| 19.10.2019 |
22:28:52 |
obs. |
ereyesterday |
позавчера |
| 14.04.2019 |
20:41:25 |
lit., f.tales |
Hogsmeade |
Хогсмид (деревня рядом с Хогвардсом во вселенной "Гарри Поттера") |
| 4.07.2018 |
19:46:06 |
slang |
chad |
"альфач" (эгоист, пользующийся успехом у девушек) |
| 27.07.2015 |
13:05:24 |
tech. |
luffing tower crane |
башенный кран с изм. углом стрелы |
| 27.07.2015 |
13:05:24 |
tech. |
luffing tower crane |
башенный кран с изменяемым углом стрелы |
| 5.06.2015 |
19:12:09 |
fin. |
divest |
дивестиция (сжатие предприятия, распродажа активов) |
| 27.05.2015 |
23:15:19 |
weap. |
tannerite |
Таннерит (двухкомпоннентная легальная взрывчатка в США для винтовочных мишений и буровых работ) |
| 16.05.2015 |
2:57:17 |
corp.gov. |
overindebted |
закредитованный |
| 12.02.2014 |
1:00:23 |
corp.gov. |
cash pile |
денежная подушка (большое количество наличных, которые компания постоянно хранит на своём счету) |
| 2.04.2013 |
1:20:36 |
construct. |
dunce clamp |
конический наголовник (гидравлический зажим конической формы для торцов труб) |
| 11.06.2012 |
0:37:31 |
astr. |
Goldilocks Zone |
"Обитаемая зона" (Расстояние от звезды, где планеты могут иметь жидкую воду на поверхности) |
| 15.04.2012 |
19:52:31 |
meas.inst. |
waterfall diagram |
ниспадающая диаграмма (напр., зависимость некоего параметра от глубины) |
| 15.04.2012 |
19:52:31 |
meas.inst. |
waterfall diagram |
перевёрнутая диаграмма |
| 18.11.2011 |
14:42:15 |
idiom. |
a thousand yard stare |
взгляд в никуда (изначально – "взгляд уставшего от битвы солдата,  wikipedia.org) |
| 18.11.2011 |
14:42:15 |
idiom. |
a thousand yard stare |
отсутствующий взгляд |
| 18.11.2011 |
14:42:15 |
idiom. |
a thousand yard stare |
пустой взгляд |
| 11.07.2009 |
0:58:52 |
cycl. |
bib shorts |
велотрусы (велошорты, являющиеся одним целым с лямками) |
| 13.05.2009 |
21:32:31 |
idiom. |
orientation day |
первый рабочий день |
| 1.05.2009 |
19:36:22 |
auto. |
spoiler |
антикрыло |
| 28.06.2008 |
21:15:51 |
product. |
permissives |
экран состояний систем оборудования (корявый термин, нередко применяется в управляющем ПО станков) |
| 28.06.2008 |
1:59:24 |
construct. |
clamp |
наголовник (у вибропогружателя для крепления свай) |
| 11.01.2008 |
23:34:24 |
auto. |
overspeeding |
превышение максимально допустимых оборотов двигателя |
| 8.01.2008 |
22:30:26 |
hydraul. |
orb fitting |
сферический фитинг (для соединения трубок и шлангов) |
| 15.12.2007 |
0:42:58 |
tech. |
limited-access drill |
буровая для стеснённых условий (установки для бурения под мостами, в подвалах) |
| 19.11.2007 |
18:37:17 |
tech. |
load ball |
шаровой шарнир подъёмного крюка (у подъемного крана) |
| 11.11.2007 |
2:41:21 |
tech. |
reach rod |
приводная тяга (к-л механизма, напр., от педали) |
| 10.11.2007 |
2:41:51 |
tech. |
moment limiter |
Ограничитель грузового момента (используется для контроля нагрузки на крюк подъемника) |
| 10.11.2007 |
2:01:16 |
tech. |
crawler weight |
гусеничный пригруз (устанавливается на гусеницы для повышения устойчивости) |
| 9.11.2007 |
14:56:29 |
tech. |
OK monitor |
контрольно-индикаторный блок (обычно размещается на панели управления) |
| 6.11.2007 |
21:21:45 |
tech. |
tagline |
буксировочный трос |
| 6.11.2007 |
14:51:16 |
tech. |
lacing |
раскос (диагональный элемент решетки стрелы крана) |
