| 2.11.2021 |
16:49:48 |
offic. |
"утверждаю" |
voor akkoord |
| 25.01.2021 |
14:27:38 |
|
bont en blauw slaan |
slaan |
| 25.01.2021 |
2:48:12 |
|
een blauwe |
blauw |
| 19.01.2021 |
4:27:41 |
|
trek hebben in |
trek hebben |
| 15.05.2019 |
17:35:47 |
gen. |
тебе/вам станет легче |
dat lucht op |
| 15.05.2019 |
17:35:47 |
gen. |
вот это облегчение! |
dat lucht op |
| 15.05.2019 |
17:28:20 |
gen. |
заложенный |
verstopte (neus) |
| 15.05.2019 |
17:28:18 |
gen. |
похоже |
het lijkt (Het lijkt op een allergische reactie.) |
| 15.05.2019 |
17:28:07 |
inf. |
таблетки |
pilletje |
| 15.05.2019 |
17:28:06 |
gen. |
болеть |
pijn doen (Mijn keel doet pijn.) |
| 15.05.2019 |
17:27:49 |
gen. |
видео |
filmpje |
| 15.05.2019 |
17:26:37 |
gen. |
я сам |
ikzelf |
| 15.05.2019 |
17:26:24 |
gen. |
повредить |
mankeren |
| 15.05.2019 |
17:00:52 |
gen. |
как долго |
sinds wanneer (Sinds wanneer hebt u ze?) |
| 15.05.2019 |
17:00:51 |
gen. |
на что жалуетесь? |
wat is er aan de hand? (у врача) |
| 15.05.2019 |
16:38:22 |
gen. |
падать от усталости |
doodop zijn |
| 15.05.2019 |
15:07:34 |
gen. |
недалеко от |
in de buurt (какого-л. города; =outside) |
| 14.03.2019 |
8:53:07 |
gen. |
поправляйся! |
beterschap! |
| 14.03.2019 |
8:53:07 |
gen. |
поправляйтесь! |
beterschap! |
| 13.03.2019 |
9:38:13 |
gen. |
прокуратура |
Openbaar Ministerie (как центральный орган и как система органов; англ. National Public Prosecutor's Office) |
| 20.02.2019 |
0:48:02 |
gen. |
какое облегчение! |
dat lucht op! |
| 20.02.2019 |
0:47:21 |
gen. |
тебе/вам полегчает |
dat lucht op |
| 20.02.2019 |
0:44:27 |
gen. |
тебе/вам полегчает |
dat lucht op (Zeg het dan, dat lucht op. / Ga maar door, dat lucht op.) |
| 20.02.2019 |
0:27:04 |
gen. |
устать |
moe worden |
| 20.02.2019 |
0:26:30 |
gen. |
устать |
moe zijn |
| 20.02.2019 |
0:22:50 |
gen. |
при - |
even (Gaat u nog even zitten? - Не присядете?) |
| 20.02.2019 |
0:18:18 |
gen. |
бояться |
bang zijn (U bent bang dat u uw baan verliest) |
| 20.02.2019 |
0:16:30 |
gen. |
сокращать |
ontslaan (сотрудников) |
| 20.02.2019 |
0:16:23 |
gen. |
сократить |
ontslaan |
| 20.02.2019 |
0:16:07 |
gen. |
сократить |
ontslaan (сотрудников) |
| 19.02.2019 |
22:29:32 |
gen. |
милый |
schat (в т.ч. как обращение) |
| 19.02.2019 |
22:29:27 |
gen. |
милая |
schat (в т.ч. как обращение) |
| 19.02.2019 |
21:16:27 |
gen. |
что здесь произошло? |
wat is er aan de hand? |
| 19.02.2019 |
21:16:27 |
gen. |
что здесь происходит? |
wat is er aan de hand? |
| 19.02.2019 |
21:10:23 |
gen. |
что стряслось? |
wat is er aan de hand? |
| 19.02.2019 |
21:10:23 |
gen. |
что здесь произошло? |
wat is er aan de hand? (Ahmid, wat is er aan de hand? - Ongeluk, meneer.) |
| 17.02.2019 |
17:51:57 |
gen. |
волшебная палочка |
wonderstok |
| 17.02.2019 |
16:25:00 |
gen. |
предыдущий |
vorig (de vorige les) |
| 17.02.2019 |
15:46:23 |
gen. |
мастер по ремонту велосипедов |
fietsenmaker |
| 17.02.2019 |
15:46:23 |
gen. |
веломастерская |
fietsenmaker |
| 17.02.2019 |
15:39:24 |
gen. |
перейти к |
doorgaan mee |
| 17.02.2019 |
15:38:57 |
gen. |
переходить к |
doorgaan mee |
| 17.02.2019 |
15:38:19 |
inf. |
страховка |
verzekering |
| 17.02.2019 |
14:34:02 |
gen. |
заложенный нос |
verstopte neus (Neusdruppels voor een verstopte neus. ) |
| 17.02.2019 |
14:32:09 |
gen. |
заложенный |
verstopt |
| 17.02.2019 |
14:31:59 |
gen. |
заложенный |
verstopt (verstopte neus) |
| 17.02.2019 |
14:23:37 |
gen. |
выглядеть как |
lijken (Het lijkt op een allergische reactie. / Mijn fiets lijkt wel total loss.) |
| 17.02.2019 |
14:22:53 |
gen. |
похоже на |
het lijkt op |
| 17.02.2019 |
14:22:32 |
gen. |
похоже на |
het lijkt op (Het lijkt op een allergische reactie.) |
| 17.02.2019 |
14:20:44 |
gen. |
сколько? |
hoe lang? |
| 17.02.2019 |
14:20:26 |
gen. |
сколько? |
sinds wanneer? |
| 17.02.2019 |
14:19:55 |
gen. |
сколько? |
hoe lang? (=как долго) Hoe lang hebt u dat al?) |
| 17.02.2019 |
14:15:12 |
gen. |
твориться |
aan de hand zijn (Niemand wist wat er aan de hand was.) |
| 17.02.2019 |
14:14:59 |
gen. |
происходить |
aan de hand zijn (Mr Kyle, m'n werknemers vragen wat er aan de hand is.) |
| 17.02.2019 |
14:12:46 |
gen. |
произойти |
aan de hand zijn |
| 17.02.2019 |
14:09:46 |
gen. |
что беспокоит? |
wat is er aan de hand? |
| 17.02.2019 |
14:09:12 |
gen. |
на что жалуетесь? |
wat zijn de klachten? |
| 17.02.2019 |
14:05:37 |
gen. |
причинять беспокойство |
last hebben van (требует замены конструкции) Ik heb last van mijn buren.) |
| 17.02.2019 |
13:51:38 |
law |
место нахождения юридического лица |
hoofdvestiging |
| 17.02.2019 |
13:50:48 |
inf. |
таблетка |
pilletje |
| 17.02.2019 |
13:49:26 |
gen. |
болеть |
pijn doen (=причинять боль: Mijn keel doet pijn.) |
| 17.02.2019 |
13:49:13 |
gen. |
болеть |
zeer doen (=причинять боль: Mijn keel doet zeer.) |
| 17.02.2019 |
13:18:56 |
gen. |
проходите |
komt u binnen |
| 17.02.2019 |
13:15:48 |
gen. |
большое вам спасибо |
dank u wel |
| 17.02.2019 |
13:14:06 |
gen. |
видеоролик |
filmpje |
| 16.02.2019 |
19:06:36 |
gen. |
передача |
versnelling (велосипеда, автомобиля) |
| 16.02.2019 |
18:57:49 |
gen. |
лично я |
ikzelf |
| 16.02.2019 |
18:56:35 |
gen. |
лично я |
ikzelf (Veel mensen hebben een hond, maar ikzelf heb liever een kat.) |
| 16.02.2019 |
18:55:55 |
gen. |
простудиться |
verkouden zijn |
| 16.02.2019 |
18:55:36 |
gen. |
простыть |
verkouden zijn |
| 16.02.2019 |
18:55:12 |
gen. |
к сожалению |
jammer genoeg |
| 16.02.2019 |
18:54:33 |
gen. |
замечательно |
prima |
| 16.02.2019 |
18:54:16 |
gen. |
отлично |
prima |
| 16.02.2019 |
18:54:16 |
gen. |
прекрасно |
prima |
| 16.02.2019 |
18:53:53 |
gen. |
отлично |
prima (Het is helemaal een oude fiets, maar hij rijdt nog prima.) |
| 16.02.2019 |
18:43:12 |
gen. |
лысый |
glad (о шине) |
| 16.02.2019 |
16:54:52 |
gen. |
твориться |
mankeren |
| 16.02.2019 |
16:51:41 |
gen. |
соскользнуть |
wegglijden |
| 16.02.2019 |
16:42:34 |
gen. |
повернуть |
afslaan (Ik wilde rechts afslaan en gleed weg) |
| 16.02.2019 |
16:41:55 |
gen. |
свернуть |
afslaan |
| 16.02.2019 |
16:17:40 |
gen. |
необязательно |
hoeven niet te |
| 16.02.2019 |
16:17:22 |
gen. |
не нужно |
hoeven niet te |
| 16.02.2019 |
16:16:42 |
gen. |
не быть должным |
hoeven (te + inf.; с отрицанием) Nou, ik hoef u niet te vragen wat u hier komt doen. - Думаю, не нужно спрашивать, что вас ко мне привело. / Hij hoeft niet te komen - Ему не обязательно приходить. / Ik hoefde de afwas nooit te doen. - Мытье посуды никогда не входило в мои обязанности.) |
| 16.02.2019 |
1:00:04 |
gen. |
бок о бок |
schouder aan schouder |
| 16.02.2019 |
0:59:01 |
gen. |
плечом к плечу |
schouder aan schouder |
| 15.02.2019 |
0:28:03 |
gen. |
дайте-ка подумать |
even denken |
| 14.02.2019 |
22:46:10 |
gen. |
как давно? |
sinds wanneer? |
| 13.02.2019 |
23:46:45 |
gen. |
мыть посуду |
de afwas doen |
| 8.02.2019 |
19:05:24 |
gen. |
выздоравливайте! |
sterkte! |
| 8.02.2019 |
19:04:59 |
gen. |
записать на приём |
afspraak maken |
| 8.02.2019 |
19:01:52 |
gen. |
больше |
verder (verder niet - больше нет) |
| 8.02.2019 |
18:59:07 |
gen. |
целая куча |
heel veel |
| 8.02.2019 |
18:48:43 |
gen. |
до этого |
de afgelopen dagen (исключительно в контексте) Hebt u iets bijzonderes gegeten? - Nee, eigenlijk niet. - En de afgelopen dagen?) |
| 8.02.2019 |
18:48:00 |
gen. |
предшествующий |
afgelopen |
| 8.02.2019 |
18:43:30 |
sport. |
игра |
wedstrijd (т.е. один матч, сет и т.п.) |
| 8.02.2019 |
18:41:56 |
gen. |
футбольный клуб |
voetbalvereniging (любительский) |
| 8.02.2019 |
18:38:50 |
gen. |
на протяжении дня |
overdag |
| 8.02.2019 |
18:30:56 |
gen. |
как долго |
sinds wanneer |
| 8.02.2019 |
18:30:48 |
gen. |
как давно? |
sinds wanneer? (Sinds wanneer hebt u ze?) |
| 8.02.2019 |
18:30:48 |
gen. |
сколько? |
sinds wanneer? (=с какого времени?) |
