О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 when hell freezes over
  общ.  после дождичка в четверг (They will pay us when hell freezes over. Они нам заплатят после дождичка в четверг. Interex); когда рак на горе свистнет (Tanya Gesse http://www.omniglot.com/language/idioms/flyingpigs.php)
  образн.  когда рак свистнет (Leonid Dzhepko)
  посл.  недождешься, когда рак свиснет когда ад замёрзнет (= when pigs fly Alexey; не дождешься (раздельно!) kentgrant)
  фраз.  в ожидании у моря погоды (kentgrant)
 when Hell freezes over | в начало
  идиом.  когда рак на горЕ свистнет, а рыба запоёт (Баян)
 when hell freezes over: 5 фраз в 4 тематиках
  Идиоматическое выражение1  Поговорка1
  Общая лексика2  Фразеологизм1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке