О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 challenges сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  комплексы задач (Alexander Demidov)
  бизн.  встающие перед кем-л. задачи (Также «стоящие» // Е, Тамарченко, 08.02.2017 Евгений Тамарченко)
  образн.  трудности (Anybody who has renovated understands the challenges of the traditional cost-plus contracting method. What happens is contractors quote low to get the business but later tend to build in extra cost overages as the project gets underway. ART Vancouver)
  полит.  злободневные проблемы (A.Rezvov)
  экон.  важнейшие проблемы (A.Rezvov)
 challenges гл. в начало
  общ.  личностные требования (в должностных инструкциях Lavrov); противоречия (Illinykh); неоднозначность (Illinykh)
  комп.игр.  испытания и трудности (Alex_Odeychuk)
  прогр.  упражнения (ssn); недостатки (ssn)
  хим.оруж.  проверки (возможностей системы или прибора)
 challenge гл. в начало
  общ.  вызов (на состязание, дуэль и т. п.); сомнение; проблема; задача; сложная проблема; перспектива; отвод (присяжных); потеснить (Alex Lilo); побудительный потенциал (ivvi); качество, побуждающее к решению (ivvi); задача, требующая большого напряжения сил (Georgy Moiseenko); задача, требующая максимума усилий (Georgy Moiseenko); соперничество (Alexander Matytsin); дерзание (ElenaStPb); задача, которую предстоит решить (triumfov); возникшая проблема; сложная задача; посягательство (He will not tolerate any challenge to his rule SirReal); вызов времени (комментарий wedjat: challenge — это вообще вызов Illinykh); возможность проявить себя (m_rakova); проверка на прочность (Энигма); непростое дело (Alexander Demidov); задача повышенной сложности (Alexander Demidov); сложная ситуация (Alexander Demidov); приглашать (кого-л. поучаствовать в чем-л.; to invite someone to compete or take part, especially in a game or argument: Tina has challenged me to a game of poker; They challenged us to a game of football; Can I challenge you to a game of chess? Taras); провоцировать (если провоцировать обезьян, то они обычно отстаивают своё превосходство путём преследования, атаки и демонстрации гениталий. >> when challenged, monkeys generally assert their dominance through chasing, assault and a stylized penile display. Игорь Миг); поставить под сомнение (So, they might try to challenge your authority. <> Поэтому они могут попытаться поставить твой авторитет под сомнение. Игорь Миг); бросать открытый вызов кому-л. (And the West did much to challenge Moscow, including encourage a street revolt against a democratically elected president. That still didn’t justify Russia’s brutal actions to dismember its neighbor, but Putin acted predictably and rationally. // Cato, США (2016) Игорь Миг); создавать реальную угрозу для кого-л. (Игорь Миг); открыто угрожать кому-л. (And the West did much to challenge Moscow, including encourage a street revolt against a democratically elected president. That still didn’t justify Russia’s brutal actions to dismember its neighbor, but Putin acted predictably and rationally. / Cato Institute, США Игорь Миг); бороться с кем-л./чем-л. (Then, before their eyes, the evil became too big to challenge. > Затем, прямо на глазах, зло становилось слишком большим, чтобы бороться с ним. Игорь Миг); подрывать (чей-либо авторитет; конституционные устои государства и т.п. // They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country. Игорь Миг); подорвать (Игорь Миг); вести борьбу против/с (It has also participated in numerous initiatives aiming to challenge discrimination against women. Игорь Миг); бороться с/против (Игорь Миг); ставить под угрозу что-л. (They should not be allowed to challenge the peace in Afghanistan. Игорь Миг); поставить под угрозу что-л. (Игорь Миг); подвергать критической оценке (On countless occasions, human rights have been used to challenge policymakers and others about unjust court systems. Игорь Миг); подвергнуть критической оценке (Игорь Миг); подвергнуть критическому анализу (We need to challenge the extremist ideology propagated by Al-Qaida and its sympathizers and encourage and support individuals and organizations offering positive alternatives. Игорь Миг); противодействовать чему-л. (The presence of women in top decision-making positions was a particularly effective way to challenge stereotypes. Игорь Миг); создавать проблемы для кого-л. (The protection of housing and property rights continues to challenge both the international community and the Provisional Institutions. Игорь Миг); сразиться с (I've been longing to challenge you. > Я давно хотел сразиться с тобой. Игорь Миг); помериться силами с (Игорь Миг); вызывать на поединок (Buffy, this is not the time to challenge Angel. > Баффи, сейчас не время вызывать Энджела на поединок. Игорь Миг); вызвать на поединок (Игорь Миг); вызывать на дуэль (No, I came to challenge you. > Нет, я вызываю вас на дуэль. Игорь Миг); требовать сатисфакции (Игорь Миг); ссориться с (You don't want to challenge me, Emily. <> Ты же не захочешь со мной ссорится, Эмили. Игорь Миг); противопоставить (And we're at his mercy with no way to challenge him. <> И мы вновь в его власти не способные ничего противопоставить. Игорь Миг); труднорешаемая проблема (Игорь Миг); сверхсложная задача (Игорь Миг); задача не из легких (Игорь Миг); масштабная проблема (Игорь Миг); реально сложный вопрос (разг. // т.е. подлинно сложный Игорь Миг); усложнять (Alex_Odeychuk); затруднять (Alex_Odeychuk); опознавательные сигналы; новая возможность; возможность для шага вперёд; стимул; конкуренция; сложная и интересная задача; трудность (Уважаемые коллеги, ради чистоты родного языка призываю чаще использовать эту пару, применение которой прекрасно себя оправдывает во многих случаях, и не злоупотреблять модной парой "challenges-вызовы". ART Vancouver); ; рассматривать критически (Е. Тамарченко, 17.03.2017 Евгений Тамарченко); спорить с (Stone lets the comments slide. Why didn’t he challenge Putin? “It’s not my job to do that,” he says. What he wanted to do was build a rounded portrait of arguably the most fascinating and frightening world leader in a generation -- Guardian.uk.2017 Игорь Миг); поколебать (your preconceptions will be challenged sankozh); посягать на (SirReal); сказать нет (SirReal); опротестовать (The liquidator in Russia (unlike his counterpart in Ukraine) had a right to challenge before the court an unlawful decision of the creditors' body. Kotov v. Russia Alexander Demidov); оспорить (4uzhoj); конкурировать; нанести урон (sergeidorogan); критиковать (DC); возражение (~ (to sth) a statement or an action that shows that sb refuses to accept sth and questions whether it is right, legal, etc • It was a direct challenge to the president's authority. • Their legal challenge was unsuccessful. OALD. He was answering challenges to the government's policy. OCD Alexander Demidov); противоречивость (Illinykh); неоднозначность (Illinykh); трудноразрешимый вопрос (Alexander Demidov); реальная угроза (On Monday, Dunford, who is on a visit to Europe, reiterated that the Russians were a challenge to Washington and its partners "based on their behavior, based on their capabilities – nuclear, cyber, conventional – based on the threat to our allies." (2016) Игорь Миг); угроза безопасности (US Defense Secretary Ash Carter gave a preview of what remains by far the largest military budget in the world. He reshaped the country’s spending priorities, tilting the focus to what the US military has defined as its five big challenges: Russia, China, North Korea, Iran and the Islamic State. (2016) Игорь Миг); предложение (в значении - задача, требующая усилий для ее решения Goplisum); вызывать (на соревнование); бросать вызов; сомневаться; отрицать; оспаривать; подвергать сомнению; требовать (внимания, уважения и т. п.); вызвать (pf of вызывать Gruzovik); бросить вызов; подвергнуть сомнению; потребовать; окликать (о часовом); окликнуть; спрашивать пароль; спрашивать пропуск; давать отвод присяжным; показывать опознавательные; ставить амбициозные цели (Georgy Moiseenko); ставить амбициозные задачи (Georgy Moiseenko); проверить на прочность (masizonenko); пригласить сыграть (Challenge friends and family to a game of lawn bowling at Parkcrest Lawn Bowling Club. ART Vancouver); не соглашаться (MichaelBurov); восставать (MargeWebley); выступать против (MargeWebley); опротестовать решение (решение triumfov); претендовать (на внимание)
