 6.11.2007 |
6:56:38 |
electr.eng. |
earth tag |
кольцо заземления (в кабельных вводах (сальниках) elfit.ru) |
| 5.07.2006 |
13:00:52 |
oil.proc. |
spiral wound graphite filled SWGF gasket |
прокладка спирально-навитая с графитовым наполнителем (nabivka.com) |
| 15.03.2006 |
5:51:41 |
gen. |
hardware store |
строительный магазин |
| 10.03.2006 |
7:00:10 |
O&G |
face-to-face dimension |
Строительная длина (арматуры; of a valve trubarm.ru) |
| 20.09.2005 |
7:03:39 |
energ.ind. |
soak test |
комплексное испытание опробование под нагрузкой (ПТЭЭП РК, утв. 26 авг. 2004г. Раздел 1, п. 1.3, п/п. 24) |
| 21.08.2005 |
12:20:07 |
commun. |
OPGC |
ОКГТ (оптический кабель в грозозащитном тросе; Optical Pilot Ground Cable chipinfo.ru) |
| 14.08.2005 |
9:18:59 |
el.chem. |
isolation kit |
комплект токоизолирующих материалов (insulating kit; В комплект входит прокладка, втулки, шайбы из диэлектрического материала, а также стальные шпильки и шайбы hippo.ru) |
| 14.08.2005 |
9:18:59 |
el.chem. |
isolation kit |
изолирующий фланец (insulating kit; В комплект входит прокладка, втулки, шайбы из диэлектрического материала, а также стальные шпильки и шайбы hippo.ru) |
| 14.08.2005 |
9:18:59 |
el.chem. |
isolation kit |
изолирующее фланцевое соединение (insulating kit; В комплект входит прокладка, втулки, шайбы из диэлектрического материала, а также стальные шпильки и шайбы hippo.ru) |
| 13.03.2004 |
16:22:52 |
el.mach. |
Power coefficient correction unit |
компенсирующее устройство (Используется на месторождении Карачаганак, Казахстан) |
|
|
gen. |
heat bank |
теплоаккумулятор (heating bank) |
