О словаре |  FAQ |  Вход | Регистрация |  Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 capacity сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  активность (напр., The Caco-2 Transwell system could similarly be used to assess the transcellular transport capacity of GDVs. - Система Caco-2 Transwell может аналогичным образом использоваться при оценке активности трансцеллюлярного транспорта векторов генной доставки. Min$draV; отличное первое значение слова. Sluvik; а какие-нибудь замечания по существу? Min$draV; Это действительно неадекватное основное значение слова. Capacity - прежде всего, мощность, способность, емкость (почему-то эти значения указаны ниже). RuahTevel; Господа, неадекватно ваше замечание к автору перевода, поскольку он не определяет очередность статей при добавлении нового варианта. И порой не понимаю, почему она кому-то столь принципиальна, т.к. указанные Вами значения у всех "на подкорке" хранятся, а в МТ Вы же будете заглядывать в поисках значений более редких Min$draV); предел (Gruzovik); ипостась (Milt has impacted the Boston Bruins organization in many different capacities, as a player on the ice, a coach behind the bench and as a general manager, cementing himself in NHL history as one of the all-time greats. VLZ_58); содержимость (Gruzovik); ёмкость; вместимость; объём; пропускная способность; способность; умственные способности; должность; качество; положение; электрическая ёмкость; звание; возможность; электроёмкость; мощность; вместительность; разрядность; грузоподъёмность; производительность; допустимый диапазон чисел; пропускная способность (канала связи, тж. channel capacity); каналы (емкости транспондера на спутнике); задел (ABelonogov http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24086); общие производственные возможности; одарённость
  общ.  вместимость (ковша); производительность (насоса); пропускная способность (фильтра)
  авиа.  провозная ёмкость (ex. Improved capacity management was evident in most of the regions, with increases in capacity - Управление провозной емкостью улучшилось в большинстве регионов, хотя темпы akha-ru)
  авт.  усилие (в контексте перевода мануала для шкварного пресса Vulpes11); рабочий объём двигателя; рабочий объём; заправочная ёмкость; официально разрешённая грузоподъёмность (anita_storm)
  автом.  допустимая нагрузка; допустимый диапазон чисел (устройства; аппарата); информационная ёмкость (ЗУ); наибольшие размеры; основная характеристика (напр. станка); габаритные размеры; ёмкость инструментального магазина (станка); ёмкость регулируемого объекта
  архит.  мера объёма
  банк.  функции участника финансового рынка
  бизн.  круг полномочий (MichaelBurov); паспортная мощность; допустимая нагрузка машины; номинальная мощность; техническая мощность
  бур.  величина
  бухг.  производственные возможности
  велосип.  разброс количества зубьев (The difference between the number of teeth on the largest chainring and the smallest chainring Don Sebastian)
  воен.  свойства
  воен., тех.  пропускная способность; грузооборот; дебит (например, колодца)
  воен.  потенциал; круг служебных обязанностей и полномочий (Киселев); круг служебных обязанностей; пропускная способность (дороги); состояние; грузоподъёмность моста (of bridge)
  вчт.  допустимый диапазон чисел (для данного устройства); разрядность (напр. сумматора); обрабатывающая способность (Georgy Moiseenko); вычислительная "мощность" машины
  геофиз.  информационная ёмкость; функциональная возможность (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
  дип., экон.  паспортная техническая мощность; номинальная производительность; производительная мощность
  ЕБРР  производственный объект (oVoD); производственная мощность
  ж.д.  максимальная нагрузка; выход
  золот.  общая производительность (MichaelBurov)
  иммун., ген.инж.  ёмкость (вектора)
  иммун.  ёмкость (иммуносорбента)
  каб.  ёмкость (электрическая)
  картогр.  запас
  констр.  несущая способность (для описания способности несущих конструкций здания или сооружения воспринимать действующие на него нагрузки и воздействия ntc-nbs)
  контр.кач.  наибольшая производительность
  косм.  ёмкость блока памяти; ёмкость запасающего информацию устройства; количество разрядов, которые могут обрабатываться; количество цифр, которые могут обрабатываться
  кул.  вместимость ресторана (restaurant is booked to its capacity BrinyMarlin)
  Макаров  вместимость (сосуда); диапазон представления чисел; максимальная выработка; максимальная производительность; мощность (номинальная); предел измерений; предельные габариты обрабатываемого на станке изделия; продуктивность (растения); производственные мощности; рабочий объём цилиндра; разрядность (слова или регистра); разрядность ЭВМ; свойство
  матем.  номинальная мощность нагрузки; объёмность
  мед.  проводимость; расход; функциональная активность
  метр.  электрическая ёмкость (величина); электрическая ёмкость (величина)
  мор.  объёмная вместимость
  нефт.  производительность (компрессора); производственная мощность (бурового станка); мощность производственная мощность; нефтеёмкость
  нефт.газ.  дебит
  орг.пр.  кадровый потенциал (см. capability Киселев); квалифицированные кадры (Киселев); квалифицированный персонал (Киселев)
  оруж.  ёмкость (обычно магазина)
  патент.  предельные параметры (технические); профессия
  пож.  объёмная вместимость
  прогр.  потенциальная возможность (ssn)
  психол.  способность (воспринимать что-л.)
  с.-х.  номинальная мощность
  сахал.  подача
  сахал.ю.  мощность оборудования или технологического комплекса
  св.  ёмкость (кабеля)
  солн.  установленная мощность
  стр.  транспортирующая способность (водного потока при переносе наносов); способность (материала); подача (напр. насоса); объём жидкости в сосуде, заполненном на 75 мм ниже переливного отверстия или верхнего края (в сантехнике)
  тех.  обогатимость; предельная нагрузка весов; нагрузка; возможности (функциональные); выработка; выход продукции; ёмкостное сопротивление; кубатура; литраж; ёмкость запоминающего устройства; ёмкость памяти; вместимость (по объёму); количество; предельная нагрузка; функциональные возможности
  упак.  вместимость тары (параметр тары, определяемый ее внутренними размерами. алешаBG); вместимость упаковки (алешаBG)
  фин.  эффект
  хим.  предельная масса взвешивания (весов grafleonov); полная ёмкость (количество вещества, которое может быть связано с подложкой. алешаBG)
  экон.  грузовместимость (напр. судна); допустимая нагрузка; номинальная производительность; мощность б. производительность; максимально возможный уровень добычи; мощность добычи; мощность производства; кредитоспособность (Пахно Е.А.)
  эл.тех.  электрическая ёмкость; установленная мощность (электростанции)
  элхим.  ёмкость (аккумулятора)
  энерг.  см. cap; электрическая мощность (retsenshtein); электрическая производительность (retsenshtein); электрическая пропускная способность (retsenshtein); электрическая установленная мощность (электростанции retsenshtein)
  юр.  правоспособность (признанная государством способность физических лиц (граждан) и юридических лиц иметь права и нести обязанности, предусмотренные и допускаемые законом. БСЭ Alexander Demidov); функция (as principal, agent, employee, consultant, shareholder, guarantor, creditor, partner, advisor, or in any other manner or capacity whatsoever ART Vancouver); дееспособность (напр.: ‘Capacity’refers to whether a person or legal entity has the legal right to enter into a contract. LE2 Alexander Demidov); должностное положение
  юр.Н.П.  вменяемость; порядок
  общ.  of work загрузка (Gruzovik)
  воен.  ёмкость вместимость
 Capacity сущ. в начало
  Майкрософт  доступность ресурса
 capacity сущ. в начало
  Макаров  of balance предельно допустимая нагрузка (весов)
  сахал.а.  structural способность (при проектировании конструкций)
 capacity прил. в начало
  матем.  ёмкостный
 capacity: 8961 фраза в 233 тематиках | в начало
  unknown24  Общая лексика422
  SAP14  Океанография3
  SAP технические термины7  Океанология1
  SAP финансы1  ООН2
  Авиационная медицина71  Оргтехника3
  Авиация91  Оружейное производство4
  Автоматика231  Официальное выражение1
  Автоматическое регулирование1  Охрана труда2
  Автомобильный термин188  Парламентское выражение1
  Агрохимия68  Парфюмерия32
  Акушерство1  Патенты7
  Алюминиевая промышленность5  Пищевая промышленность6
  Американизм4  Планирование3
  Артиллерия1  Пластмассы13
  Архитектура11  Погрузочное оборудование1
  Атомная энергия129  Подводное плавание1
  Аудит1  Пожарное дело36
  Банковское дело21  Полиграфия24
  Безопасность11  Полимеры26
  Биология49  Политика13
  Биотехнология2  Политэкономия1
  Биохимия5  Почвоведение27
  Биржевой термин3  Программирование113
  Британский английский2  Производственные помещения1
  Бурение49  Производство80
  Бухгалтерия65  Промышленность8
  Бытовая техника10  Профессиональный термин2
  Вертолёты1  Профсоюзы11
  Вибромониторинг1  Психиатрия3
  Водоснабжение7  Психоанализ2
  Военно-политический термин4  Психология4
  Военный термин188  Птицеводство3
  Воздухоплавание4  Пульмонология1
  Выборы1  Радио1
  Вычислительная техника112  Радиолокация1
  Газовые турбины8  Разговорное выражение5
  Газоперерабатывающие заводы19  Регулирование движения1
  Гематология1  Реклама22
  Генетика4  Релейная защита и автоматика1
  Геология53  Робототехника9
  Геофизика1  Рыбоводство10
  Геохимия1  Рыболовство3
  Гидравлика3  Сахалин62
  Гидрография3  Сахалин А4
  Гидрология68  Сахалин Р13
  Гидроэлектростанции2  Сахалин Ю4
  Гироскопы1  Сварка1
  Горное дело97  Связь25
  ГОСТ3  Селекция1
  Гостиничное дело1  Сельское хозяйство44
  Государственное право1  Сетевые технологии15
  Деловая лексика140  Силикатное производство19
  Деревообработка6  Складское дело2
  Дипломатический термин65  Смазочные материалы3
  Дорожное дело27  СМИ5
  ЕБРР39  Солнечная энергия7
  Железнодорожный термин150  Социология2
  Золотодобыча13  Союз-Аполлон1
  Измерительные приборы2  Специальный термин5
  Иммунология33  Спорт7
  Инвестиции1  Станки4
  Интернет2  Статистика7
  Искусственный интеллект1  Стоматология3
  Кабельные производство11  Страхование22
  Канцеляризм4  Строительные конструкции1
  Карачаганак14  Строительство272
  Картография8  Судостроение1
  Кино7  Театр1
  Клинические исследования3  Текстиль30
  Коммерция1  Телекоммуникации186
  Компьютерная техника27  Телефония7
  Контроль качества13  Теплообменные аппараты2
  Корпоративное управление6  Теплотехника104
  Косметология2  Техника1121
  Космический летательный аппарат1  Торговля7
  Космонавтика67  Торпеды1
  Лабораторное оборудование2  Транспорт15
  Лазеры1  Трансформаторы1
  Лесоводство67  Трибология2
  Лесопиление2  Трубопроводы7
  Лингвистика5  Трудовое право6
  Литьевая машина2  Уголовное право1
  Логика1  Уголь7
  Логистика78  Управление скважиной1
  Майкрософт7  Урология4
  Макаров556  Устоявшееся выражение1
  Маркетология8  Фармакология5
  Математика46  Фармация3
  Машиностроение5  Физика12
  Медицина117  Физиология15
  Медицинская техника2  Философия1
  Международные отношения1  Финансы8
  Международные перевозки1  Фразеологизм1
  Мелиорация3  Футбол2
  Менеджмент3  Химическая промышленность1
  Металлургия75  Химические соединения1
  Метеорология4  Химическое оружие16
  Метрология18  Химия30
  Механизмы1  Холодильная техника209
  Механика13  Хроматография14
  МИД9  Целлюлозно-бумажная промышленность1
  Микроэлектроника8  Цемент64
  Моликпак2  Человеческие ресурсы2
  Морской термин160  Швейное производство1
  Музыка4  Экология185
  Налоги6  Экономика355
  Нанотехнологии38  Электричество6
  Насосы1  Электроника64
  Научный термин4  Электротехника90
  Нефтегазовая техника87  Электрохимия49
  Нефтеперерабатывающие заводы176  Энергетика299
  Нефтепромысловый38  Энергосистемы137
  Нефть307  Этология2
  Нефть и газ103  Юридический (Н.П.)31
  Обогащение1  Юридический термин154
  Обработка данных1  Ядерная физика1
  Образование3
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке