|
|
| gen. |
батька (Alexander Demidov); батя (в разных значениях); старик; дедок (myshka265); батя; старичок (April May); дед; дедушка; батенька; дружище; старина; пожилой; папа |
| Gruzovik |
брат (as familiar term of address); братец (as term of address) |
| austral., inf. |
взрослый кенгуру (самец) |
| austral., slang |
отец; муж; старый самец кенгуру |
| context. |
старец (Vladimir); предок (Vladimir); патриарх (Vladimir); пращур (Vladimir); старейшина (Vladimir); долгожитель (Vladimir); аксакал (Vladimir) |
| dial. |
кормил (affectionate mode of address to a man) |
| geol. |
выработанное пространство; обрушенное пространство; старые работы |
| Gruzovik, dial. |
кормилец (affectionate mode of address to a man) |
| Gruzovik, inf. |
старичина; браток (as term of address) |
| Gruzovik, obs. |
старичишко |
| inf. |
папаша ("A five interest you? Or is that against the rules too?" "My old man owns the company. He'd be pretty sore if I was on the chisel. Not that I don't like money." (Raymond Chandler) ART Vancouver); дед (военнослужащий срочной службы, которому осталось служить меньше года из двух или трёх (в военно-морском флоте) a conscript who has almost finished his term of service (in Russian literally a "grandpa")); стариков; капитан (судна) |
| mil., inf. |
командир части; командир корабля; "старик" |
| mining. |
завал; обрушение |
| radio.amat. |
приятель (форма обращения, используемая радиолюбителями-коротковолновиками: KL7CO, this is RA9CMZ. Good morning, old man. Thank you for your call. It’s nice to meet you the first time. Your signal is 5-8. My name is Mike, M-I-K-E. My QTH is Asbest. Now microphone back to you. How did you copy me? Go ahead. 4uzhoj) |
| relig. |
ветхий человек (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9) |
| slang |
богатый покровитель; старый ловелас-богач; старик; сутенёр у проституток; начальник; сводник |
| vulg. |
пенис; сутенёр; любовник; половой член |
|
|
| inf. |
старина! |
|
|
| gen. |
капитан судна; муж; отец; папа; старик |
|
|
| Gruzovik |
старец |
|
|
| agric. |
полынь-божье дерево (Artemisia abrotanum); розмарин аптечный (Rosmarinus cfficinalis) |
|
|
| inf. |
старцев |
|
|
| dimin. |
братец |
|
|
| nautic. |
капитан судна |
