| 4.08.2018 |
15:10:34 |
busin. |
by way of promotion |
при содействии |
| 4.08.2018 |
14:43:41 |
mach.mech. |
for further extension |
на перспективу |
| 4.08.2018 |
14:40:52 |
law |
signing a contract |
заключение договора |
| 3.08.2018 |
14:14:50 |
construct. |
camp |
рабочий посёлок (вахтовый поселок) |
| 3.08.2018 |
14:14:43 |
construct. |
buffer |
отделять |
| 24.01.2018 |
15:54:27 |
tech. |
gas-fired boiler-houses |
газовая котельная |
| 18.12.2017 |
11:15:34 |
polygr. |
Meyer bar |
дозирующий стержень (Мейера  proz.com) |
| 20.11.2017 |
12:38:34 |
busin. |
scope of the pledge |
предмет залога (lawinsider.com) |
| 31.03.2017 |
15:50:51 |
busin. |
Unitary Enterprise based on the Right of Economic Management |
Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (google.ru) |
| 29.03.2017 |
2:42:05 |
mount. |
TRAXION |
БЛОК-ЗАЖИМ |
| 27.03.2017 |
14:49:40 |
busin. |
back value |
обратная дата валютирования (spravka-jurist.com) |
| 7.03.2017 |
20:43:55 |
med. |
interim kill |
промежуточное умерщвление |
| 1.03.2017 |
16:57:46 |
med. |
Peak inspiratory nasal flow |
пиковый назальный инспираторный поток |
| 30.05.2015 |
14:00:32 |
med. |
Low glucose suspend mode |
режим задержки при низком уровне глюкозы |
| 27.05.2015 |
18:58:53 |
med. |
Interstitial Signal |
интерстициальный сигнал |
| 11.05.2015 |
14:14:47 |
pack. |
Seal labels |
пломба-наклейка |
| 9.05.2015 |
13:30:41 |
med. |
CRHF |
Нарушение сердечного ритма и сердечная недостаточность (Cardiac Rhythm and Heart Failure) |
| 26.03.2015 |
10:47:50 |
busin. |
organization authorized to accept claims from the consumers |
компания, уполномоченная на принятие претензий от потребителя |
| 13.09.2014 |
15:50:54 |
busin. |
breakthrough results |
прорывные результаты |
| 26.08.2014 |
21:25:49 |
busin. |
record manager |
делопроизводитель |
| 25.08.2014 |
20:41:40 |
progr. |
USTS |
Услуги обновления и технической поддержки (Update Service and Technical Support) |
| 25.08.2014 |
20:40:49 |
progr. |
Update Service and Technical Support |
Услуги обновления и технической поддержки (USTS) |
| 12.08.2014 |
19:34:49 |
progr. |
asset tag |
инвентарный номер |
| 11.08.2014 |
23:21:14 |
busin. |
SRMS |
система управления заявками на сервисное обслуживание (Service Request Management System) |
| 11.08.2014 |
23:17:31 |
busin. |
Service Request Management System |
система управления заявками на сервисное обслуживание (SRMS) |
| 6.08.2014 |
19:57:25 |
med. |
intratemporal facial nerve |
интратемпоральная часть лицевого нерва |
| 6.08.2014 |
18:59:27 |
med. |
babyrynthical fistula |
лабиринтная фистула |
| 13.06.2014 |
14:04:59 |
med. |
Center Well Dish |
Чашка с центральной лункой |
| 9.06.2014 |
17:59:26 |
telecom. |
Ringer pattern |
Мелодия звонка |
| 31.05.2014 |
18:34:45 |
tax. |
Special tax regime |
СНР (Специальный налоговый режим) |
| 21.05.2014 |
7:49:24 |
O&G, tengiz. |
SMP |
Общестроительные, вентиляционные и трубоукладочные работы (Structural, mechanical and piping works) |
| 20.05.2014 |
20:12:05 |
med. |
water |
содержание воды (проведение испытаний (обоснование спецификаций)) |
| 18.05.2014 |
18:51:03 |
med. |
vaccine carrier |
сумка-холодильник |
| 4.04.2014 |
14:18:57 |
mach.mech. |
Conveyor belt tensioner |
натяжное устройство конвейера |
| 25.03.2014 |
10:28:47 |
gen. |
Delivery Manager |
Ответственный за доставку |
| 24.03.2014 |
7:50:52 |
survey. |
Soil laboratory |
грунтоведческая лаборатория |
| 24.01.2014 |
9:40:20 |
construct. |
hoop ladder |
вертикальная лестница с защитными обручами |
| 20.01.2014 |
11:33:42 |
med. |
severe impairment battery |
шкала оценки когнитивных функций при тяжёлой деменции (SIB) |
| 15.01.2014 |
13:46:01 |
ed. |
internship diary |
дневник по практике |
| 8.01.2014 |
13:00:39 |
construct. |
Bill of Quantities |
оценка открытого бюджета |
| 26.12.2013 |
19:02:51 |
busin. |
office administration |
организация деятельности офиса |
| 26.12.2013 |
19:02:22 |
busin. |
office administration |
ведение офиса |
| 6.12.2013 |
10:13:58 |
chem. |
TMAZ |
трибо механически активированный цеолит (Tribo Mechanically Activated Zeolite) |
| 4.12.2013 |
20:18:13 |
commer. |
bonus discount |
товарная скидка |
| 19.11.2013 |
8:45:54 |
construct. |
loft |
измерять (перевод взят из китайских документов) |
| 12.11.2013 |
11:00:18 |
med. |
Authorized physician |
доверенный врач |
| 12.11.2013 |
9:21:24 |
med. |
emergency hospitalization |
экстренная госпитализация |
| 10.11.2013 |
17:31:23 |
sport. |
basketball goal |
баскетбольное кольцо |
| 9.11.2013 |
18:26:32 |
busin. |
environmental solutions |
экологические решения |
| 9.11.2013 |
17:25:35 |
busin. |
General points |
Общие положения |
| 9.11.2013 |
16:34:30 |
O&G, tengiz. |
capital upgrades |
капитальный ремонт |
| 9.11.2013 |
12:11:35 |
O&G, tengiz. |
ATH |
транзитная гостиница ТШО в Атырау (Atyrau Transit Hotel) |
| 8.11.2013 |
20:39:10 |
telecom. |
ESPRIT |
Экспертиза, сервис, активность, ответственность, инновации и работа в команде (Expertise, Service, Pro-activity, Responsibility, Innovation and Teamwork) |
| 2.11.2013 |
18:28:27 |
telecom. |
Power Spectral Mask |
спектральная маска мощности |
| 31.10.2013 |
18:08:19 |
telecom. |
Latched Alarms |
фиксированный аварийный сигнал |
| 28.10.2013 |
11:52:30 |
construct. |
Waste passport |
паспорт по отходам |
| 24.10.2013 |
18:16:11 |
ed. |
Learning the World |
Познание мира |
| 20.10.2013 |
19:42:37 |
busin. |
Restricted Person |
лицо, подпадающее под ограничения |
| 16.10.2013 |
17:27:25 |
busin. |
survival |
реструктуризация (компании) |
| 16.10.2013 |
17:13:33 |
busin. |
operational insurance |
операционное страхование |
| 16.10.2013 |
13:24:20 |
busin. |
operational standards |
операционные стандарты |
| 15.10.2013 |
16:15:34 |
gen. |
processing platform |
процессинговая платформа |
| 5.10.2013 |
10:34:00 |
chromat. |
spark ignition |
свеча поджига |
| 5.10.2013 |
10:25:29 |
chromat. |
igniting circuit board |
плата поджига |
| 5.10.2013 |
10:03:19 |
chromat. |
steel coupling |
металлическая муфта |
| 2.10.2013 |
8:43:18 |
tech. |
corrosion resistant sensor |
датчик стойкий к коррозии |
| 1.10.2013 |
9:29:20 |
O&G, tengiz. |
Integrated Operations Control Center |
Центр Управления Интегрированными Операциями |
| 27.09.2013 |
13:56:41 |
dipl. |
issue of original documents |
выдача оригиналов документа |
| 23.09.2013 |
19:53:40 |
chromat. |
porous stainless steel |
пористая нержавеющая сталь |
| 6.09.2013 |
7:34:40 |
O&G, tengiz. |
rigging shop |
такелажный склад |
| 28.08.2013 |
14:53:52 |
pipes. |
pup pieces |
короткие части (трубы) |
| 6.08.2013 |
20:40:06 |
geol. |
Pre-Famennian |
до-фаменский |
| 6.08.2013 |
10:17:02 |
product. |
steel melting shop |
плавильный цех |
| 4.08.2013 |
10:24:12 |
fin. |
repayment of money |
возврат денежных средств |
| 4.08.2013 |
10:15:05 |
fin. |
Insured Instrument |
Застрахованный документ |
| 4.08.2013 |
10:14:38 |
fin. |
Instrument Payments |
платёжный документ |
| 31.07.2013 |
14:43:06 |
gen. |
OSD Report |
акт об излишнем, недостающем и повреждённом имуществе (Over, Short and Damaged Report) |
| 15.07.2013 |
12:05:28 |
gen. |
personnel skills improvement courses |
курсы повышения квалификации персонала |
| 12.07.2013 |
13:53:09 |
law |
Party of interest |
заинтересованное физическое или юридическое лицо |
| 10.07.2013 |
9:18:00 |
construct. |
SUPPLY HEADER |
ПОДАЮЩИЙ КОЛЛЕКТОР |
| 21.05.2013 |
7:21:33 |
construct. |
transportation gallery |
транспортировочная галерея |
| 13.05.2013 |
8:44:57 |
polit. |
reformation period |
перестройка |
| 7.05.2013 |
12:32:08 |
construct. |
administration and amenity buildings |
административно-бытовое здание |
| 7.05.2013 |
6:38:02 |
construct. |
slag sludge |
шлаковая пульпа |
| 3.05.2013 |
9:21:35 |
construct. |
underground foundation |
подземная часть основания |
| 23.04.2013 |
6:07:14 |
construct. |
mechanical equipment |
вентиляционное оборудование |
| 22.04.2013 |
11:59:22 |
construct. |
relative criticality |
относительная критичность |
| 16.04.2013 |
8:06:32 |
gen. |
Deputy Director for Production |
Заместитель директора по производству |
| 11.04.2013 |
14:02:24 |
construct. |
base diagonal |
диагональ основания |
| 11.04.2013 |
14:00:01 |
archit. |
additional structure |
надстройка |
| 11.04.2013 |
7:06:32 |
construct. |
wind deflector |
ветроотбойный щит |
| 10.04.2013 |
14:40:29 |
construct. |
shed covering |
шедовое покрытие |
| 10.04.2013 |
14:21:01 |
construct. |
hinge wall |
навесная стена |
| 10.04.2013 |
14:03:50 |
construct. |
yielding fixing |
податливое крепление |
| 10.04.2013 |
13:20:33 |
construct. |
roof collar beam |
ригель покрытия |
| 10.04.2013 |
13:15:49 |
construct. |
axis of the roof collar beam |
ось ригеля покрытия |
| 10.04.2013 |
12:28:44 |
construct. |
end of the light |
торец фонаря |
| 10.04.2013 |
12:17:03 |
construct. |
corrugated sheets |
профилированный настил |
| 10.04.2013 |
11:45:57 |
construct. |
corrugated sheet |
профилированный лист |
| 10.04.2013 |
9:28:32 |
construct. |
standard weight value |
нормативное значение веса |
