 |
English-Russian dictionary - terms added by user Don Sebastian: 173 <<
| 17.11.2021 | 22:12:01 | mus. | capo d'astro | каподастр (oxfordreference.com) |
| 4.08.2018 | 14:45:30 | pipes. | FORM-FLEX COUPLING | подвижное дисковое соединение (tbwoods.com) |
| 3.08.2018 | 22:55:35 | tech. | ring lockers | главная пара (пара шестерен редуктора) |
| 3.08.2018 | 22:55:33 | energ.ind. | Dilute Phase System | жидкофазная система (золопередачи) |
| 3.08.2018 | 15:48:34 | econ. | Organisation for Economic Co-operation and Developmen | ОСЭР (Организация экономического сотрудничества и развития) |
| 3.08.2018 | 15:48:24 | cook. | duck confi | утка конфи (блюдо французской кухни: утиные ножки, приготовленные методом конфи) |
| 3.08.2018 | 15:48:24 | cook. | kalitto | калитка (открытые пирожки из ржаного теста, традиционная карело-финская выпечка) |
| 3.08.2018 | 15:48:24 | cook. | cole sla | коул слоу (салат) |
| 3.08.2018 | 15:47:14 | real.est. | owner-occupied home | дом, занимаемый собственником |
| 3.08.2018 | 15:35:17 | cycl. | ISM | фрезеровка обода между спицами (Inter Spoke Milling (технология фирмы Mavic для облегчения обода)) |
| 3.08.2018 | 14:09:04 | gen. | feedback | пожелания (напр., "с учётом пожеланий профессиональных исполнителей") |
| 28.03.2018 | 22:55:29 | nucl.pow. | nuclear power facilities | ОАЭ (объекты атомной энергетики) |
| 26.03.2018 | 22:38:33 | oil.proc. | grids | электроды (электродегидратора) |
| 21.03.2018 | 19:04:32 | med. | MIRD | Комитет по медицинской внутренней радиационной дозе Американского общества ядерной медицины (Medical Internal Radiation Dose) |
| 12.09.2017 | 2:09:44 | met. | RH refining | циркуляционное вакуумирование (процесс впервые осуществлен в Германии в 1959 г. фирмой Ruhrstahl – Heraeus (RH)) |
| 29.04.2017 | 4:40:08 | construct. | cup lock scaffolding | чашечные леса |
| 28.04.2017 | 1:40:58 | gen. | in the teeth of | невзирая на |
| 28.03.2017 | 22:07:56 | avia. | FHR | лётный час (Flight Hour) |
| 13.03.2017 | 23:59:11 | gen. | baseline audit | основной аудит |
| 13.03.2017 | 23:43:02 | gen. | certificate holder | держатель сертификата |
| 12.03.2017 | 3:55:35 | construct. | hinged ventilated facade | НВФ (навесной вентилируемый фасад) |
| 20.02.2017 | 7:10:44 | avia. | TBA | транспортный самолёт (Transport-Based Aircraft) |
| 20.02.2017 | 6:30:55 | avia. | SELCAL | система избирательного вызова |
| 16.02.2017 | 22:23:23 | gen. | Selected Problems | избранные вопросы (в заглавии научной статьи) |
| 16.02.2017 | 22:05:09 | gen. | disaster area | зона катастрофы |
| 26.01.2017 | 21:25:44 | paint.varn. | chalk paint | меловая краска (водоэмульсионная краска с добавлением штукатурки) |
| 6.12.2016 | 16:59:46 | clim. | rolling liquid | смазочно-охлаждающая жидкость для прокатки (СОЖ) |
| 2.12.2016 | 21:32:23 | philos. | Private Language | индивидуальный язык (по Людвигу Витгенштейну – язык, который может быть понятен только его носителю) |
| 24.11.2016 | 0:10:18 | med. | retrieval collapsible wire basket | экстракционная складная проволочная корзинка |
| 21.11.2016 | 0:27:28 | med. | medical services contract | договор оказания медицинских услуг |
| 9.11.2016 | 0:21:55 | med. | iatromechanism | биомеханика |
| 9.11.2016 | 0:16:38 | med. | iatromechanism | ятромеханика (an intellectual movement (also termed iatrophysics or iatromathematic) which represented a new paradigm that framed physiologic events in terms of physical and mathematical principles) |
| 14.10.2016 | 3:52:39 | gas.proc. | Moscow Refinery | МНПЗ (Московский нефтеперерабатывающий завод – Газпром нефть) |
| 10.10.2016 | 3:48:27 | gas.proc. | production support department | ООП (отдел обеспечения производства) |
| 5.09.2016 | 20:47:45 | polym. | TRAE | очищенный остаточный ароматический экстракт (treated residual aromatic extrac) |
| 2.09.2016 | 14:26:06 | gen. | Chinese Rubber Industry Association | Ассоциация каучуковой промышленности Китая |
| 9.08.2016 | 23:25:47 | polym. | chloroprene rubber | найрит (Он же неопрен, байпрен, бутахлор, скайпрен (разновидность синтетического каучука, полимер хлоропрена)) |
| 7.08.2016 | 15:08:31 | automat. | utility metering | УЭР (учёт энергоресурсов) |
| 7.08.2016 | 13:20:27 | automat. | digital protection relay | ЦРЗА (цифровое устройство релейной защиты) |
| 7.08.2016 | 13:01:12 | automat. | Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения) |
| 26.07.2016 | 23:45:02 | OHS | occupational safety and health activities organization system | СОРОТ (система организации работ по охране труда) |
| 8.07.2016 | 13:26:15 | construct. | aseismic joint | АСШ (антисейсмический шов) |
| 29.06.2016 | 3:58:25 | chem. | aromatic moiety | ароматический фрагмент |
| 7.06.2016 | 2:56:43 | gen. | maintenance-free operation | эксплуатация без технического обслуживания |
| 3.06.2016 | 23:57:11 | vent. | air handling unit | ПВВК (приточно-вытяжная вентиляционная камера) |
| 16.05.2016 | 2:45:18 | tech. | normal operation | НЭ (нормальная эксплуатация) |
| 10.05.2016 | 3:47:10 | electr.eng. | lighting control box | ЯУО (ящик управления освещением) |
| 6.05.2016 | 16:10:00 | O&G | supply gas pipeline | ПГП (подводящий газопровод) |
| 4.05.2016 | 17:06:58 | O&G | fire water pipeline | ВПЖ (водопровод пожарный) |
| 25.04.2016 | 16:58:12 | tech. | PDH | дегидрогенизация пропана (Propane Dehydrogenation) |
| 17.04.2016 | 22:58:28 | energ.ind. | biochemical wastewater treatment and production waste neutralization | БХО и ТООП (биохимическая очистка стоков и техническое обезвреживание отходов производства) |
| 16.04.2016 | 21:57:21 | industr. | ammonium carbonates | УАС (углеаммонийные соли) |
| 16.04.2016 | 21:50:52 | med. | controlled abacterial medium | УАС (управляемая абактериальная среда) |
| 7.04.2016 | 11:29:00 | O&G | engineering station | РСИ (рабочая станция инженера) |
| 7.04.2016 | 11:05:17 | O&G | Working Measuring Instrument | РСИ (Рабочие средства измерений) |
| 24.03.2016 | 17:02:18 | O&G | department of physical and chemical research methods | ОФХМИ (отдел физико-химических методов исследования (Сибур)) |
| 21.03.2016 | 23:59:54 | chem. | ATO | трёхокись сурьмы (antimony trioxide) |
| 25.02.2016 | 23:49:30 | gen. | furnished | укомплектованный |
| 24.02.2016 | 20:01:47 | gen. | MALLS | многоугловые фотометры (тип проточных фотометров (для жидкостной хроматографии)) |
| 20.02.2016 | 2:13:40 | gen. | Federal Research and Production Center | ФНПЦ (Федеральный Научно-Производственный Центр) |
| 17.01.2016 | 23:21:54 | O&G | CFRT | резервуар с плавающей крышей закрытого типа (Closed floating roof tank  petrowiki.org) |
| 25.12.2015 | 9:46:31 | gen. | intellectual property agency | АИС (агентство интеллектуальной собственности) |
| 18.12.2015 | 17:41:35 | energ.ind. | hydromechanical protective system | ГМЗ (гидромеханическая система защиты) |
| 16.12.2015 | 17:41:51 | opt. | uniaxial crystal | одноостный кристалл |
| 15.12.2015 | 20:46:35 | energ.ind. | Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети") |
| 20.11.2015 | 5:38:05 | gen. | analytics company | компания-аналитик |
| 21.10.2015 | 17:46:00 | med.appl. | three-piece syringe | трёхкомпонентный шприц |
| 16.10.2015 | 11:48:29 | qual.cont. | inspection certificate | акт технического контроля |
| 13.10.2015 | 13:33:23 | econ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЭСР |
| 7.10.2015 | 4:47:52 | cook. | squid noodles | лапша из кальмара (нарезка из кальмаров или каракатицы (сепии)) |
| 7.10.2015 | 4:43:22 | cook. | cole slaw | коул слоу (салат) |
| 7.10.2015 | 4:01:33 | cook. | black salt | четверговая соль (Соль, приготовленная в ночь со среды на четверг Страстной недели или утром в Чистый четверг.) |
| 7.10.2015 | 3:55:35 | cook. | herb coating | зелёная панировка |
| 7.10.2015 | 3:13:13 | cook. | kalittoa | калитка (открытые пирожки из ржаного теста, традиционная карело-финская выпечка) |
| 7.10.2015 | 3:01:06 | cook. | sous vide egg | низкотемпературное яйцо |
| 7.10.2015 | 2:54:02 | cook. | mushroom caviar | грибная икра |
| 7.10.2015 | 2:34:30 | cook. | duck confit | утка конфи (блюдо французской кухни: утиные ножки, приготовленные методом конфи) |
| 5.10.2015 | 6:45:49 | med. | perfusor | перфузор (тип инфузионного насоса) |
| 2.10.2015 | 4:26:04 | med. | NSI | травма от инъекции (needle stick injury) |
| 28.09.2015 | 2:08:14 | med.appl. | RMF | механизм управления рисками (risk management framework) |
| 22.08.2015 | 17:23:30 | gen. | Borough President | глава муниципального совета (одного из районов Нью-Йорка) |
| 22.08.2015 | 17:20:51 | gen. | Board of Standards And Appeals | США Комиссия по стандартизации и апелляциям в сфере строительства и землепользования (nyc.gov) |
| 18.06.2015 | 15:05:47 | fire. | fire extinguishing equipment panel | ППУ (панель противопожарных устройств) |
| 18.06.2015 | 14:30:15 | fire. | Powder – do not enter | Порошок не входи |
| 18.06.2015 | 14:27:25 | fire. | Powder – leave the room | Порошок не входи |
| 17.05.2015 | 1:29:56 | fire. | horizontal deluge water sprinkler | ДВГ (Тип оросителя – дренчерный водяной горизонтальный) |
| 9.05.2015 | 14:34:07 | geol. | Middle Cambrian deposits | среднекембрийские отложения |
| 27.04.2015 | 1:39:18 | audit. | TeamMate | система управления внутренним аудитом TeamMate (Компания CCH, дочка Wolters Kluwer) |
| 24.04.2015 | 14:03:44 | weld. | manual arc surfacing | РДН (Ручная дуговая наплавка) |
| 15.03.2015 | 3:25:10 | amer. | dixie fried | пьяный |
| 15.02.2015 | 21:44:44 | tech. | CPT | датчик текущего положения (Current Position Transmitter (элемент электропривода)) |
| 14.01.2015 | 5:29:47 | mob.com. | click to call | вызов в один клик (Google Maps) |
| 19.12.2014 | 4:04:45 | oil.proc. | DRCS | система управления регенерацией установок осушки (Dryers Regeneration Control System (проект реконструкции Павлодарского НПЗ)) |
| 12.12.2014 | 18:16:52 | vent. | bag-type air filter | ФВК (Фильтр воздушный карманный) |
| 12.12.2014 | 11:55:38 | fire. | Fire Warning and Evacuation Management System | СОЭУ (система оповещения и управления эвакуацией) |
| 2.12.2014 | 16:04:41 | gen. | ETP GPB | ЭТП ГПБ (электронная торговая площадка Газпромбанка – electronic trading platform of Gazprombank, OJSC) |
| 20.11.2014 | 12:23:48 | tech. | Under Frequency Roll Off | точка спада при пониженной частоте (Защита цепи возбудителя при понижении частоты вращения ротора генератора.) |
| 14.11.2014 | 6:22:04 | oil.proc. | WLS | датчик уровня воды (Water Level Sensor) |
| 7.11.2014 | 18:55:43 | med. | blood motion | циркуляция крови |
| 7.11.2014 | 11:02:30 | med. | phlegmagogue | флегмагонное средство (лат.) в античной медицине – средство, вызывающее удаление флегмы 5fr.eu) |
1 2