| 17.11.2021 |
13:31:39 |
radio |
конец связи |
cambio y fuera |
| 17.11.2021 |
13:31:39 |
radio |
отбой |
cambio y fuera |
| 25.03.2019 |
11:58:33 |
mil. |
разгрузочный жилет |
chaleco portacargadores |
| 25.01.2016 |
19:18:55 |
Chil. |
мелкий чиновник |
suche |
| 3.09.2015 |
20:31:46 |
confect. |
глазурь |
alcorza |
| 30.08.2015 |
22:19:42 |
mexic. |
острый соус на основе фруктов |
chamoy |
| 30.08.2015 |
21:43:52 |
mexic. |
последний вагон поезда |
cabús |
| 30.08.2015 |
21:43:52 |
mexic. |
попа, задница |
cabús |
| 30.08.2015 |
21:28:15 |
mexic. |
красота, красавица |
tres piedras (Мексика, разговорное) |
| 29.08.2015 |
12:46:15 |
mexic. |
сладость наподобие козинаков |
muégano (pareja muégano - неразлучная парочка) |
| 29.08.2015 |
12:46:15 |
mexic. |
кусочки жареного текста в карамели |
muégano |
| 29.08.2015 |
12:42:09 |
mexic. |
работник кинотеатра, управляющий проектором |
cácaro |
| 29.08.2015 |
12:37:08 |
mexic. |
дотрагиваться |
testerear (Мексика) |
| 9.02.2015 |
19:55:45 |
span. |
конь с белой передней ногой |
argel |
| 3.02.2015 |
16:37:46 |
span. |
крушина |
arraclán |
| 30.01.2015 |
12:37:32 |
span. |
возглас удивления |
órdiga |
| 30.01.2015 |
12:37:32 |
span. |
возглас удивления |
de órdiga |
| 30.01.2015 |
12:37:32 |
span. |
возглас удивления |
la órdiga |
| 30.01.2015 |
12:32:52 |
Centr.Am. |
скелет |
calaca |
| 30.01.2015 |
12:32:52 |
Centr.Am. |
череп |
calaca |
| 30.01.2015 |
12:32:52 |
Centr.Am. |
изображение скелета или черепа для Дня Мертвых |
calaca |
| 30.01.2015 |
12:26:55 |
mexic. |
шинус |
pirul (дерево) |
| 30.01.2015 |
12:26:55 |
mexic. |
перуанский перец |
pirul |
| 30.01.2015 |
12:14:29 |
mexic. |
ящик |
veliz |
| 30.01.2015 |
12:14:29 |
mexic. |
сундук |
veliz |
| 30.01.2015 |
12:07:58 |
mexic. |
большехвостый гракл |
chanate |
| 30.01.2015 |
12:02:11 |
span. |
звук, слышащийся при разрушении какой-л. хрупкой вещи |
estrapalucio |
| 30.01.2015 |
11:59:02 |
mexic. |
даром |
oquis, de oquis, dioquis, de oque |
| 30.01.2015 |
11:59:02 |
mexic. |
бесплатно |
oquis, de oquis, dioquis, de oque |
| 30.01.2015 |
11:59:02 |
mexic. |
зря |
oquis, de oquis, dioquis, de oque |
| 30.01.2015 |
11:38:26 |
span. |
круг, хоровод |
rolde |
| 30.01.2015 |
11:33:45 |
span. |
ассегай |
azagaya (разновидность копья) |
| 30.01.2015 |
11:30:27 |
lat.amer. |
кроме того |
contimás (устаревшее; зафиксировано в Чили, Мексике) |
| 30.01.2015 |
11:30:27 |
lat.amer. |
тем более |
contimás |
| 28.01.2015 |
23:57:10 |
Chil. |
потолочные балки |
tijerales |
| 28.01.2015 |
23:57:10 |
Chil. |
праздник по случаю завершения строительства дома |
tijerales |
| 28.01.2015 |
22:44:44 |
Chil. |
сплетничать |
copuchear |
| 28.01.2015 |
22:40:56 |
Chil. |
офигенный |
descueve (Чиленизм; разг., употребл. только в ед. числе в качестве приложения, напр. Arrendamos un departamento el descueve en San Camilo.) |
| 13.12.2014 |
22:52:05 |
furn. |
бюро, стол с откидной крышкой |
escritorio de cortina |
| 13.12.2014 |
22:51:34 |
furn. |
бюро, стол с откидной крышкой |
ecritorio de cortina |
| 13.12.2014 |
22:42:35 |
amer. |
телохранитель Мексика |
guarura |
| 13.12.2014 |
22:42:35 |
amer. |
большая морская раковина, используемая как музыкальный инструмент |
guarura |
| 13.12.2014 |
22:42:35 |
amer. |
совет старейшин |
guarura |
| 13.12.2014 |
17:58:57 |
amer. |
марля |
manta de cielo (Мексика) |
| 13.10.2014 |
22:28:19 |
amer. |
приставучий, попрошайка |
encajoso (Мексика) |
| 13.10.2014 |
22:26:40 |
amer. |
помощник официанта, стрелочник |
garrotero (Мексика) |
| 15.05.2014 |
20:46:57 |
amer. |
нелегальная миграция |
coyotaje (Мексика, Эквадор, Перу) |
| 15.05.2014 |
20:20:43 |
Ecuad. |
небольшая пушка для запуска хлопушек и устраивания канонады во время народных и религиозных праздников |
camareta |
| 14.05.2014 |
19:38:09 |
Guatem. |
кадить |
incensariar |
| 14.05.2014 |
19:38:09 |
Guatem. |
курить фимиам |
incensariar |
| 11.05.2014 |
22:55:42 |
Chil. |
шишка, выступ |
tuluco (Север Чили) |
| 20.04.2014 |
23:22:03 |
food.ind. |
ром |
romo (Доминиканская республика) |
| 18.10.2013 |
0:16:35 |
gen. |
ходунки, беговая дорожка |
caminador |
| 9.03.2013 |
14:36:15 |
gen. |
кудри |
colochos (Центральная Америка) |
| 9.03.2013 |
14:07:21 |
gen. |
огненное дерево, фламбоян |
malinche |
| 9.03.2013 |
13:59:52 |
gen. |
вырубка деревьев |
despale |
|
|
Chil. |
безногий |
cuchepo |
