О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 force гл. | Вебстер | фразы
  общ.  заставлять; принуждать (impf of принудить Gruzovik); вынуждать; насиловать (impf only Gruzovik); ускорять (движение); заставить; принудить; навязывать; навязать; форсировать (ход); взять силой; вынудить (pf of вынуждать Gruzovik); ломиться; добавлять обороты; добавить обороты; ускорить; понуждать; неволить; выводить; выращивать; вывести; вырастить; подталкивать; подтолкнуть; проложить; прокладывать; пролагать; пускать; пустить; вытеснять; взламывать; воткнуть что-л. куда-л. загнать; втолкнуть кого-л. куда-л.; втянуть кого-л. во что-л.; выжать что-л. из чего-л.; перегружать машину; вгонять; напрягать; напрячь; запускать (zeev); вламываться; искусственно ускорять (рост, созревание растений, плодов); пробиваться; пересилить; втискивать (Stas-Soleil); требовать (MichaelBurov); потребовать (MichaelBurov); обязать (Moscowtran); выбивать (force (в т.ч. что-либо из кого-либо // It has been a problem for many years that law enforcers have physically harassed people to force testimony out of them. // Later, he would claim they beat the confession out of him, and that he was innocent 4uzhoj); теснить (Examples include hybridization between polar bears and brown bears long before modern climate change — during the most recent Ice Age, when shifting glaciers may have forced polar and grizzly bears into common regions zarazagirl); велеть (= требовать Игорь Миг); обязывать (FBI could force us to turn on iPhone cameras and microphones, says Apple ==The Guardian, Великобритания (2016) Игорь Миг); понудить (pf of понуждать Gruzovik); брать силой; направить ("With an iron hand we'll force humanity toward happiness," said a sign at the entrance to Russia's first labor camp. 🇺🇸17 Игорь Миг)
  SAP.тех.  инициировать
  авиа.  прикладывать усилие (прилагать усилие Post Scriptum)
  авт.  надевать с усилием; перегружать (машину); ускорять (ход, движение)
  бизн.  ставить в необходимость (Alex_Odeychuk)
  биол.  выгонять (растения)
  бур.  перегружать (двигатель); подавать
  воен., тех.  вводить силой
  воен.жарг.  пробить (например, проход, коридор) e.g., In the ensuing battle, the 101st forced passage across the causeway into Carentan. / Army tanks assisted in forcing passages through snow-blocked roads. / Malawi's claims to the Niassa corridor gained no support and the same fate overcame the Ugandan attempt in the 1970s to force a corridor through to the sea. / Kiev’s forces, after a series of successes in recent months, are now on the defensive, with separatist forces making gains in the south-east and seeking to force a corridor to Crimea. 4uzhoj)
  вчт.  вмешиваться (в работу машины); принудительно задавать; приводить к (modifying passcode policy will force passcode update - изменение политики паролей приведёт к обновлению пароля financial-engineer)
  груб.  навяливать (навязывать kentgrant)
  дор.  забивать сваю
  кул.  шпиговать
  лес.  применять силу
  Макаров  взломать (крышку, дверь и т.п.); влиять; воздействовать; действовать; делать через силу (что-л.); загонять (лошадей); заставлять двигаться; нагнетать (режим работы); перенапрягать; силой навязывать (кому-л.; что-л.); ускорять (шаг, ход и т.п.); чрезмерно напрягать
  матем.  нагнести
  мед.  принуждать форсировать; нагнетать (напр. кровь)
  муз., Макаров  форсировать (звук)
  нефт.  прессовать
  перен.  наступать на горло (Gruzovik); наступать на грудь (Gruzovik)
  полит.  осуществлять нажим (kentgrant); насаждать (kentgrant); диктовать (kentgrant); угнетать (kentgrant); терроризировать (kentgrant); лоббировать (kentgrant); продвигать с применением силы, средств устрашения или агитации (kentgrant)
  политэк.  довлеть над экономикой (kentgrant)
  прогр.  обеспечивать (ssn); принудительно переводить (ssn)
  разг.  насильничать (Technical)
  с.-х.  выгонять (напр. рассаду)
  стр.  насаживать
  судостр.  двигать (поршень); ускорять (ход, движение)
  телеком.  принудительно устанавливать (oleg.vigodsky)
  тех.  вдавливать; вмешиваться; вставлять с усилием; загонять; увеличивать; усиливать; шприцевать; проталкивать
  уст.  нудить (impf only Gruzovik); согласить (pf of соглашать Gruzovik); соглашать (impf of согласить Gruzovik)
  фин.  оказывать давление
  цем.  вводить под давлением
  экон.  заставлять (принуждать); принуждать (impf of принудить Gruzovik)
  юр.Н.П.  принудить (English law); принуждать (English law)
  общ.  out of вымучивать (impf of вымучить Gruzovik); out of вымучить (pf of вымучивать Gruzovik); through просовывать (impf of просунуть Gruzovik); through просунуть (pf of просовывать Gruzovik)
  разг.  to приневоливать (impf of приневолить Gruzovik); to приневолить (pf of приневоливать Gruzovik)
  общ.  into засовывать (с силой denghu)
  воен.  a crossing of форсировать (impf and pf Gruzovik)
  Макаров  out выжимать
  разг.  in/into утискивать (impf of утискать Gruzovik)
 forced прил. в начало
  общ.  принудительный; вынужденный (e.g., There is a substantial literature showing that intake of alcohol increases following a period of forced abstinence.); принуждённый; натянутый (об улыбке); неестественный; подневольный; насильственный; невольный; аффектированный; притворный; деланный; форсированный; натужный (Andrew Goff); наигранно (sounds forced - звучит наигранно Yokky); надуманный (Gruzovik); вымученный (e.g., "a forced smile", вымученная улыбка Рина Грант)
  SAP.тех.  инициируемый
  бур.  искусственный; усиленный
  горн.  с побуждением (о проветривании)
  дор.  искусственный (о тяге)
  кул.  нашпигованный
  Макаров  выгоночный; вызванный чем-либо; выращенный в теплицах; индуцированный; с побуждением
  матем.  динамический
  перен.  натяжной (Gruzovik)
  подводн.  вынужденный (подъем)
  полим.  вынужденный принудительный (1) через точку с запятой; 2) почему выбрана категория "полимеры"? Или здесь неудачно обыгрывается выражение "политические меры"? kentgrant)
  полит.  пролоббированный (kentgrant); силовой (kentgrant)
  разг.  натужистый (= натужный Gruzovik); вымученный об улыбке (Val_Ships); с натугой (делать что-л. Val_Ships)
  уст.  изученный (Gruzovik); насильный (= насильственный Gruzovik)
  подводн.  ascent принудительный
 forced: 4167 фраз в 169 тематиках | в начало
  unknown2  Нефтегазовая техника7
  SAP1  Нефтеперерабатывающие заводы2
  SAP технические термины1  Нефтепромысловый19
  Авиационная медицина12  Нефть77
  Авиация41  Нефть и газ5
  Автоматика25  Общая лексика406
  Автомобильный термин33  Океанография2
  Американизм4  Оружейное производство4
  Аналитическая химия2  Отопление2
  Астрономия1  Патенты4
  Атомная энергия8  Переносный смысл6
  Аэродинамика1  Пищевая промышленность9
  Банковское дело9  Пластмассы1
  Безопасность17  Пожарное дело13
  Бетонное производство1  Полиграфия7
  Биология3  Полимеры9
  Биохимия1  Политика15
  Борьба1  Политэкономия2
  Ботаника1  Полицейский термин3
  Бронетанковая техника1  Пословица6
  Бурение24  Программирование9
  Бухгалтерия18  Производство7
  Бытовая техника9  Прокат1
  Вентиляция1  Профсоюзы4
  Виноделие1  Психоанализ1
  Водоснабжение2  Психология7
  Военно-политический термин3  Психотерапия1
  Военный жаргон1  Пульмонология1
  Военный термин948  Разговорное выражение51
  Воздухоплавание1  Резиновая промышленность1
  Газовые турбины3  Реклама12
  Газоперерабатывающие заводы3  Религия3
  Генетика1  Риторика1
  Геология30  Робототехника1
  Гидрография1  Рыбоводство1
  Гидрология5  Сахалин15
  Гироскопы1  Связь1
  Горное дело17  Сельское хозяйство12
  Государственное право1  Сетевые технологии7
  Деловая лексика47  Силикатное производство13
  Деревообработка1  СМИ10
  Дипломатический термин14  Собирательно1
  Дорожное дело1  Советский термин1
  ЕБРР8  Солнечная энергия8
  Железнодорожный термин5  Социальное обеспечение1
  Золотодобыча1  Союз-Аполлон1
  Зубная имплантология1  Спорт6
  Идиоматическое выражение4  Статистика2
  Иммунология3  Стоматология19
  Интернет1  Стратиграфия2
  Информационная безопасность1  Строительство163
  Информационные технологии14  Телекоммуникации41
  Ироническое выражение2  Теннис1
  История3  Теплообменные аппараты1
  Кабельные производство2  Теплотехника25
  Кино3  Техника608
  Клинические исследования1  Уголовное право3
  Компьютерная техника6  Фармакология1
  Контроль качества3  Фармация1
  Космонавтика102  Физика15
  Криптография1  Физиология6
  Кулинария1  Финансы3
  Лазерная медицина1  Фразеологизм3
  Лакокрасочные материалы4  Футбол1
  Лесоводство2  Химическое оружие6
  Лингвистика3  Химия14
  Логистика1  Холодильная техника47
  Майкрософт4  Хроматография1
  Макаров250  Цемент6
  Математика30  Цинкование1
  Медицина64  Цитаты4
  Медицинская техника2  Человеческие ресурсы1
  Международное право7  Шахматы2
  Менеджмент1  Шутливое выражение1
  Металлургия42  Экология7
  Метрология2  Эконометрика1
  Механика62  Экономика57
  МИД2  Электроника28
  Микроэлектроника2  Электротехника31
  Моликпак4  Электрохимия3
  Морской термин89  Энергетика85
  Музыка4  Энергосистемы8
  Налоги3  Юридический (Н.П.)1
  Нанотехнологии19  Юридический термин133
  Научный термин1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке