О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 empowering сущ. | Вебстер | фразы
  общ.  предоставления права (Alexander Demidov)
  ЕБРР  передача полномочий
  рел.  наделение; облечение (силой); разрешение; полномочия
  биотех.  research расширенные возможности (исследования, например olga don)
 empower гл. в начало
  общ.  доверять; разрешать; уполномочить (empower the Ambassador to conduct negotiations, - уполномочить посла на ведение переговоров); давать возможность (делать что-либо); дать возможность; разрешить; давать право (сделать что-л.); повышать возможности (Georgy Moiseenko); вдохновлять, придавать внутреннюю силу (egor_lopata); укреплять самооценку (MichaelBurov); поддерживать (MichaelBurov); поддерживать самооценку (MichaelBurov); придавать силы (MichaelBurov); вооружать (перен. x741); уполномочивать (to give someone official or legal authority, or the freedom or confidence to do something: empower sb (to do sth) »We empower our sales staff to make decisions without always having to consult their supervisor. be empowered to do sth »The Legislature is empowered to make law, subject to the Governor's right of veto. »This communications skills course aims to make people feel empowered. CBED. An Employment Tribunal is empowered to award damages for losses such as loss of earnings and other benefits (e.g. health insurance) to a Claimant successfully establishing a claim for unfair dismissal. LE Alexander Demidov); воодушевлять (flammeverte); мобилизовать (Min$draV); обрести возможности и веру в себя (Yakov F.); раскрепощать (Феликс Попов Yakov F.); расширять права и возможности (Термин взят с сайта UNESCO. Org : для расширения прав и возможностей молодых людей, являющихся выходцами из всех слоев общества и всех регионов мира - in order to empower young people from all walks of life and in all regions of the world. Игорь Миг); вдохновлять (Игорь Миг); укреплять внутренние силы (Игорь Миг); расширять возможности и укреплять права (Игорь Миг); повышать уровень самооценки (Игорь Миг); укреплять собственный потенциал (Игорь Миг); расширять свой внутренний потенциал (Игорь Миг); расширять свои внутренние возможности (Игорь Миг); укреплять и расширять внутренние силы и возможности (Игорь Миг); наращивать внутренний потенциал (Игорь Миг); расширять возможности (Игорь Миг); укреплять права ([...] traditional, community and alternative justice mechanisms uphold human rights norms and effectively protect and empower women. - укреплять права женщин - перевод взят: un.org Игорь Миг); предоставить возможность (empower the people of Syria to heal their wounds, unify their ranks and achieve their legitimate aspirations to stability and dignity. - предоставить народу Сирии возможность..... Игорь Миг); предоставить возможности ([...] database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change. - предоставить людям возможности для эффективных действий в области.... Игорь Миг); предоставлять полномочия (Any expansion of the notion of law would empower not legitimate authorities to impose restrictions, which was legally unacceptable. Игорь Миг); наделять правом (наделять граждан правом на....- [...] democracies and countries undergoing democratization, in order to empower citizens to express their will and promote successful transition to sustainable democracies. Игорь Миг); наделять более широкими правами и возможностями (наделять женщин большими (ударение на первом слоге) правами и возможностями - [...] Measures reaffirm the commitment of States to promote gender equality and empower women Игорь Миг); обеспечивать возможность (commitment to move towards developing a plan that would empower decision makers to continuously monitor the state of the Earth Игорь Миг); оказывать поддержку ([...] District Councils — throughout the country allocate funds to the poor, women and youths in order to empower them economically. - оказать им финансовую поддержку; улучшить их экономическое положение Игорь Миг); улучшить положение (напр. экономическое, финансовое и др. Игорь Миг); вселять уверенность в себе (It empowers girls to see strong female characters in movies Игорь Миг); придавать уверенности в своих силах (Игорь Миг); придавать уверенность в себе (Игорь Миг); повышать самооценку (Игорь Миг); повышать самооценку и уверенность в себе (Игорь Миг); способствовать укреплению уверенности в своих силах (Игорь Миг)
  бизн.  давать право
  возвыш.  придавать уверенность (make someone stronger and more confident, especially in controlling their life and claiming their rights ART Vancouver)
  дип.  предоставлять право (сделать что-л.); предоставлять возможность (сделать что-л.)
  перен.  вооружить (Andrew Goff)
  полит.  расширять права (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk); расширять полномочия (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
  профс.  информировать кого-л. о возможностях проявить себя (Кунделев)
  разг.  подбодрить (bigmaxus); поддержать (bigmaxus); подбадривать (bigmaxus); уполномачивать (impf only; = уполномочивать Gruzovik)
  соц.обесп.  побуждать (empower people to improve their situation Diamond_2011)
  хроматогр.  программное обеспечение Empower 3 (strawberryspring)
  экон.  давать полномочия; наделять полномочиями; облекать властью; уполномочивать (to give someone official or legal authority, or the freedom or confidence to do something: empower sb (to do sth) »We empower our sales staff to make decisions without always having to consult their supervisor. be empowered to do sth »The Legislature is empowered to make law, subject to the Governor's right of veto. »This communications skills course aims to make people feel empowered. CBED. An Employment Tribunal is empowered to award damages for losses such as loss of earnings and other benefits (e.g. health insurance) to a Claimant successfully establishing a claim for unfair dismissal. LE Alexander Demidov)
  юр.  предоставлять право; оформлять полномочия
 empowering прил. в начало
  рел.  уполномочивающий
 Empowering: 35 фраз в 10 тематиках | в начало
  Деловая лексика2  ООН2
  Дипломатический термин1  Психология1
  Макаров3  Реклама1
  Менеджмент2  Религия1
  Общая лексика15  Юридический термин7
   
     
 Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке