О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 cut short
  общ.  срезать; оборвать; обрезать; отрезать; обрезывать; прервать на полуслове (Anglophile); резко прервать (кого-л.); укоротить; обрывать; пресекать; прервать (McMahon, who was in Kamloops on business, cut his trip short and returned home. - прервал поездку ART Vancouver); прерывать; внезапно прерывать; сократить; сокращать; обрубить; прерывать; прервать
  авиа.  выбирать кратчайший путь; сокращать маршрут (воздушной перевозки)
  диал.  комшить (impf only; = комкать Gruzovik)
  идиом.  отрезать, выпалить (резко сказать Mark_y)
  лес.  сажать на пень
  Макаров  пресечь
  мед.  купировать
  перен.  комкать (impf of скомкать, искомкать Gruzovik); скомкать (pf of комкать Gruzovik)
  разг.  карнать (impf only; = корнать Gruzovik); корнать (impf of обкорнать, окорнать Gruzovik); обкарнать (pf only; = обкорнать Gruzovik); обкорнать (pf of корнать Gruzovik); окорачивать (impf of окоротить; ying: YOU’RE WRONG! Gruzovik); окорнать (pf of корнать Gruzovik); окоротить (pf of окорачивать Gruzovik); отрезывать (impf only; = отреза́ть Gruzovik); свести на нет (lady_west); сойти на нет (lady_west); неожиданно прервать (The party was cut short because of a power outage. Val_Ships); внезапно прервать что-л. (Her nap was cut short by a loud noise from outside. Val_Ships); срочно прервать до истечения срока (as in "water in helmet cuts the spacewalk short" Val_Ships); обчекрыжить (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik); окарнать (Это глагол, а не существительное; pf only; = окорнать Gruzovik); подкорнать (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
  тех.  обрубать
 cut-short | в начало
  Макаров  выбирать кратчайший путь (напр. пролёта); выбирать кратчайший путь (напр. пролета)
  тех.  выбирать кратчайший путь полёта
 cut smb short | в начало
  общ.  резко оборвать (при разговоре alex_zi)
  разг.  something прервать (terminate or abbreviate before its intended or proper end or its full extent Val_Ships)
 cut short: 201 фраза в 40 тематиках
  unknown4  Медицина1
  Авиация2  Общая лексика68
  Автомобильный термин2  Патенты1
  Американизм2  Переносный смысл2
  Безопасность2  Пищевая промышленность5
  Бурение1  Пословица1
  Военный термин3  Программирование6
  Геология2  Разговорное выражение26
  Деловая лексика3  Реклама1
  Деревообработка8  Риторика2
  Дипломатический термин2  СМИ1
  Железнодорожный термин2  Спорт1
  Информационные технологии5  Строительные материалы1
  Компьютерная техника1  Строительство1
  Контроль качества1  Текстиль1
  Косметология1  Телекоммуникации1
  Кулинария1  Техника9
  Лесоводство2  Церковный термин1
  Макаров22  Эвфемизм1
  Математика4  Экономика1
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке