 |
| 3.08.2018 | 13:35:31 | gen. | don't give the time of day | не пожать кому-либо руку |
| 18.06.2016 | 6:27:26 | gen. | scamper away | умчаться (особенно о детях или животных) |
| 28.05.2011 | 15:07:37 | law | terminate parental rights | лишить родительских прав |
| 5.05.2011 | 14:23:33 | gen. | mobile | мобиль (подвесная игрушка для младенцев) |
| 16.04.2011 | 23:51:57 | gen. | double spy | двойной агент |
| 30.03.2011 | 16:05:09 | gen. | cane umbrella | зонт-трость (тж. (walking) stick umbrella, walking cane umbrella) |
| 29.03.2011 | 17:31:37 | gen. | ice-cream glass | креманка |
| 29.03.2011 | 17:28:44 | gen. | ice-cream bowl | креманка |
| 23.02.2011 | 23:18:30 | gen. | sandthorn | облепиха |
| 23.02.2011 | 19:26:02 | gen. | nail scissors | маникюрные ножницы |
| 12.02.2011 | 19:30:49 | gen. | drown in blood | потопить в крови |
| 12.02.2011 | 19:30:30 | gen. | drown in blood | утопить в крови |
| 12.02.2011 | 19:30:09 | gen. | drown in blood | топить в крови |
| 12.02.2011 | 19:11:42 | inf. | sell | сдавать (в значении "предавать кого-то противнику") |
| 12.02.2011 | 18:47:21 | radio | out | отбой (в радиопереговорах последнее слово в сообщении, означает конец связи) |
| 12.02.2011 | 18:31:08 | radio | this is | вызывает (в радиопереговорах, напр.: Grasshopper, this is Bob! Боб вызывает Кузнечика!) |
| 12.02.2011 | 18:29:06 | radio | to | вызывать (в радиопереговорах, напр.: Bob to Grasshopper! Боб вызывает Кузнечика!) |
| 12.02.2011 | 17:35:31 | inf. | snuff it | подохнуть |
| 12.02.2011 | 17:34:37 | idiom. | kick the bucket | подохнуть |
| 12.02.2011 | 14:25:03 | police | shoot to kill | огонь на поражение (приказ) |
| 12.02.2011 | 14:25:03 | police | shoot to kill! | огонь на поражение! (приказ)) |
| 28.01.2011 | 21:53:08 | gen. | avenged | отомщённый |