|
|
| gen. |
стартовый двигатель (ракеты или ракеты-носителя); помощник; усилитель; стартовый двигатель; побудитель; ракета-носитель; бустер; ракетоноситель; первая ступень ракеты-носителя; горячий сторонник; бустерная доза (вакцины: No eligible Californian should be denied booster, officials say 'More) |
| agric. |
ревакцинационная доза; вторичная вакцинация; бустер (рацион, скармливаемый животным и птицам в период максимальной продуктивности) |
| alum. |
подпитывающая станция (aivanov) |
| astronaut. |
стартовый ускоритель; дополнительный детонатор; стартовый ускоритель; ракета-носитель (РН); стартовая платформа; стартовая установка; носитель |
| auto. |
нагнетатель; усилитель (напр., торможения или усилия на руле) |
| automat. |
вольтодобавочная машина |
| avia. |
бустер в общем случае / компрессор низкого давления; привод |
| biol. |
бустер-доза; повторная иммунизация; ревакцинация; ревакцинирующая доза; реиммунизация |
| bridg.constr. |
автобетоновоз автобетоносмеситель большой вместимости |
| busin. |
стимулятор; рекламщик |
| cinema |
рекламист |
| comp. |
усилитель напряжения |
| construct. |
подкачивающее устройство |
| construct., prof.jarg. |
автобетоновоз большой вместимости; автобетоносмеситель большой вместимости |
| cycl. |
бустеры; усиливающая рамка, устанавливаемая на тормоза (противодействует изгибу перьев вилки под нагрузкой); бустер (усиливающая рамка, устанавливаемая на переднюю вилку или на раму для противодействия раздвиганию перьев вилки при резком торможении); усиливающий мостик консольного тормоза, снижающий изгиб перьев вилки при торможении (по форме напоминает перевёрнутую букву U); бустер - усиливающая рамка, устанавливаемая на переднюю вилку или на раму для противодействия раздвиганию перьев вилки при резком торможении; усиливающий мостик консольного тормоза; снижающий изгиб перьев вилки при торможении (по форме напоминает перевёрнутую букву U) |
| dipl., econ. |
стимулятор экономической активности |
| dril. |
вольтодобавочное устройство; гидроусилитель; вольтодобавочный трансформатор; вспомогательный двигатель; универсальный ретранслятор детонации (перевод "бустер" возможен, но по ГОСТу не рекомендуется Мирослав9999) |
| econ. |
стимулятор (экономической активности) |
| el. |
трансформатор; автономный усилитель несущей частоты; ретранслятор; устройство для подзаряда (аккумулятора) |
| energ.ind. |
вольтодобавочный генератор (напр., для зарядки аккумуляторной батареи) |
| energ.syst. |
бустерный трансформатор (MichaelBurov) |
| fig. |
ревнитель (пример: Yet they have powerful implications that clash with the received wisdom among boosters of globalization. A.Rezvov); патриот; поклонник (A.Rezvov) |
| forestr. |
рабочий внизу штабеля |
| gas.proc. |
тормозной нагнетатель турбодетандера (greyhead) |
| geol. |
детонатор |
| geophys. |
промежуточный заряд |
| goldmin., geol. |
боевик (Jewelia) |
| Gruzovik, missil. |
стартовый двигатель; вспомогательный стартовый двигатель |
| hi.energ. |
предварительный ускоритель; предускоритель; форинжектор; бустерный кольцевой ускоритель; инжектор; бустерный ускоритель; промежуточный насос; вспомогательный насос; бустер-насос |
| house. |
усилитель несущей частоты |
| immunol. |
бустер-инъекция; вторичная инъекция антигена |
| inf. |
защитник |
| IT |
автономный усилитель несущей; добавочный усилитель |
| leath. |
вспомогательный ускоритель (вулканизации); дополнительный ускоритель (вулканизации) |
| Makarov. |
бустер (промежуточный ускоритель); вспомогательное устройство или средство; промежуточный накопитель (бустер); ретрансляционная станция |
| mech. |
сервомеханизм |
| mech.eng., obs. |
вспомогательный цилиндр; вспомогательный аккумулятор |
| med. |
активатор; активная иммунизация; Повторная вакцинация / Ревакцинация (осбенно у детей) |
| med., inf. |
укол |
| media. |
добавочный генератор; добавочный трансформатор; автономный усилитель несущей (включаемый между антенной и телевизионным приёмником); ретранслятор (маломощный дополнительный ретранслятор с малой зоной действия, используемый обычно для перекрытия участков неуверенного приёма или зон «радиотени»); станция, которая непосредственно принимает сигналы и ретранслирует их на той же частоте; ТВ-станция, принимающая сигналы и ретранслирующая их с усилением без изменения; маломощная ретрансляционная телестанция; ракета-носитель (ракета, с помощью которой запускается спутник) |
| met. |
вспомогательный вентилятор, повышающий давление |
| mil. |
ракетный ускоритель (Киселев); разгонный двигатель (Киселев) |
| mil., arm.veh. |
последовательно включённый в цепь; сервомеханизм, вспомогательный агрегат; усилитель (напр., торможения) |
| mil., avia. |
разгонщик; ускоритель-инжектор; разгонный блок |
| mil., missil. |
надульник; усилитель отдачи |
| mil., missil., commun. |
усилитель мощности |
| mil., tech. |
промежуточный детонатор (в мине); усилитель детонатора (в мине) |
| mining. |
воспламенитель детонатора; усилитель детонатора; промежуточный детонатор; вольтодобавочный агрегат; нагреватель-циркулятор |
| missil. |
дополнительный воспламенитель; ускоритель; гидроусилитель (в системе управления); бустер (в системе управления) |
| missil., med., inf. |
укол |
| nautic. |
вторичный детонатор; запальный стакан; ускорительный двигатель; форсажный двигатель |
| nucl.pow. |
дожиматель (MichaelBurov) |
| oil |
вспомогательный компрессор; вспомогательный ускоритель вулканизации; дожимной компрессор (при бурении с продувкой воздухом); вспомогательное устройство |
| phys. |
бустерный синхротрон |
| plast. |
мультипликатор (усилитель давления) |
| polit. |
сторонник (Andrey Truhachev) |
| polit., amer. |
симпатизант (A booster is someone who supports a sports team, organization, person, or place very enthusiastically.: A former associate of Mr. Pierce's was among the project's boosters Andrey Truhachev) |
| polym. |
вспомогательное средство для набухания; ускоритель отделки |
| progr. |
дополнительное устройство (ssn) |
| railw. |
усилитель (торможения или усилия на руле) |
| refrig. |
бустер-компрессор |
| sl., drug., jarg. |
наркоман, ворующий в магазинах в целях оплаты наркотиков |
| slang |
магазинный вор; энтузиаст; восторженный человек; Нюхать кокаин (глагол; to inhale cocaine Franka_LV); грабитель (Interex); зазывала |
| sport. |
болельщик (Andrey Truhachev); фанат (Andrey Truhachev) |
| tech. |
ускоритель (стартовый); ускоритель вулканизации; промежуточный сейсмический заряд; стартовый ракетный двигатель; вольтодобавочный генератор; вспомогательный генератор постоянного тока; повыситель; поджимающий компрессор; вспомогательное средство; вспомогательный агрегат |
| tech., O&G. tech. |
бустерный насос |
| telecom. |
генератор |
| textile |
вспомогательное средство, способствующее набуханию; ускоритель процессов крашения и отделки; вспомогательная барка в проходном агрегате для кубового крашения |
| therm.eng. |
вспомогательная машина; первая ступень ракеты |
| TV |
усилитель несущей |
| wood. |
нижний рабочий, подающий доски на штабель верхнему рабочему |
|
|
| astronaut. |
разгонный блок (ракеты-носителя ridman) |
| electr.eng. |
бустер (ИБП; Ступенчатый автоматический стабилизатор. Устройство, позволяющее повышать или понижать выходное напряжение за счет переключения обмоток автотрансформатора. Butterfly812) |
|
|
| gen. |
дюзы (космического корабля, ракеты: "The spaceship fired up its boosters" Рина Грант) |
|
|
| el. |
бустерный |
| mining. |
подсобный |
| O&G |
вспомогательный |
| oil |
рычажно-храповой инструмент для натягивания крепёжных тросов (при транспортировке оборудования) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
bstr |
| abbr., agric. |
boost |
|
|
| abbr. |
Balanced, Observed, Objective, Specific, Timely, Enhancing, Relevant (Useful acronym for coaching and giving feedback to people Interex) |
