Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение

Pages  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19.11.2018 19:25 z484z
К сожалению на новом сайте нельзя уже выбрать тематику при добавлении перевода: не появляется меню (ХромÉ Фаейфокс).

4uzhoj: Поминов исправил, спасибо, что сообщили.

26.10.2018 15:05 Bursch
Есть несколько проблем в старой версии: 1) В некоторых случая невозможно исправить "ё" на "е". Например https://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=eine%20Unterschrift%20beglaubigen&l1=2&l2=3 2) Также невозможно исправить в нем. словаре род сущ. написанного через тире (Ich-Form, E-Mail-Postfach, Journal-Order-Form и т.д. и т.п.) Это как-то лечится? 3) В немецком же словаре невозможно добавление омонимов разного рода (напр., das Wetter - погода, но der Wetter - спорщик - но внести два разных рода невозможно). Как быть с этим?

20.10.2018 20:10 gopyan
Отличная работа, ребята. Очень хороший словарь......Есть пожелание. в Вы часто помимо перевода еще и в скобках приводите предложение , где встречается введенное слово. Хорошо бы еще приводить перевод этого предложения

alk: 4uzhoj: "Мультитран - это все-таки система для переводчиков, поэтому предполагается, что примера употребления на ПЯ вполне достаточно." Я бы добавил, что действительно не помешало бы в некоторых случаях добавлять перевод и примера. Раньше, много лет назад, в mt была отдельная база для перевода предложений. Как-то она заглохла, хотя вроде никуда и не пропала. Вот туда бы примеры употребления добавлять.

19.10.2018 15:29 Bursch
alk, почему некоторые статьи разгруппировываются, как например эта Runde в нем.яз. Можно ли вернуть статью в первоначальное состояние, т.е. сгруппировать переводы по темам?

alk: это, безусловно, сбой, в новой версии все работает как надо. Я сообщу Разработчику

16.10.2018 15:23 Bursch
А скажите, в новом словаре будет статистика ежедневно добавляемых пользователями слов как в старой? Или я её просто не вижу? И будет ли возможность редактирования? Сейчас - отсутствует. PS: последнее обновление было 4 мес. назад...

alk: Да, должна быть как в старой, но в хронологическом порядке. Возможно, сейчас просто ссылка отсутствует на эту страницу, так как все равно это не работает как должно. Нужно ждать выпуска релиза новой версии.

15.10.2018 22:07 Bursch
**Так что в какой-то момент новая версия объединится со старой.** Это будет когда-то в перспективе, или происходит периодически? Если да, то с какой периодичностью, если не секрет?

alk: Точно сказать не могу, знаю, что раньше раз в несколько месяцев происходило обновление новой версии. В конечном итоге, в определенный день старая версия просто исчезнет, останется только новая.

15.10.2018 11:57 Bursch
Уважаемый Alk, скажите, вот редакторы тратят уйму сил и своего времени на исправление многочисленных ошибок в старой версии словаря. Но все эти ошибки дублированы и в новой версии. Как быть с этим? Не зря ли все усилия? Спасибо.

alk: По идее, при синхронизации всё, что исправлено в старой версии, будет исправлено и в новой. Так что в какой-то момент новая версия объединится со старой.

24.09.2018 17:27 marina.shamidova
Пожалуйста, создайте настройки, где можно менять имя пользователя на сайте!!!!

4uzhoj: К сожалению, такой возможности нет.