Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
D.Lutoshkin
: 245
<<
|
>>
5.02.2024
5:10:22
pharma.
стимулирующий
antriebssteigernd
5.02.2024
5:09:43
pharma.
тонизирующий
antriebssteigernd
5.02.2024
5:09:43
pharma.
возбуждающий
antriebssteigernd
4.07.2021
3:11:07
inf.
недоебанный
untervögelt
4.07.2021
3:11:07
inf.
недотраханный
untervögelt
4.07.2021
3:11:07
inf.
страдающий от недоеба
untervögelt
4.07.2021
3:11:07
inf.
страдающий от недотраха
untervögelt
4.07.2021
3:11:07
inf.
страдающий от недоебита
untervögelt
19.12.2020
19:07:38
gen.
соотносить
gleichstellen
13.06.2019
19:49:50
fire.
изолирующий дыхательный аппарат
unabhängiges Atemschutzgerät
(
umluft unabhängiges
marinik
)
16.06.2018
3:52:29
gen.
сработавший
angesprochen
15.06.2018
19:01:13
cloth.
стирать наизнанку
von links waschen
(надпись на ярлычке)
15.06.2017
17:25:22
gen.
в зависимости от обстоятельств
unter Umständen
15.06.2017
16:19:27
weld.
плазменно-порошковая наплавка
Plasmapulver-Auftragsschweißen
14.06.2017
16:07:45
mech.eng.
основная деталь
Hauptteil
14.06.2017
14:25:13
tech.
усталостный износ
Ermüdungsverschleiß
26.04.2017
22:56:51
el.
кабеленесущая система
Kabeltragsystem
26.04.2017
22:56:51
el.
система кабельных каналов
Kabeltragsystem
25.04.2017
0:05:16
tech.
возобновляемый
reproduzierbar
25.04.2017
0:03:16
tech.
канал
Spalt
25.04.2017
0:02:03
tech.
с противовесом
gewichtsbelastet
25.04.2017
0:01:02
tech.
пламегаситель
Flammensicherung
25.04.2017
0:01:02
tech.
огнепреградитель
Flammensicherung
24.04.2017
23:59:51
tech.
погодный кожух
Wetterschutzhaube
24.04.2017
23:59:51
tech.
погодный колпак
Wetterschutzhaube
24.04.2017
23:58:25
tech.
выпускать
abführen
(напр., газообразную среду из резервуара или трубопровода в атмосферу)
24.04.2017
23:55:41
tech.
под атмосферным давлением
drucklos
24.04.2017
23:55:41
tech.
находящийся под атмосферным давлением
drucklos
23.03.2017
0:44:50
auto.
система распознавания дорожных знаков
Verkehrsschildassistent
6.10.2016
2:48:45
real.est.
свободный для заселения
bezugsfrei
6.10.2016
2:48:45
real.est.
готовый к заселению
bezugsfrei
6.10.2016
2:48:45
real.est.
свободный для въезда
bezugsfrei
6.10.2016
2:48:45
real.est.
готовый к въезду
bezugsfrei
6.10.2016
2:48:45
real.est.
свободный для переезда
bezugsfrei
6.10.2016
2:48:45
real.est.
готовый к переезду
bezugsfrei
6.10.2016
2:23:29
real.est.
требующий ремонта
renovierungsbedürftig
6.10.2016
2:23:29
real.est.
подлежащий ремонту
renovierungsbedürftig
5.10.2016
19:15:28
gen.
фальшивый
verlogen
(см.
контекст
)
18.09.2016
18:57:57
cem.
валковая мельница
Vertikalwälzmühle
16.09.2016
0:53:21
gen.
энергопотребление
Energiebedarf
16.09.2016
0:52:51
gen.
уровень энергопотребления
Energiebedarf
28.08.2016
3:07:15
qual.cont.
тестовая нагрузка
Prüflast
28.08.2016
2:52:30
gen.
провоцировать
begünstigen
28.08.2016
2:13:57
met.
бейнитный
bainitisch
28.08.2016
1:15:00
met.sci.
оксидный слой
Oxidsaum
28.08.2016
1:15:00
met.sci.
оксидная плёнка
Oxidsaum
28.08.2016
1:15:00
met.sci.
окисная плёнка
Oxidsaum
28.08.2016
1:15:00
met.sci.
окисный слой
Oxidsaum
28.08.2016
1:15:00
met.sci.
слой окислов
Oxidsaum
26.08.2016
2:47:02
met.
выявлять
sichtbar machen
(микроструктуру сплавов и т. п.)
31.07.2016
22:41:10
gen.
перебросить
verlegen
(напр., на фронт, на новый участок и т. п.)
26.07.2016
1:13:05
fant./sci-fi.
пришелец
Außerirdischer
29.06.2016
0:25:10
gen.
отводить
abtransportieren
9.06.2016
23:50:24
gen.
неблагоприятный
schädlich
9.06.2016
17:34:53
tech.
сальниковая камера
Stopfbuchse
5.05.2016
1:17:59
auto.
гарантированный пробег
zugesicherte Laufleistung
1.05.2016
14:18:46
tech.
встык
bündig
1.05.2016
2:26:38
account.
центр затрат
Kostenstelle
14.04.2016
0:17:44
gen.
большое спасибо
lieben Dank
4.04.2016
12:21:15
gen.
проникать
gelangen
24.03.2016
15:43:03
offic.
если что
gegebenenfalls
24.03.2016
15:43:03
offic.
в случае чего
gegebenenfalls
14.01.2016
2:33:06
forestr.
квота на вырубку леса
Einschlagquote
14.01.2016
1:38:25
gen.
разрастание
Ausdehnung
5.12.2015
20:38:23
gen.
именно
genau
19.11.2015
20:07:42
real.est.
переобустройство
Umbau
19.11.2015
19:11:29
real.est.
высота потолков
Raumhöhe
14.11.2015
21:06:33
gen.
процесс продаж
Verkaufsverfahren
14.11.2015
21:06:33
gen.
процесс сбыта
Verkaufsverfahren
14.11.2015
21:06:33
gen.
порядок продажи
Verkaufsverfahren
14.11.2015
21:06:33
gen.
порядок осуществления продажи
Verkaufsverfahren
10.11.2015
1:30:47
gen.
установить
herausfinden
(какой-либо факт)
7.11.2015
19:50:26
inet.
отменить
abbrechen
(действие)
28.10.2015
21:37:42
gen.
идеальный
perfekt
28.10.2015
18:36:59
hotels
городской налог
Nächtigungstaxe
30.09.2015
1:20:15
gen.
газированный
prickelnd
(о напитках)
30.09.2015
1:19:20
gen.
с газом
prickelnd
(минеральная вода)
29.09.2015
23:54:34
hotels
выезд
Abreise
17.08.2015
0:46:26
med.
воспаление гайморовых пазух
Kieferhöhlenentzündung
30.07.2015
1:16:27
mil., navy
беспилотный подводный аппарат
unbemanntes Unterwasserfahrzeug
30.07.2015
0:54:01
gen.
по возможности
womöglich
29.07.2015
23:58:03
f.trade.
оборонная продукция
Verteidigungsgüter
29.07.2015
23:40:10
gen.
наконец
letztendlich
29.07.2015
23:14:46
gen.
наладить связи
in Kontakt treten
1.07.2015
3:09:02
med.
дифференцировать
abgrenzen
(одно заболевание от другого)
1.07.2015
2:37:05
gen.
в пешей доступности
fußläufig
26.06.2015
21:14:59
econ.
дата получения счета
Rechnungserhalt
26.06.2015
20:47:49
econ.
получение счета
Rechnungserhalt
26.06.2015
2:27:12
busin.
пролонгируемый
verlängerbar
26.06.2015
2:27:12
busin.
продляемый
verlängerbar
26.06.2015
2:27:12
busin.
могущий быть продлённым
verlängerbar
26.06.2015
2:27:12
busin.
возобновляемый
verlängerbar
26.06.2015
2:27:12
busin.
подлежащий продлению
verlängerbar
26.06.2015
2:27:12
busin.
продолжаемый
verlängerbar
26.06.2015
2:27:12
busin.
могущий быть продолженным
verlängerbar
25.06.2015
1:09:45
busin.
по-партнёрски
partnerschaftlich
24.06.2015
1:56:08
gen.
глубочайшим образом
zutiefst
22.06.2015
13:51:54
law
нотариально оформленный
notariell
21.06.2015
23:13:56
busin.
административная поддержка
Verwaltungsunterstützung
4.06.2015
7:40:40
gen.
безотносительно
ohne Bezug auf
1
2
3
Get short URL