 |
English-Russian dictionary - terms added by user Dominator_Salvator: 428 << | >>
| 25.02.2024 | 17:15:19 | police | APF | полиция Аляски (Alaska Police Force: True Detective: Night Country establishes Apf (Alaska Police Force) as an important entity in its overarching narrative, and the law enforcement agency's significance will likely grow as the show progresses.  imdb.com) |
| 20.12.2023 | 13:47:50 | police | CRU | группа по борьбе с преступностью (Crime Reduction Unit: The Crime Reduction Unit (CRU) is a team that supports the Law Enforcement and Detention operations of the Sheriff’s Office. The CRU consists of a sergeant, four deputies and an officer from the Fountain Police Department who work a constantly-changing schedule to meet the needs of the Office and the community epcsheriffsoffice.com) |
| 24.10.2023 | 15:47:27 | NGO | ACS | управление охраны детства (The Administration for Children's Services (ACS) is an agency in New York City, that wants to ensure the safety and well-being of children. fandom.com) |
| 2.10.2023 | 3:00:46 | intell. | MICE | деньги – идеология – компрометация – самолюбие (A mnemonic device used in counterintelligence training to remind trainees of the four general motivations that could lead someone to commit treason, become an insider threat, or collaborate with a hostile agency or organization. It stands for Money, Ideology, Compromise, and Ego. thecyberwire.com) |
| 1.10.2023 | 16:12:07 | mil., grnd.forc. | DOPE | данные о предыдущих поражениях (Data On Previous Engagements: Data On Previous Engagements also known as “D.O.P.E. is a collection of ballistic data that is useful when shooting targets at various distances. In tactical and PRS style matches, this information proves to be invaluable. rimfireprecision.ca) |
| 30.07.2023 | 13:00:55 | gen. | run the red light | ехать на красный свет светофора |
| 30.07.2023 | 12:16:20 | law.enf. | DTO | организация по незаконному обороту наркотиков (Drug Trafficking Organization: DTO is short for Drug Trafficking Organization imdb.com) |
| 29.07.2023 | 13:36:53 | law.enf. | B&E | взлом и проникновение (вторжение в помещение с целью грабежа: the crime of breaking and entering: two of the elements of the crime of burglary collinsdictionary.com) |
| 28.07.2023 | 14:54:51 | geogr. | Sunshine State | Солнечный штат (прозвище штата Флорида) |
| 28.07.2023 | 13:42:16 | police | PPO | полицейский-практикант (Probationary Police Officer: A PPO is an acronym meaning “Probationary Police Officer.” The official website for the Chicago Police Department defines a PPO as “a sworn member who has been employed as a Chicago Police Officer for less than one year.” It’s basically a fancier way of saying “rookie.” onechicagocenter.com) |
| 27.07.2023 | 2:26:24 | OHS | IOD | травма при исполнении служебных обязанностей (Injury on Duty) |
| 26.07.2023 | 15:53:36 | univer. | UIC | Иллинойсский университет в Чикаго (University of Illinois Chicago wikipedia.org, uic.edu) |
| 26.07.2023 | 2:50:38 | police | POD | камера наблюдения (Police Observation Device: The Chicago Police Department (“CPD”) has placed cameras called “Police Observation Devices,” or “PODs,” throughout the city go.com) |
| 24.07.2023 | 17:50:43 | pris.sl. | shot caller | положенец (an individual who runs the prison, even respected by the guards. the warden of the inmates, runs the asylum, unbreakable, high commissary status, most likely a lifer and deadly. always keeping people from taking his place; Назначенные криминальными авторитетами или избранный сидельцами "положенцы" следят за соблюдением понятий на зоне или в тюрьме, в которой отбывают назначенные судом сроки urbandictionary.com, fsin-pismo-gid.ru) |
| 20.07.2023 | 16:47:25 | FBI. | High-Value Detainee Interrogation Group | группа по допросам особо ценных задержанных (HIG: The High-Value Detainee Interrogation Group (HIG) is a three-agency entity—FBI, Central Intelligence Agency (CIA), and Department of Defense (DoD)—established in 2009 that brings together intelligence professionals to conduct interrogations that strengthen national security and are consistent with the rule of law fbi.gov) |
| 20.07.2023 | 15:56:21 | FBI. | HIG | группа по допросам особо ценных задержанных (High-Value Detainee Interrogation Group: The High-Value Detainee Interrogation Group (HIG) is a three-agency entity—FBI, Central Intelligence Agency (CIA), and Department of Defense (DoD)—established in 2009 that brings together intelligence professionals to conduct interrogations that strengthen national security and are consistent with the rule of law. fbi.gov) |
| 19.07.2023 | 17:15:55 | inf. | base | зашибись (good, awesome, etc.: kid 1: "Damn! Did you see that kid do a 1080 on a skateboard?" – kid 2: "YEAH! That was fucking base!" urbandictionary.com) |
| 11.06.2023 | 7:27:06 | rel., jud. | bris | брис (or less commonly briss: the Jewish rite of circumcision: Allison Redisch, a 37-year-old stay-at-home mom in Washington, D.C., had imagined welcoming family and friends from out of town for her son’s bris. merriam-webster.com, toldot.com) |
| 8.05.2023 | 4:37:22 | weap. | slide bite | прищемление кожи затвором (во время стрельбы из пистолета при неправильном хвате кожу руки прищемляет смещающийся назад затвор пистолета) |
| 15.03.2023 | 11:36:31 | USA | Stolen Valor Act | Закон об украденной доблести (Whoever falsely represents himself or herself, verbally or in writing, to have been awarded any decoration or medal authorized by Congress for the Armed Forces of the United States, any of the service medals or badges awarded to the members of such forces, the ribbon, button, or rosette of any such badge, decoration, or medal, or any colorable imitation of such item shall be fined under this title, imprisoned not more than six months, or both expert.ru) |
| 11.03.2023 | 17:35:46 | sl., drug. | deck | пакет (упаковка героина, кокаина – (US drugs) a packet of heroin, cocaine or similar narcotic; cite 1927 (elsewhere unsupported) suggests that a deck contains six doses: Minneapolis Star (MN) 12 Nov. 22/1: ‘They run from crocus (physician) to crocus and pan (beg) a deck of coke (six doses) [...] Usually the croaker takes mercy on them’. greensdictofslang.com) |
| 28.02.2023 | 5:16:50 | int.rel. | iron brother | ближайший друг ("Iron friends", "iron brothers" – this is how Chinese people refer to their closest friends. "Iron" means a friendship that is as strong and solid as metal. Nowadays, this down-to-earth folk expression is used in diplomacy to express the sincere friendship between China and friendly countries. cri.cn) |
| 6.02.2023 | 6:26:13 | comp., MS | start settings | параметры запуска (Do not sync start settings – Не синхронизировать параметры запуска microsoft.com) |
| 11.01.2023 | 4:04:02 | tech. | intensive mixer | смеситель интенсивного действия |
| 22.12.2022 | 16:35:57 | slang | collar | арестовать (1. to arrest someone 2. an arrest; Someone who has been taken into custody, or arrested by the police
: Bouncer at the Grand Slam. Sure, I remember it. About two years ago. – You make a collar? – Yeah, a kid named Tony Shaeffer. He's upstate doing 25-to-life. • We collared the maniac just when he thought he had escaped; You killed that woman, Johnny. You are a collar for murder! urbandictionary.com) |
| 22.12.2022 | 16:35:57 | slang | collar | арест (1. to arrest someone 2. an arrest; Someone who has been taken into custody, or arrested by the police
: Bouncer at the Grand Slam. Sure, I remember it. About two years ago. – You make a collar? – Yeah, a kid named Tony Shaeffer. He's upstate doing 25-to-life. • We collared the maniac just when he thought he had escaped; You killed that woman, Johnny. You are a collar for murder! urbandictionary.com) |
| 22.12.2022 | 16:35:57 | slang | collar | арестованный (1. to arrest someone 2. an arrest; Someone who has been taken into custody, or arrested by the police
: Bouncer at the Grand Slam. Sure, I remember it. About two years ago. – You make a collar? – Yeah, a kid named Tony Shaeffer. He's upstate doing 25-to-life. • We collared the maniac just when he thought he had escaped; You killed that woman, Johnny. You are a collar for murder! urbandictionary.com) |
| 22.12.2022 | 16:12:51 | slang | smoke a bone | курить косяк (smoke a bone: to smoke a joint – Hey dude, you wanna go smoke a bone?
