О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 intervention сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  вмешательство; незапланированное выступление (общ. орг. Кунделев); реплика с места (Кунделев); меры по оперативное исправление ситуации, оперативная мера, оперативные меры (Illinykh); иностранная интервенция; интервенция (direct intervention to stop abuses of the environment. We would resist any armed intervention from outside in our country's affairs. A full-scale riot was prevented by the timely intervention of the police. OCD Alexander Demidov); выступление (The author was allegedly removed from the court room at the request of a witness, despite his objections and his intervention was suspended by a judge Игорь Миг); вмешательство в дела другого государства (al-Qaeda in Iraq morphed into ISIL. It spread from Iraq to Syria, and back to Iraq, even as al-Qaeda continues to challenge it for influence and territory. It is a hideous product of U.S. imperialist interventions. СP.US.2017 Игорь Миг); вторжение (al-Qaeda in Iraq morphed into ISIL. It spread from Iraq to Syria, and back to Iraq, even as al-Qaeda continues to challenge it for influence and territory. It is a hideous product of U.S. imperialist interventions. СP.US.2017 Игорь Миг); набег (Игорь Миг); вооруженная интервенция (Игорь Миг); вооруженное нападение (Игорь Миг); вооруженное вмешательство (в дела др. гос-ва : al-Qaeda in Iraq morphed into ISIL. It spread from Iraq to Syria, and back to Iraq, even as al-Qaeda continues to challenge it for influence and territory. It is a hideous product of U.S. imperialist interventions. СP.US.2017 Игорь Миг)
  авиа.  вмешательство (в работу)
  автом.  вмешательство (например, в работу машины)
  банк.  валютная интервенция
  безоп.  борьба с пожаром (Maxim Pyshniak); тушение (Maxim Pyshniak); нарушение границы (kentgrant)
  бизн.  вступление в дело в качестве третьего лица; посредничество; мероприятие <в контексте> (MichaelBurov); действие <в контексте> (MichaelBurov)
  воен.  введение в бой; введение в действие; внезапное изменение обстановки; вступление в бой; внедрение (kentgrant); вклинивание (kentgrant)
  контр.кач.  вмешательство (напр. в работу машины)
  Макаров  вмешательство (в работу машины, системы); насильственное вмешательство; промежуточное положение (предмета и т.п.); промежуточный период
  мед.  воздействие; процедура (Andrey Truhachev)
  нефт.газ.  прекращение небезопасных действий (MichaelBurov); прекращение небезопасных действий или прекращение развития небезопасной ситуации (MichaelBurov); прекращение развития небезопасной ситуации (MichaelBurov)
  ООН  ответ (например, "intervention" в ответ на чью-то речь, доклад (пример: Nika Franchi http://unaidspcbngo.org/?p=20726)); замечание (Nika Franchi)
  психол.  оперантное поведение; вмешательство друзей imho (культурная реалия (США): когда человек подвержен вредной привычке (алкоголик, наркоман и т.д.), но не признает этого, его друзья собираются и проводят с ним "профилактическую" беседу, заставляя его признать проблему и обратиться за помощью Sibiricheva); интервенция, коррекция (mshmak)
  психотер.  сеанс интенсивного консультирования по выходу из секты
  разг.  попытка вмешательства (as in "all these interventions weren't having much effect" Val_Ships); встревание в чужие дела (Val_Ships)
  рыб.  вступление в дело
  с.-х.  вмешательство (напр. хирургическое)
  сахал.а.  работы по предотвращению аварийных ситуаций
  социол.  изменение поведения (ООН , борьба с ВИЧ и тд pavelberlet)
  фин.  государственное вмешательство
  юр.  вступление в процесс; вступление в судебный процесс (Право международной торговли On-Line); возражение (против признания товарного знака Leonid Dzhepko); вступление в дело других лиц (Alexander Demidov); вступление в дело (в качестве третьего лица; In law, intervention is a procedure to allow a nonparty, called intervenor (also spelled intervener) to join ongoing litigation, either as a matter of right or at the discretion of the court, without the permission of the original litigants. The basic rationale for intervention is that a judgment in a particular case may affect the rights of nonparties, who ideally should have the right to be heard. WAD Alexander Demidov)
  юр.Н.П.  вступление третьего лица в дело; интервенция (international law, law of civil procedure); правомерное вмешательство (international law)
 interventions сущ. в начало
  общ.  вмешательство (Lavrov)
  бизн.  проектные мероприятия/работы ((в некоторых проектах местные партнеры очень негативно воспринимают термин "вмешательство" Ramesh)
  образ.  трудность, сложная ситуация (VAnn; трудность; сложная ситуация kentgrant); конфликт (VAnn)
  профс.  внеплановое общение (руководителей профсоюза с работодателем при договоренности о регулярных встречах их представителей Кунделев)
  экон.  меры воздействия (с целью улучшения ситуации в виде мер и программ государства, некоммерческих организаций и др. A.Rezvov); предпринятые меры (A.Rezvov)
 intervention сущ. в начало
  мед.  group экспериментальная (например, группа; в отдельную статью intervention group, иначе путаница shergilov; При таком оформлении статьи, как intervention (group), её правильным переводом служит слово экспериментальнЫЙ (прилагательное мужского рода единственного числа). Иначе статью надо переписать на: intervention group - экспериментальная группа. kentgrant)
 Interventions сущ. в начало
  нефт.  геолого-технические мероприятия (ГТМ serz)
 intervention сущ. в начало
  юр.  with посягательство (I. Havkin)
 intervention прил. в начало
  клин.исслед.  экспериментальный (igisheva)
 intervention: 631 фраза в 92 тематиках | в начало
  Авиационная медицина1  Нефть10
  Авиация2  Нефть и газ18
  Автоматика2  Образование2
  Автоматическое регулирование1  Общая лексика48
  Автомобильный термин3  Онкология1
  Анестезиология1  ООН3
  Атомная энергия1  Офтальмология1
  Банковское дело35  Охрана труда1
  Безопасность3  Патенты1
  Биржевой термин4  Патология3
  Бурение4  Пищевая промышленность1
  Бухгалтерия1  Пожарное дело9
  Валютные операции4  Политика8
  Внешняя политика3  Полицейский термин3
  Водоснабжение1  Преступность1
  Военно-политический термин6  Программирование4
  Военный термин28  Производство12
  Горное дело2  Профсоюзы2
  Деловая лексика21  Психиатрия4
  Дипломатический термин32  Психология5
  ЕБРР9  Психотерапия1
  Евросоюз2  Религия6
  Здравоохранение1  Рыбоводство3
  Зубная имплантология1  Сахалин11
  Измерительные приборы1  Связь1
  Иммунология2  Сетевые технологии1
  Иммунофармакология5  СМИ11
  Инвестиции1  Советский термин1
  Информационные технологии13  Сокращение1
  Искусство2  Социальное обеспечение1
  История2  Социология5
  Кардиология5  Стоматология4
  Клинические исследования6  Телекоммуникации4
  Контроль качества1  Техника14
  Космонавтика2  Управление скважиной3
  Макаров23  Фармакология3
  Маркетология1  Фармация1
  Математика3  Финансы2
  Медицина79  Хирургия6
  Международные отношения1  Экологическая иммунология1
  Менеджмент4  Экология8
  МИД1  Экономика31
  Нанотехнологии4  Эндокринология1
  Научный термин2  Энергетика7
  Нефтегазовая техника11  Юридический (Н.П.)2
  Нефтепромысловый3  Юридический термин25
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке