English ⇄ German Russian Ukrainian

come from stresses
gen.	взяться (There's already a huge shortage of nurses in B.C. Where do they come from? – Откуда им взяться? Откуда они возьмутся? ART Vancouver); иметь какой-либо результат; приезжать (откуда-либо); приходить (откуда-либо); происходить от; иметь основанием (fiuri2); иметь в виду (I know where you're coming from – Я понимаю, что вы имеете в виду. Alexander Akopov); взять (The transit authority needs an extra $400 million a year but where will it come from? – откуда их взять? ART Vancouver); мотивироваться (Abysslooker); обуславливаться (Abysslooker); начинать с (MyAlterEggs); быть связанным (с чем-либо; Stabilization of this form comes from the central ring. DmitriySoshnikov); идти от; приходить от; принадлежать к; происходить из
book.	быть взятым из (igisheva); быть взятым у (igisheva)
econ.	происходить
fig.	почерпаться; почерпнуться
footb.	отыгрываться (Leah Seivwright notched up her first goal of Pre-Season last weekend as we came from two goals down to seal victory against @SwindonTownWFC aldrignedigen)
Gruzovik, fig.	почерпа́ться
inf.	браться (откуда оно берётся? – where does it come from? SirReal)
IT	исходить
lab.law.	происходить по инициативе (if the termination of the contract comes from the employer sankozh); осуществляться по инициативе (sankozh)
math.	образовываться из; поступать от
nautic.	приходить из (Johnny Bravo)
product.	поступать из (Yeldar Azanbayev)
torped.	поступать от (...); поступать с (...)
comes from
gen.	продиктован (YGA)

came from: 276 phrases in 30 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	1
Ammunition	1
Business	1
Chess	3
Diplomacy	2
Economy	1
Figurative	6
Fish farming pisciculture	1
General	126
Gold mining	1
Historical	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	2
Literature	1
Makarov	77
Mathematics	7
Military	1
Politics	2
Programming	1
Proverb	2
Psychology	1
Quotes and aphorisms	1
Religion	3
Rhetoric	2
Slang	1
Sociology	18
Sports	9
Technology	1