• smoke a bone: suck a fat cock – I seen Kylie smoke a bone at Eric's party last night urbandictionary.com) |
| 22.12.2022 | 16:12:51 | slang | smoke a bone | отсасывать (smoke a bone: to smoke a joint – Hey dude, you wanna go smoke a bone?
• smoke a bone: suck a fat cock – I seen Kylie smoke a bone at Eric's party last night urbandictionary.com) |
| 28.10.2022 | 6:57:58 | police | black male adult | чернокожий взрослый (Black Male Adult (BMA) – Term frequently used by law enforcement dispatchers and officers to indicate the involvement of an African American male over the age of 17: Officers in need of assistance at 4th and Main. Foot pursuit. One black male at large, aged 30 to 40, 6 foot 3. – Alright we've got a BMA on the run, we're gonna join the chase here. urbandictionary.com) |
| 26.09.2022 | 8:51:49 | knit.goods | tank top undershirt | майка майка-алкоголичка ("Wedded Strangers. The Challenges of Russian-American Marriages" by Lynn Visson: In Russia men often wear boxer shorts and tank top undershirts at home, but Carol could not stand Fyodor's sitting around the house in his underwear.) |
| 26.09.2022 | 7:13:42 | gen. | catch up with and surpass America | догнать и перегнать Америку ("Wedded Strangers. The Challenges of Russian-American Marriages" by Lynn Visson: For years they were told that everything Russian was superior to everything Western, and yet the explicit goal of the USSR was to catch up with and surpass America) |
| 25.09.2022 | 10:09:45 | pediatr. | crib death | смерть в колыбели синдром внезапной детской смерти (СВДС – лат. mors subita infantum, англ. sudden infant death syndrome, SIDS merriam-webster.com) |
| 12.09.2022 | 7:38:54 | jarg. | goomar | любовница (normally a girlfriend of a married mobster (ср. уг. "маруха" – любовница вора): Where is Tony today? – He is with his goomar. – That son of a bitch! urbandictionary.com) |
| 9.09.2022 | 8:37:11 | commer. | POP | гарантия наличия продукта (proof of product: Proof of product (PoP) is an essential document set in petroleum trading which is documentary evidence that the product exists. The PoP is crucial from the buyer’s perspective but the important thing about proof of product to the buyer is that it should be independently verifiable meaning that there should be a third party (person or organization other than the buyer or the Seller) who provide the documents that indicate or confirm that the product exists. go4worldbusiness.com) |
| 9.09.2022 | 7:23:45 | commer. | FCO | безотзывное предложение ((Full Corporative Offer) или Firm (binding) offer. Термин Full Corporative Offer (FCO) — безотзывное предложение. Поставщик обязуется поставить товар на указанных в предложении условиях. Поставщик не имеет права изменить какое-либо из условий. Предложение обычно имеет определенный срок действия souzconsalt.com) |
| 9.09.2022 | 7:21:10 | commer. | SCO | мягкое корпоративное предложение (Soft Corparate Offer – для начала переговоров в международной торговле, стороны обмениваются документами, которые определяют предмет и условия переговоров. Если первым выходит с предложением продавец — он направляет SCO или FCO (полное корпоративное предложение) souzconsalt.com) |
| 29.08.2022 | 6:52:17 | idiom. | icing on the cake | глазурь на торте (something extra that makes a good thing even better: The concert itself was great, and getting to meet the band afterward was (the) icing on the cake;
Человек говорит «"вишенка на торте" и думает, что за умного сойдёт. Но в оригинале выражение - "глазурь на торте". mel.fm) |
| 25.08.2022 | 14:48:20 | med., dis. | GRID | гомосексуальный иммунодефицит (gay-related immune deficiency: As AIDS began taking lives in the early 80s, it was actually named the "Gay Related Immune Deficiency (GRID)" due to it primarily affecting the gay community) |
| 16.08.2022 | 10:43:50 | org.name. | IAEA | МАГАТЭ (International Atomic Energy Agency; Международное агентство по атомной энергии) |
| 16.08.2022 | 5:31:52 | inf. | talk is cheap | разговорами делу не поможешь (rt.com) |
| 2.08.2022 | 6:44:28 | hist. | blanket protest | одеяльный протест (The blanket protest was part of a five-year protest during the Troubles by Provisional Irish Republican Army (IRA) and Irish National Liberation Army (INLA) prisoners held in the Maze prison (also known as "Long Kesh") in Northern Ireland wikipedia.org) |
| 29.07.2022 | 7:58:00 | gen. | onetime | бывший (FORMER, SOMETIME: a onetime actor merriam-webster.com) |
| 10.07.2022 | 12:57:36 | inf. | meatball | жируха (You see that short girl beatin' up that beat? She's a member of team meatball. urbandictionary.com) |
| 9.07.2022 | 13:36:13 | idiom. | clear one's name | вернуть честное имя (clear oneself. Definition of clear oneself: to prove that one is innocent: He says he's innocent and he wants an opportunity to clear himself; She welcomed the opportunity to clear her name and provide answers to all the accusations. merriam-webster.com) |
| 9.07.2022 | 13:14:36 | mil., lingo | give someone a blanket party | устроить тёмную (A blanket party (also known as locksocking) is a form of corporal punishment, hazing or retaliation conducted within a peer group, most frequently within the military or military academies. The victim (usually asleep in bed) is restrained by having a blanket flung over him and held down, while other members of the group strike the victim repeatedly with improvised flails, most often a sock or bath towel containing something solid, such as a bar of soap or a padlock: The term "blanket party" was popularized by the Stanley Kubrick film Full Metal Jacket. In the film, members of a basic training platoon give a blanket party to Private Pyle, (Vincent D’Onofrio) an inept member of their platoon, whose mistakes have led to group punishment given repeatedly to the entire platoon wikipedia.org) |
| 7.07.2022 | 5:39:20 | law, contr. | hardship | особо затруднительные обстоятельства (Термин "hardship" иногда переводят как 'существенное изменение обстоятельств'. Однако администрация ресурса полагает, что наиболее аутентичным переводом будет 'особо затруднительные обстоятельства'. Именно такой перевод даётся в наиболее авторитетных торговых обычаях, которые изначально были составлены разработчиками на английском и русском языках | см. например, Правовое руководство Юнситрал по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов. miripravo.ru) |
| 6.07.2022 | 9:29:27 | insur. | Institute Cargo Clauses C | оговорки Института Лондонских страховщиков о страховании грузов без ответственности за повреждения (cargobroker.ru) |
| 1.07.2022 | 10:38:04 | gen. | plane strike | забастовка работников авиалиний (All I have is this example sentence from 'Practical English Usage' by Michael Swan. There's no other context and I wonder what 'plane strike' could mean here. My logic tells me it could only mean 'airline strike' but maybe there's another possibility? Has anyone heard this collocation in this kind of context? – I wouldn't use "plane strike" – it generally refers to something, perhaps a drone, that has struck a plane. Airline strike refers to the airline company's employees going on strike. wordreference.com) |
| 21.06.2022 | 3:42:58 | police | DOA | мёртв по прибытии (Dead on arrival (DOA), brought in dead (BID) – термин, применяемый полицией США для пострадавших при различных инцидентах и умерших до прибытия медиков.: DOA stands for dead on arrival. Outside of law enforcement and hospitals, DOA is used figuratively for a hopeless situation or something doomed from the start. dictionary.com) |
| 19.06.2022 | 8:16:20 | police | VCU | отдел по борьбе с насильственными преступлениями (Violent Crimes Unit) |
| 11.06.2022 | 6:47:45 | police.jarg. | mope | барыга (наркоторговец: Mope – Police term for drug dealer. tumblr.com) |
| 11.06.2022 | 5:15:47 | police | DEU | отдел по борьбе с наркотиками (Drug Enforcement Unit wikipedia.org) |
| 1.06.2022 | 7:16:22 | book. | from a spark a fire will flare up | из искры возгорится пламя (While that anecdote is disputed, we do know that from 1902 to 1903 Lenin edited 'Iskra', or ‘Spark’, in Clerkenwell. The revolutionary newspaper took its name from the Russian poet Alexander Odoevsky’s quip, “from a spark a fire will flare up”. islingtonnow.co.uk) |
| 27.05.2022 | 17:22:38 | police | ADW | нападение с летальным оружием (Assault with a Deadly Weapon acronymfinder.com) |
| 23.05.2022 | 15:58:40 | gen. | FWB | партнёр для секса без обязательств (friend with benefits – a friend with whom one has casual sexual relations without commitments: В вольном переводе «friends with benefits» означает отношения без обязательств. Такие отношения предполагают, что никто никому ничего не должен – ни эмоций, ни заботы, ни моногамии. Есть только физическая близость – ею дело и ограничивается. merriam-webster.com) |
| 20.05.2022 | 5:09:41 | cloth. | athletic shirt | майка (sleeveless tight-fitting undergarment with a very wide neck and armholes. visualdictionaryonline.com) |
| 19.05.2022 | 5:27:11 | bot. | stem | ножка гриба (stem – axis supporting the mushroom’s cap. visualdictionaryonline.com) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | аттестовать (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | признавать годным к отправлению каких-либо функций (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | пройти тест/проверку/отбор (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | сдать экзамен (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | пройти в следующий тур (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | круг на конкурсе, соревновании и т.д. (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | принять в эксплуатацию (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | взять на вооружение (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | рекомендовать к применению (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | отвечать требованиям (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | удовлетворять техническим условиям (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | относить к (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | уточнять документ, тендерное предложение (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 18.05.2022 | 5:28:12 | gen. | qualify | быть положенным/не положенным по каким-то позициям, показателям, характеристикам и т.д., например, бесплатный проезд пенсионерам в городском транспорте, право получения вне очереди инвалидам войны и т.д. (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики) |
| 6.05.2022 | 22:34:03 | gen. | in the wrong place at the wrong time | не вовремя не в том месте (FBI: MOST WANTED. S3E8. SPORT OF KINGS: Your daughter was in the wrong place at the wrong time.) |
| 6.05.2022 | 17:29:59 | gen. | get one's grades up | исправить оценки (повысить успеваемость; FBI. MOST WANTED. S3E6. LOVESICK: No sleepovers until you get your grades up.) |
| 2.05.2022 | 6:44:33 | idiom. | color inside the lines | действовать или мыслить в пределах установленных правил (FBI. MOST WANTED, S2E7, WINNER: Travis doesn't aspire. He's a rule follower. He colors inside the lines. thefreedictionary.com) |
| 1.05.2022 | 7:36:58 | inf. | pick out of a six-pack | опознать (FBI: Most Wanted. S1E11, Ironbound.: They picked Clark out of a six-pack.) |
| 27.04.2022 | 8:54:05 | pest.contr. | pea leaf weevil | полосатый клубеньковый долгоносик (Sitona lineatus agroatlas.ru) |
| 27.04.2022 | 8:47:35 | pest.contr. | lesser clover leaf weevil | малый клеверный листовой слоник (Hypera nigrirostris F. kccc.ru) |
| 27.04.2022 | 8:24:15 | pest.contr. | sunflower beetle | подсолнечниковый листоед (Zygogramma exclamationis (Fabricius) vniikr.ru) |
| 27.04.2022 | 7:30:38 | pest.contr. | cabbage seedpod weevil | семенной рапсовый скрытнохоботник (The cabbage seedpod weevil (Ceutorhynchus obstrictus) was introduced to North America from Europe about 70 years ago. wikipedia.org) |
| 27.04.2022 | 7:11:09 | pest.contr. | beet webworm | свекловичная огнёвка (SPOLADEA RECURVALIS FABR. (ZINCKENIA FASCIALIS CRAM., HYMENIA RECURVALIS) – СВЕКЛОВИЧНАЯ ОГНЁВКА: Spoladea recurvalis, the beet webworm moth or Hawaiian beet webworm, is a species of moth of the family Crambidae. It is found worldwide, but mainly in the tropics. academic.ru) |
| 27.04.2022 | 6:26:06 | pest.contr. | potato aphid | тля картофельная большая (Macrosiphum euphorbiae Thom.) |
| 26.04.2022 | 7:19:34 | agr. | volunteer cereal | самосевный злак (Annual grasses: barnyard grass, green foxtail, volunteer cereals, wild oats.) |
| 25.04.2022 | 11:52:53 | PPE | laser eyewear | защитные очки от лазера |
| 22.04.2022 | 10:56:58 | univer. | PCC | Портлендский общественный колледж (Portland Community College: Because of this importance, Portland Community College conducted a tree survey of all of its campuses and locations in 2019. pcc.edu) |
| 21.04.2022 | 10:56:20 | slang | give it a name | скажи, как есть ("Give it a name…" is a phrase that is often used in "Things to Do in Denver When You're Dead" as a way of saying, "…tell it like it is", a phrase of communicating to a friend that someone understands and agrees with them. tailslate.net) |
| 13.04.2022 | 4:51:37 | gen. | get one's act together | взять себя в руки (По мнению американцев, бедняжка, который собирается "поплакаться в жилетку" друзьям, "должен взять себя в руки" (he's got to get his act together), ибо "успех порождает успех" – success breeds success, – а от нытья нет никакого проку.) |
| 28.03.2022 | 4:46:05 | logist. | open storage cargo | загружено с открытого склада |
| 27.02.2022 | 17:40:34 | inf. | crawl into a bottle | прикладываться к бутылке (Unfortunately, some guys crawl into a bottle. If you do, you don't wanna crawl too deep.) |
| 1.02.2022 | 5:36:26 | logist. | HR | рефрижераторный контейнер повышенной вместимости (High Cube Reefer: The superstructure of High Cube Reefer (HR) containers is approximately 30 cm higher than that of standard 40Ft RE containers, making it possible to load more goods, while the seaborne freight is often equal to that of a standard 40Ft RE container. logisticsglossary.com › term › hr) |
| 21.01.2022 | 18:33:28 | cinema | MRO | Мигель Родригес Орехуэла (сериал Narcos, 3 сезон, 5 серия; MRO stands for Miguel Rodríguez Orejuela.: MRO stands for Miguel Rodríguez Orejuela. imdb.com) |
| 24.12.2021 | 6:49:14 | transp. | OVI | управление транспортным средством в нетрезвом виде (Operating Vehicle Impaired; Operating Vehicle Under the Influence; Operating a vehicle under the influence: The acronyms DUI, DWI, OMVI and OVI all refer to the same thing: operating a vehicle under the influence of alcohol or drugs.
The most commonly used terms are DUI, an acronym for Driving Under the Influence, and DWI, an acronym for Driving While Impaired. However, Ohio law no longer uses the DUI and DWI acronyms because, in 1982, Ohio enacted a law that refers to driving under the influence of alcohol or drugs as "OMVI," an acronym for Operating a Motor Vehicle Impaired. ohiobar.org) |
| 12.12.2021 | 9:07:33 | relig. | pallbearer | гробоносец (dw.com) |
| 23.11.2021 | 9:13:42 | inf. | ACH | случиться может всё (anything can happen: Can you tell me what today is and what "ACH" stands for? – Today is Halloween, and I have no idea what "ACH" stands for. – No candy for partial answers. – Harper? – Anything can happen. ourboard.org) |
| 11.11.2021 | 15:50:40 | auto. | JDM | японский внутренний рынок (Japanese Domestic Market – термин, распространённый в отношении автомобилей (как и запчастей), продающихся на рынке Японии. Обычно модели автомобилей, предназначенных для Японии, отличаются от тех же моделей, предназначенных для других рынков, или же вовсе не имеют зарубежных аналогов lenta.ru) |
| 11.11.2021 | 15:50:40 | auto. | JDM | японский отечественный рынок (Japanese Domestic Market – термин, распространённый в отношении автомобилей (как и запчастей), продающихся на рынке Японии. Обычно модели автомобилей, предназначенных для Японии, отличаются от тех же моделей, предназначенных для других рынков, или же вовсе не имеют зарубежных аналогов lenta.ru) |
| 9.11.2021 | 9:19:48 | logist. | Open Top Surcharge | надбавка за превышение грузом размеров контейнера (ODS (Over Dimension Charge, Open Top Surcharge) – надбавка за превышение грузом размеров контейнера contlease.ru) |
| 23.08.2021 | 5:25:07 | mach.mech. | FTS | система очистки отходящих газов (fume treatment system) |
| 18.08.2021 | 2:51:20 | inf. | if there was a stone I turned it over | я каждый камень перевернул (о тщательных поисках) |
| 8.08.2021 | 7:08:13 | law | union between man and woman | союз мужчины и женщины (The Argentine Republic declares that it accepts the concept of "various forms of the family" on the understanding that such acceptance shall not modify the origin and basis of the family, which is the union between man and woman from which children are born. reverso.net) |
1 2 3 4 5