О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 arbitration сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  третейское решение; соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда; порядок разрешения споров (Lavrov); разбор спора (третейским судом); вынесение решения; разбор дела третейским судьёй; соглашение сторон о передаче их спора на разрешение; третейский суд (A process in which both sides agree to use an independent arbitrator (an impartial person) who gives a binding decision in the matter. The person making the claim (claimant) has to choose between going to arbitration and court – it is not usually possible to take a claim to court after it has been through arbitration. LT Alexander Demidov); коммерческий арбитраж (a process in which an independent person makes an official decision that ends a legal disagreement without the need for it to be solved in court: »Arbitration is often preferred by firms in business disputes. »binding/mandatory arbitration »The Texas high court said they had to go to arbitration because that's what the signed contract required. »The dispute is in arbitration. CBED. Слово "коммерческий" добавляется в русском исключительно для дифференциации с государственным арбитражем (arbitrazh) и не требуется в английском, хотя иногда и употребляется. Alexander Demidov)
  банк.  арбитраж (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)
  бизн.  разбор спора третейским судом; разбор спора арбитражем; консультация; экспертиза
  вчт.  организация доступа к общей шине; разрешение конфликтных ситуаций; разрешение конфликтов
  дип.  медиация (Gruzovik)
  ЕБРР  арбитражное производство
  патент.  решение спора в третейском суде
  прогр.  арбитражный механизм (ssn)
  энерг.  арбитражное разбирательство (например, спорных вопросов по контракту)
  юр.  арбитражное разбирательство; соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда
  юр.Н.П.  ведомственный арбитраж; третейское разбирательство
 arbitration прил. в начало
  общ.  арбитражный; примирительный
 Arbitration: 694 фразы в 50 тематиках | в начало
  unknown2  Нефть2
  Ebay1  Общая лексика115
  Авиация9  Патенты12
  Автоматика1  Политика2
  Банковское дело2  Программирование9
  Бухгалтерия2  Профсоюзы3
  Геология1  Психиатрия1
  Горное дело1  Реклама5
  Гражданское право1  Рыбоводство6
  Деловая лексика34  Сахалин1
  Дипломатический термин22  Сетевые технологии1
  ЕБРР18  СМИ1
  Золотодобыча1  Сокращение2
  Инвестиции1  Социология1
  Информационные технологии9  Спорт3
  Карачаганак3  Страхование3
  Коммерция1  США1
  Макаров5  Телекоммуникации4
  Математика1  Техника8
  Международная торговля3  Торговля4
  Международное право9  Финансы1
  Международные отношения1  Экономика83
  Металлургия1  Энергетика1
  Механика1  Юридический (Н.П.)23
  Морской термин2  Юридический термин270
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке