| 24.04.2024 |
16:34:47 |
gen. |
bogside reading |
чтение в туалете ((kate fox "watching the british")) |
| 19.04.2024 |
13:29:24 |
gen. |
epideixis |
эпидейксис |
| 8.04.2024 |
23:19:48 |
gen. |
target for some activity |
охватить деятельностью |
| 8.04.2024 |
23:19:48 |
gen. |
cover by some activity |
охватить деятельностью |
| 8.04.2024 |
23:19:48 |
gen. |
involve in some activity |
охватить деятельностью |
| 20.02.2024 |
12:20:40 |
gen. |
crackling bread |
кукурузный хлеб со шкварками |
| 28.11.2023 |
16:16:56 |
gen. |
desktop |
ноутбук |
| 30.10.2023 |
9:05:03 |
gen. |
inability to present oneself with benefit |
неумение себя подать |
| 8.09.2023 |
16:26:23 |
inf. |
he will outlive you |
он вас переживёт |
| 31.08.2023 |
12:21:19 |
inf. |
windbag |
свистушка |
| 31.08.2023 |
12:21:19 |
inf. |
flibbertigibbet |
свистушка |
| 21.07.2023 |
19:57:22 |
inf. |
put one's dress in order |
ощипываться (Говоря, она мягкими жестами оправляла волосы, ворот платья, складки на груди. "Ощипывается, точно наседка, – думал Клим".) |
| 23.05.2023 |
10:17:24 |
gen. |
give a thrashing |
давать прикурить |
| 29.04.2023 |
6:48:22 |
gen. |
raise a stink |
развоняться |
| 29.04.2023 |
6:48:22 |
gen. |
kick up a stink |
развоняться |
| 29.04.2023 |
6:48:22 |
gen. |
make a stink |
развоняться |
| 13.04.2023 |
5:37:43 |
gen. |
make overtures to |
водить хоровод вокруг |
| 13.04.2023 |
5:28:27 |
gen. |
make overtures to |
делать реверансы в адрес |
| 7.04.2023 |
7:05:54 |
gen. |
Baker day |
День булочника (formerly, one of a number of days during the usual school year when teachers receive training and children do not go to school. Baker days are now called Inset days.) |
| 28.12.2022 |
6:25:06 |
gen. |
Scalloped |
зубчатый, фестончатый |
| 11.12.2022 |
9:03:22 |
gen. |
intimization |
интимизация (Regarding the influence of mass media, intimization is "a revelatory process which involves the publicizing of information and imagery from what we might ordinarily understand as [an individuals’s] personal life – broadly defined. It is a publicity process (involving the media) that takes place over time and involves flows of personal information and imagery into the [media]".) |
| 16.11.2022 |
14:15:13 |
inf. |
Swim laps |
Плавать |
| 6.11.2022 |
19:38:02 |
gen. |
constability |
постоянство (The ability to be consistent, without flaking out on those who have come to depend on you resulting in lost opportunities in personal, private or professional relationships): Drummer: "So are you and your original guitarist gonna get your old band back together...?" Bassist: "I wish bro. He's a killer guitarist & songwriter, but he flakes out and wont show up when he says he will. He has no Constability whatsoever man. I can't waste my time with him" by Richard A. L. June 29, 2014) |
| 16.07.2022 |
3:38:11 |
slang |
somebody's stuffing's burning |
пригорать у кого-либо пригорает |
| 16.07.2022 |
3:38:11 |
slang |
somebody is short of time |
пригорать у кого-либо пригорает |
| 3.07.2022 |
13:50:38 |
gen. |
raise the status |
повышать статус |
| 3.07.2022 |
13:50:38 |
gen. |
enhance the status |
повышать статус |
| 3.07.2022 |
13:04:38 |
gen. |
elevate the status |
повышать статус |
| 4.06.2022 |
15:44:28 |
gen. |
the age is reduced to |
возраст снижается |
| 4.06.2022 |
15:42:29 |
gen. |
lower the age |
снижать возраст |
| 5.05.2022 |
12:40:54 |
gen. |
sultry |
знойный (о женщине) |
| 16.01.2022 |
18:03:22 |
gen. |
unsqueamish |
небрезгливый |
| 2.11.2021 |
12:39:24 |
|
civic lunch, civic luncheon |
благотворительный обед, даваемый муниципалитетами (Her Majesty the Queen and His Royal Highness the Duke of Edinburgh attended a Civic Lunch at Belfast City Hall.) |
| 25.06.2021 |
0:06:59 |
gen. |
keep consistent with |
выдерживать в духе |
| 25.06.2021 |
0:06:59 |
gen. |
keep in line with |
выдерживать в духе |
| 14.06.2021 |
22:20:47 |
gen. |
denotative |
предметно-логический |
| 26.03.2021 |
23:33:26 |
gen. |
colonial adventure |
колонизация |
| 26.03.2021 |
23:32:30 |
gen. |
colonial venture |
колонизация |
| 5.02.2021 |
6:53:55 |
inf. |
mild-jestingly |
шутя-любя |
| 18.01.2021 |
10:23:36 |
inf. |
restive |
Пошатущая |
| 18.01.2021 |
10:23:36 |
inf. |
unsettled |
Пошатущая |
| 18.01.2021 |
10:23:36 |
inf. |
at a loose end |
Пошатущая |
| 11.11.2020 |
22:42:52 |
gen. |
order |
расставить по порядку |
| 11.11.2020 |
22:42:52 |
gen. |
arrange in order |
расставить по порядку |
| 11.11.2020 |
22:42:52 |
gen. |
marshal |
расставить по порядку |
| 11.11.2020 |
22:42:52 |
gen. |
graduate |
расставить по порядку |
| 11.11.2020 |
22:42:52 |
gen. |
gradate |
расставить по порядку |
| 22.08.2020 |
11:38:10 |
nonstand. |
procrastinate |
телиться |
| 22.08.2020 |
11:38:10 |
nonstand. |
be tardy |
телиться |
| 27.05.2020 |
20:56:18 |
gen. |
betray |
выдавать в (ком-либо; sb's) |
| 10.05.2020 |
1:37:04 |
gen. |
fight over turf |
драться район на район |
| 10.05.2020 |
1:23:00 |
gen. |
nothing to split |
нечего делить |
| 10.05.2020 |
1:23:00 |
gen. |
have no quarrel |
нечего делить |
| 10.05.2020 |
1:21:28 |
gen. |
nothing to quarrel over |
нечего делить |
| 10.05.2020 |
1:16:44 |
gen. |
no hard feelings between |
нечего делить (sb) |
| 10.05.2020 |
1:00:27 |
gen. |
eat sb's brain out |
выесть мозг |
| 22.04.2020 |
11:13:22 |
gen. |
incompletion |
незавершение |
| 20.04.2020 |
9:16:06 |
gen. |
step on faces |
ходить по головам |
| 20.04.2020 |
9:16:06 |
gen. |
tread on people |
ходить по головам |
| 20.04.2020 |
9:13:29 |
gen. |
walk all over people |
ходить по головам |
| 4.04.2020 |
15:12:40 |
gen. |
put a screw on |
взять за фаберже (someone) |
| 12.03.2020 |
22:55:59 |
gen. |
abstruse |
замудренный |
| 12.03.2020 |
22:55:19 |
gen. |
abstrusely |
замудренно |
| 27.02.2020 |
1:13:28 |
gen. |
get it strong and hot |
огрести по самое небалуйся |
| 21.02.2020 |
17:03:46 |
gen. |
dead drunk |
вдребезину пьян |
| 20.02.2020 |
19:46:58 |
gen. |
gulp |
глохтить |
| 20.02.2020 |
19:46:58 |
gen. |
gorge |
глохтить |
| 20.02.2020 |
19:46:58 |
gen. |
guzzle |
глохтить |
| 20.02.2020 |
19:46:58 |
gen. |
gollop |
глохтить |
| 29.11.2019 |
16:23:55 |
gen. |
call someone's bluff |
за ушко, да на солнышко (He insisted that he could run faster than me, but when I called his bluff, he suddenly said he had to go home.) |
| 31.05.2019 |
16:39:20 |
fig.of.sp. |
be walk, wander disconnected from everything around, notice nothing around, lose interest in everything |
ходить как тень |
| 5.05.2019 |
9:13:54 |
gen. |
not to want any problems |
головной боли не надо / не хотеть головной боли (with; Охрана не хочет иметь головной боли. The guards do not to want any problems.) |
| 30.04.2019 |
9:47:14 |
gen. |
lead an antisocial lifestyle |
вести асоциальный образ жизни |
| 27.02.2019 |
7:09:28 |
gen. |
core of fruit |
обглодок (сердцевина с'еденного фрукта) |
| 15.01.2019 |
4:49:38 |
gen. |
misfit |
недоразумение (о человеке) |
| 11.01.2019 |
22:34:43 |
gen. |
sustained in some key, tone, style |
выдержанный в каком-либо ключе, тоне, стиле |
| 6.01.2019 |
14:15:42 |
inf. |
launch |
забубенить |
| 6.01.2019 |
14:13:07 |
inf. |
pitch |
забубенить |
| 6.01.2019 |
14:13:07 |
inf. |
set up |
забубенить |
| 6.01.2019 |
14:13:07 |
inf. |
organise |
забубенить |
| 6.01.2019 |
14:13:07 |
inf. |
arrange |
забубенить |
| 6.01.2019 |
14:13:07 |
inf. |
spin up |
забубенить |
| 6.01.2019 |
14:13:07 |
inf. |
fix |
забубенить |
| 1.01.2019 |
13:28:09 |
gen. |
mentifact |
ментефакт |
| 30.12.2018 |
1:43:35 |
inf. |
leave at the mercy of |
отдавать на откуп (переносное значение) |
| 12.09.2018 |
15:22:49 |
fig.of.sp. |
unionist |
объединительный |
| 12.09.2018 |
15:21:47 |
fig.of.sp. |
unionist |
объединительный, национально-объединительный |
| 21.08.2018 |
20:50:44 |
inf. |
it's not ... for you |
здесь вам не |
| 21.08.2018 |
20:42:43 |
humor. |
A wise guy, he. |
каков гусь! |
| 21.08.2018 |
16:54:44 |
gen. |
react to, feel about |
реагировать на (someone – кого-либо) |
| 17.06.2018 |
5:44:47 |
gen. |
big shawl |
кулёма |
| 17.06.2018 |
5:44:47 |
gen. |
little girl or boy wrapped criss-cross Tatar-style in a shawl and so awkward and inept |
кулёма |
| 17.06.2018 |
5:43:49 |
gen. |
assumption |
додумывание |
| 17.06.2018 |
5:43:49 |
gen. |
over-interpretation |
додумывание |
| 17.06.2018 |
5:03:43 |
gen. |
flatter oneself |
тщить (себя надеждой; that) |
| 17.06.2018 |
5:03:43 |
gen. |
flatter oneself |
тешить себя надеждой (that) |
| 17.06.2018 |
5:03:21 |
gen. |
entertain a hope |
тщить (себя надеждой; that) |
| 17.06.2018 |
5:03:21 |
gen. |
entertain a hope |
тешить себя надеждой (that) |
| 17.06.2018 |
4:50:50 |
gen. |
multi-meaning |
многосмысловой |
| 17.06.2018 |
4:50:50 |
gen. |
multi-layer |
многосмысловой |