  SAP.  инвалидность
  бизн.  претензия; притязание; требование признать недействительными результаты голосования; отвод присяжного заседателя; возражения в ходе процесса; требование об аннулировании результатов голосования; проблема, стоящая перед (кем-л., чем-л. Alex_Odeychuk); ставить задачу; подвергать критике
  биол.  антигенный стимул
  биотех.  проверка иммунности к специфическому агенту
  бур.  направление (поисковых работ); опрос; цель
  бухг.  постановка под вопрос
  воен.  вызов (Киселев); отзыв (на пароль Киселев); сложнейшая задача (Киселев); сложная задача; сложная проблема; угроза (Киселев); опознавание принадлежности; оклик (часового)
  вчт.  многообещающие возможности
  дип., амер.  недопущение избирателей к голосованию; требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования
  дип., юр.  возражение против чего-л. в ходе процесса
  дип.  проба сил; проблемный аспект (Anna Sam); проблемный вопрос (Alex_Odeychuk); поставить под вопрос (Alex_Odeychuk); поставить под знак вопроса (Alex_Odeychuk)
  дип., амер.  давать отвод избирателю (как не имеющему права голоса)
  дип., юр.  отводить присяжного заседателя
  дип., амер.  требовать признания избирательного бюллетеня или результатов голосования недействительным (и как не отвечающих требованиям законности)
  дип., юр.  возражать (против чего-л. в процессе)
  дип.  ставить что-л. под сомнение
  ЕБРР  опротестовывать; опротестовывать (решение, денежный документ raf); ставить под сомнение (законность платежного поручения и т.п. raf)
  жарг.  возбухать (VLZ_58)
  иммун.  контрольное заражение (метод лабораторной проверки эффективности иммунизации антимикробной вакциной); стимуляция антигеном (Conservator)
  ист.  вызов на дуэль (Alex_Odeychuk)
  комп.игр.  невероятное приключение (Alex_Odeychuk)
  контр.кач.  подвергать критическому рассмотрению
  Макаров  напряжение сил; проба своих сил; требование; опрашивать абонента (по окончании разговора оператором коммутатора); критически оценивать
  матем.  настоятельное требование; ставить под вопрос
  мед.  признак; симптоматика; введение веществ (преим. антигенов с целью вызвать ответную реакцию организма); провокационная проба; провокация (в частности, для запуска аллергической реакции BB50); основная задача (Gri85)
  мор.  опознавательные (сигналы)
  нано.  опознавание
  научн.  находиться в противоречии с (igisheva); противоречить (igisheva)
  нефт.  трудная задача (сущ. serz); критически рассматривать (гл. serz)
  нефтегаз.  направление поисковых работ
  парлам.  недопущение избирателя к голосованию
  патент.  юридический отвод
  перен.  поставить трудную, но интересную задачу (SirReal); ставить трудные, но интересные задачи (SirReal); озадачить (SirReal); звать (AlexandraM); призывать (AlexandraM)
  полит.  сложная задача, требующая максимума усилий для её разрешения (Taras); побуждать (AMlingua)
  поэт.  дерзновение (взято из фильма "Night Flight" по роману А. де Сент-Экзюпери (dir. Clarence Brown) [1933, США] Oleksandr Spirin)
  прогр.  недостаток (ssn)
  произв.  актуальный вопрос (Yeldar Azanbayev)
  проц.прав.  обжаловать (If a company receives a search warrant it doesn't agree with, it can challenge it in court or negotiate directly with law enforcement to narrow the request 4uzhoj)
  психол.  поставленная задача (которая открывает возможность проявить свои лучшие качества, знания, навыки, амбиции, желание пойти на риск, чтобы добиться результата yermek777)
  разг.  трудное испытание (Damirules)
  редк.  призвать (bellb1rd)
  рекл.  слоган (в рекламе kitten19)
  рел.  испытание
  рифм.сл.  чаллинжаю ("я вас чаллинжаю" - ВВБ Igorski88); чаллинжать ("я вас чаллинжаю" - ВВБ Igorski88)
  рлк.  запрос
  с.-х.  проверочное заражение
  спорт.  челлендж (в современном теннисе: проверка игроком попадания мяча в корт через систему Hawk Eye nikkapfan); требование телевизионного повтора (в случае сомнения одной из соревнующихся сторон I. Havkin); вызвать на соревнование
  стр.  постановка сложных проблем (для подрядчика)
  тенн.  брать челлендж (в теннисе nikkapfan); проверять (nikkapfan); смотреть повтор (nikkapfan); проверочный мяч (при проверке с помощью системы Hawk Eye, употр. специалистами, например, Метревели, вместо кальки "челлендж"; аналоги: проверочная работа и т.д. translator911)
  тех.  запрашивать
  уст.  оспоривать (impf only; = оспаривать Gruzovik)
  хим.  конкурирующий процесс (в системе реакций guliver2258)
  чел.рес.  критика (the pack challenge and refining during Talent Review Meeting Viacheslav Volkov)
  экол.иммун.  инфицировать (в порядке эксперимента igisheva)
  экон., юр.  отвод (присяжным, составу суда)
  экон.  трудная работа; бросать вызов; обжаловать в суде; подвергать критике; ставить задачу; оспаривать
  юр.  опознавательный сигнал; отвод (присяжным, свидетелю); отвести (pf of отводить Gruzovik); оспаривание (an objection or query as to the truth of something, often with an implicit demand for proof: a challenge to the legality of the banning order. COED.The demonstration represents a direct challenge to the new law. ... a legal challenge to the president's power. OCD Alexander Demidov); дать отвод присяжным; возражать; давать отвод; показывать опознавательные сигналы; спрашивать пропуск или пароль
  юр.Н.П.  заявить отвод; заявлять отвод; отводить; предъявить отвод; предъявлять отвод
  яд.оруж.  угроза применения (ballistic missile challenge ivp)
 challenged гл. в начало
  общ.  с ограниченными возможностями (natasha396); неполноценный (Tumatutuma); ущербный (Tumatutuma)
  юр.  оспариваемый (Leonid Dzhepko)
 challenge гл. в начало
  дип.  smth оспаривать (bigmaxus); smth ставить под вопрос (bigmaxus)
  общ.  напр. показания свидетеля проверить (Tanya Gesse)
  иммун.  антигенный стимул
 challenges: 1132 фразы в 106 тематиках | в начало
  Ebay1  Нефрология2
  SAP11  Нефтепромысловый2
  Авиационная медицина4  Нефть2
  Авиация1  Нефть и газ6
  Австралийский сленг1  Образование1
  Автомобильный термин2  Общая лексика331
  Аллергология5  ООН1
  Американизм2  Официальное выражение4
  Американский английский2  Парфюмерия1
  Архитектура2  Патенты1
  Безопасность20  Патология4
  Биология8  Политика29
  Биржевой термин2  Пословица2
  Бухгалтерия1  Программирование43
  Бытовая техника1  Программное обеспечение1
  Внешняя политика3  Производство11
  Водоснабжение1  Профсоюзы6
  Военно-политический термин6  Психиатрия4
  Военный термин31  Психология3
  Возвышенное выражение1  Реклама6
  Выборы1  Религия2
  Генетика2  Риторика10
  Деловая лексика18  Сахалин3
  Дипломатический термин35  Сельское хозяйство4
  Евросоюз1  Сетевые технологии3
  Железнодорожный термин2  Сленг5
  Идиоматическое выражение2  СМИ51
  Измерительные приборы1  Социальное обеспечение3
  Иммунология25  Социология4
  Иммунофармакология1  Спорт6
  Инвестиции2  Стоматология3
  Информационные технологии17  Строительство1
  Искусственный интеллект2  Табуированная лексика2
  История6  Телекоммуникации2
  Кино1  Техника12
  Клинические исследования4  Устаревшее слово1
  Компьютерные игры1  Фармакология5
  Контроль качества7  Фармация3
  Корпоративное управление1  Фразеологизм5
  Космонавтика2  Футбол2
  Лингвистика1  Химическое оружие11
  Логика2  Хоккей3
  Майкрософт2  Цитаты4
  Макаров66  Шахматы2
  Маркетология1  Шутливое выражение6
  Математика8  Эвфемизм5
  Медицина45  Экология4
  Международные отношения1  Экономика31
  Микробиология1  Электроника3
  Налоги1  Энергетика3
  Нанотехнологии9  Юридический (Н.П.)10
  Научный термин13  Юридический термин72
  Неологизм3  Ядерная физика2
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке