| 4.08.2018 |
14:24:34 |
econ. |
inventory reporting |
отчёт о состоянии и движении запасов |
| 3.08.2018 |
22:21:23 |
tech. |
join hose |
соединительный шланг |
| 3.08.2018 |
14:05:49 |
tech. |
Hydraulic piling hammer |
Свайный гидромолот |
| 3.08.2018 |
14:05:49 |
tech. |
Hydraulic piling hammer |
гидравлический сваебойный молот |
| 3.08.2018 |
13:32:09 |
econ. |
deliver services |
оказывать услуги |
| 3.08.2018 |
13:32:09 |
econ. |
deliver services |
предоставлять услуги |
| 23.03.2014 |
18:06:36 |
tech. |
Piled density |
Объёмная плотность |
| 11.03.2014 |
12:52:34 |
dril. |
low pressure drilling |
бурение с низким давлением |
| 11.03.2014 |
12:51:26 |
dril. |
high pressure drilling |
бурение под высоким давлением |
| 11.02.2014 |
2:45:43 |
logist. |
steady shipment |
равномерная отгрузка |
| 18.12.2013 |
13:49:07 |
gen. |
zero car |
нулевая машина (на ралли  wikipedia.org) |
| 17.12.2013 |
14:37:52 |
gen. |
lobby organization |
лоббистская организация |
| 10.12.2013 |
22:57:00 |
tech. |
trapped key interlocking |
блокировки с использованием неизвлекаемого ключа |
| 21.11.2013 |
14:14:14 |
polygr. |
print gap |
печатный зазор (принтера) |
| 21.11.2013 |
12:58:23 |
polygr. |
print head gap |
зазор печатающей головки (принтера) |
| 3.11.2013 |
2:01:34 |
gen. |
European Employment Strategy |
Европейская стратегия занятости (EES ees-italy.org) |
| 28.10.2013 |
13:23:50 |
ed. |
conduct seminar |
вести семинар |
| 2.10.2013 |
18:58:48 |
econ. |
local presence |
местное присутствие (в контексте регулирования внешней торговли: законодательное требованию к иностранным фирмам поддерживать подразделение, филиал или иное представительство или иметь персонал в стране, куда экспортируется её продукция, как условие для разрешения импорта) |
| 20.09.2013 |
14:06:21 |
tech. |
blockage detector |
датчик засорения (конвейера) |
| 17.09.2013 |
14:42:08 |
geogr. |
inland ice sheet |
внутриматериковый ледниковый покров |
| 17.09.2013 |
14:40:40 |
geogr. |
Weichsel Glacial Stage |
Вислинское оледенение |
| 17.09.2013 |
11:06:30 |
geogr. |
High Coast of Sweden |
Высокий берег Швеции (visitsweden.com) |
| 17.09.2013 |
11:05:25 |
geogr. |
Kvarken Archipelago |
архипелаг Кваркен |
| 14.06.2013 |
12:53:30 |
tech. |
photoelectric signal current |
ток фотосигнала (дымовой пожарный извещатель) |
| 9.06.2013 |
17:48:56 |
law |
investment scheme |
инвестиционная схема |
| 9.06.2013 |
16:09:55 |
law |
locally elected |
выбранный на местном уровне |
| 1.04.2013 |
11:10:39 |
law |
outside activities |
посторонняя внеслужебная деятельность |
| 28.03.2013 |
13:49:22 |
law |
individual contract of employment |
индивидуальное трудовое соглашение |
| 28.03.2013 |
13:47:02 |
law |
covered by law |
оговорено законодательством, оговорено в законе, предусмотрено законом |
| 20.03.2013 |
11:49:51 |
gen. |
at the sole risk |
на свой риск |
| 19.03.2013 |
18:50:35 |
gen. |
provide services in accordance with good practice |
оказывать услуги в соответствии с требованиями добросовестности |
| 19.03.2013 |
17:24:47 |
gen. |
complete an application |
заполнить заявление |
| 19.03.2013 |
13:22:14 |
bank. |
balance of the secured client account |
баланс клиентского счета, застрахованного от риска потерь |
| 15.03.2013 |
12:36:50 |
econ. |
trading authority |
торговые полномочия |
| 13.03.2013 |
14:14:57 |
econ. |
percentage of ownership |
Процент принадлежащих акций |
| 12.03.2013 |
17:25:56 |
bank. |
Initial Deposit Amount |
Первоначальная сумма вклада |
| 7.03.2013 |
20:30:14 |
tech. |
pumping viscosity |
вязкость прокачивания (масла) |
| 26.02.2013 |
14:39:40 |
tech. |
high viscous |
высоковязкий (напр., о среде, перекачиваемой насосом) |
| 26.02.2013 |
12:49:27 |
tech. |
spare part support |
обеспечение запасными частями |
| 29.11.2012 |
17:00:47 |
tech. |
cover plugs for cover screws |
заглушки для винтов крышки |
| 29.11.2012 |
16:58:30 |
tech. |
Enclosure base |
основание корпуса |
| 23.11.2012 |
16:16:23 |
tech. |
distributer |
распределитель |
| 22.11.2012 |
18:50:26 |
tech. |
head rotor |
головной ротор |
| 22.11.2012 |
17:25:43 |
tech. |
spiral stator technology |
технология спирального статора |
| 22.11.2012 |
12:18:41 |
tech. |
NEMA 4X wash down duty rating |
класс влагозащищённости NEMA 4X |
| 22.11.2012 |
0:48:31 |
tech. |
Pipeline connections |
соединения трубопровода |
| 15.11.2012 |
17:45:05 |
tech. |
outer flange |
внешний фланец |
| 15.11.2012 |
17:37:42 |
tech. |
inner flanges |
внутренний фланец |
| 12.11.2012 |
11:52:09 |
tech. |
Alignment of Flange |
Центрирование фланца |
| 9.11.2012 |
17:28:41 |
tech. |
Top Works |
базовые элементы конструкции |
| 7.11.2012 |
17:41:41 |
tech. |
flange openings |
фланцевые отверстия |
| 7.11.2012 |
17:37:20 |
tech. |
pneumatic and hydraulic cylinder actuators |
пневматические и гидравлические цилиндрические исполнительные механизмы |
| 29.10.2012 |
15:58:58 |
sport. |
special stage of the rally |
спецучасток на ралли |
| 26.10.2012 |
12:05:58 |
tech. |
VTT Technical Research Centre of Finland |
Центр технических исследований Финляндии "ВТТ" |
| 25.10.2012 |
11:00:52 |
tech. |
variable eccentric moment |
переменный эксцентриковый момент |
| 24.10.2012 |
13:38:00 |
tech. |
short radius excavator |
экскаватор с коротким радиусом разворота |
| 24.10.2012 |
11:51:41 |
tech. |
Ring Rail Line |
кольцевая железная дорога |
| 23.10.2012 |
17:42:10 |
tech. |
possession of the line |
"окно" в графике движения поездов |
| 23.10.2012 |
16:41:52 |
tech. |
piling works |
свайные работы |
| 23.10.2012 |
16:39:41 |
tech. |
driven pre-cast piles |
забиваемые сборные сваи |
| 23.10.2012 |
16:30:18 |
tech. |
End bearing steel pile foundation |
стальные сваи-стойки |
| 10.10.2012 |
13:25:11 |
tech. |
enables ... bar pressure per stage |
допускает наличие давления в ... бар на ступень |
| 18.09.2012 |
17:38:18 |
tech. |
release circuit |
цепь размыкания |
| 18.09.2012 |
17:15:24 |
tech. |
exhaust thermostat |
термостат отработанных газов |
| 18.09.2012 |
16:10:33 |
tech. |
hexagon socket head wrench |
шестиугольный гаечный ключ |
| 18.09.2012 |
13:55:48 |
tech. |
cooling blower |
вентилятор охлаждения |
| 18.09.2012 |
13:34:33 |
tech. |
Blower V-belt |
вентиляторный клиновой ремень |
| 18.09.2012 |
11:55:24 |
tech. |
Exhaust channels of exhaust return |
Выпускные каналы системы возврата отработавших газов |
| 18.09.2012 |
11:41:45 |
tech. |
switching valve of exhaust return |
переключающий клапан возврата отработавших газов |
| 18.09.2012 |
10:58:47 |
tech. |
Biodiesel fuel |
биодизельное топливо |
| 18.09.2012 |
10:45:58 |
tech. |
Light heating oil |
светлое печное топливо |
| 14.09.2012 |
11:49:49 |
tech. |
drainage port |
дренажный порт |
| 30.08.2012 |
16:15:05 |
tech. |
Dead selections |
Выбор общих групп (Выбор общей группы – это режим работы, при котором некоторые выбранные магниты включаются и выключаются группой.) |
| 27.08.2012 |
11:00:43 |
perf. |
nourishing clay |
питательная глина |
| 23.08.2012 |
13:30:07 |
gambl. |
Call Bets on Roulette Wheel |
Колл-ставки на колесе рулетки |
| 22.08.2012 |
14:13:45 |
gambl. |
Call Bets on Roulette Table |
Колл-ставки на рулеточном столе |
| 18.11.2010 |
20:52:16 |
fin. |
Interest Service Coverage Ratio |
Коэффициент покрытия обслуживания процентных платежей |
| 18.11.2010 |
19:15:16 |
fin. |
ISCR |
Коэффициент покрытия обслуживания процентных платежей (Interest Service Coverage Ratio) |
| 16.11.2010 |
17:47:14 |
electric. |
Climate and Energy Package |
Пакет инициатив в области сохранения климата и энергетики |
| 19.10.2010 |
12:39:29 |
ed. |
M. Sc. Eng |
магистр технических наук (Master of Science in Engineering) |
| 18.10.2010 |
17:13:39 |
econ. |
best value for money |
выгодное вложение денег |
| 6.10.2010 |
14:50:24 |
electr.eng. |
smart cable |
кабель со встроенной логикой |
| 5.10.2010 |
13:54:33 |
electr.eng. |
suppression diode |
оградительный диод, заграждающий диод |
| 5.10.2010 |
12:54:33 |
electr.eng. |
suppression diode |
оградительный диод |
| 5.10.2010 |
12:54:33 |
electr.eng. |
suppression diode |
заграждающий диод |
| 29.07.2010 |
17:30:21 |
econ. |
sourcing manager |
менеджер по снабжению |
| 6.06.2010 |
0:28:40 |
econ. |
deliver value |
приносить прибыль |
| 4.06.2010 |
12:08:17 |
comp., MS |
Integration Settings |
параметры интеграции |
| 3.06.2010 |
14:48:41 |
gen. |
child view level |
дочерний уровень представления |
| 21.02.2010 |
15:33:17 |
gen. |
City tourism |
городской туризм |
| 16.02.2010 |
13:26:43 |
gen. |
wetroom |
туалет |
| 10.01.2010 |
14:14:04 |
law |
insolvent liquidation |
ликвидация при неплатёжеспособности ([несостоятельности] (ликвидация компании, осуществляемая в ситуации, когда компания не может своевременно погашать свои обязательства)) |
| 17.09.2009 |
11:26:15 |
tech. |
Support Net |
опорная сетка |
| 28.08.2009 |
21:53:03 |
law |
general operating permit |
общее разрешение на эксплуатацию |
| 13.07.2009 |
15:57:14 |
relig. |
cut-back centre portion of the icon panel |
ковчег (в иконописи – небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон) |
| 3.07.2009 |
16:52:11 |
gen. |
Avar |
аварец |
| 3.07.2009 |
16:50:56 |
gen. |
salad buffet |
шведский стол салатов |
| 29.06.2009 |
18:02:31 |
energ.ind. |
doubled weighted average tariff for electric energy |
удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию |
| 25.06.2009 |
13:40:05 |
gen. |
Matching rubber ring sleeve |
Сопрягаемая резиновая кольцевая втулка |
| 11.06.2009 |
23:22:47 |
econ. |
reserve of capital |
резерв капитала |
