 |
| Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение |
| Pages 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| 10.12.2012 18:53 tg | |
| Дорогие, в чём дело: – попробовала добавить статью с РЕДКО употребляемым словом insufflieren, но Мультитран категорически его не принимал по причине „неизвестности слова“. Если слово имеет латыньский корень, значит, оно годиться, тем более в медицине. | |
| 8.12.2012 15:24 Viktor N. | |
| Вчера я добавил в словарь французский перевод термина "шоколадная паста". А сегодня я констатировал, что этот перевод неполный: я написал "pзte я tartiner", а нужно "pзte я tartiner au chocolat". Сегодня я хотел исправить эту ошибку, но нашел такой возможности. Не могли бы Вы это сделать за меня или подсказать мне, как я могу отредактировать этот перевод? | |
| 6.12.2012 16:44 Alexander Demidov | |
| При попытке пройти по ссылке в сообщении об ошибке, присланном Мультитран по эл. почте на сайте появляется сообщение: 403 - запрещено. Доступ запрещен. Предоставленные учетные данные не дают права на просмотр этого каталога или страницы. | |
| alk: Да, это результат изменения политики сайта в части переходов к статьям словаря извне. Сейчас такой переход может быть сделан только по ссылке с другой веб-страницы, например, при переходе со веб-страницы mail.ru, если почта открывается там. Если почта открывается в отдельной почтовой программе (или в gmail), скопируйте ссылку из письма, перейдите на сайт mt, выполните любой запрос к словарю, а затем вставьте в строку браузера ссылку из письма, страница со статьей откроется. Позже мы изменим вид ссылки, вставляемой в почтовое оповещение об ошибке, чтобы такой проблемы не возникало. |
| 1.12.2012 13:15 Dashutko | |
| Только когда загружается изображение"прыгает" и поэтому вместо испанского я нажимаю нидерландский) | |
| alk: не забывайте о пунктуации, без правильно расставленных запятых в Вашем отзыве невозможно понять, что куда прыгает. Подробности мне на почту. |
| 1.12.2012 13:11 Dashutko | |
| Спасибо словарю!Он мне помог с очень сложным текстом. | |
| 30.11.2012 22:42 oscar moreno gomez | |
| Antes que todo los felicito por el programa de traducciюn multiligьe. Ыltimamente, he observado que varios usuarios incluyen sentidos errados, y absurdos en materia de la lebgua espaнola, especialmente los significados locales - Colombia, que son equivocados, y carecen de uso, son traйdos de los vabellos. Si persistiera la tendencia a incluir en el lexicюn de multitran palabras dudosas, absurdas y significados errores en espaнol, el diccionario sufrirт sustanciamente, no se enriquecerт, sino al contrario inducirт a error a las persinas que dominan poco la lengua espaнola. | |
| 28.11.2012 9:52 TradosUser_2012 | |
| почему регистрация вылетает при входе в форум???? | |
| alk: Скорее всего, потому, что Вы давно (более двух недель) не работали с Мультитраном в том браузере и на том компьютере, где это происходит. Попробуйте принудительно выполнить Выход на главной странице сайта. Затем после Входа все должно заработать. Если это не поможет, закрывайте все окна браузера, стирайте файлы cookies и кэш браузера, затем запустите браузер, перейдите на сайт и выполните Вход, используя свой ник и пароль |
| 27.11.2012 15:35 Любопытный | |
| Спасибо мультиран!В отличие от остальных онлайн переводчиков,здесь можно кое-что найти... | |
| 25.11.2012 5:51 cytrn | |
| огромное спасибо! | |
| 22.11.2012 2:04 cytrn | |
| уточняю: abg'eerbs (третья буква -- "а" с макроном) и zaag'eet ("а" с макроном и "е" с макроном) | |
| alk: используйте пока в строке запроса [gdash] для g c седилью, иначе глючит |
| 22.11.2012 2:00 cytrn | |
| Если печатать просто g, то слова, конечно, не находятся, хотя для многих слов предлагаются правильные "варианты замены". А для многих других -- не предлагаются почему-то. Для слова "apћЋrbs", например, не предлагается, хотя оно в словаре есть (см. "одежда"). Для слова "zЌћЋt" тоже нет (см. "пилить"). | |
| 21.11.2012 23:19 Elmitera | |
| Хочу сказать спасибо за новую версию программы обновления. Так быстро и четко она никогда не работала. Даже при медленном мобильном интернете обрабатывает не меньше десяти статей в секунду. | |
| 21.11.2012 11:35 larisa_kisa | |
| Пытаюсь добавить статью: En: to Company’s satisfaction Ru: в соответствии с требованиями Компании При сохранении упорно пропадает to. В чем дело? | |
| alk: да, здесь какая-то ошибка, сообщите Разработчику словаря, см. раздел Контакты. |
| 21.11.2012 0:38 cytrn | |
| не могу впечатать букву g' (g с седилью) в латышском словаре. то есть, в строку поиска впечатать могу, но после обработки запроса она заменяется на ћ. слова с ней, разумеется, не обнаруживаются. это проблема моего компа или здешнего движка? | |
| alk: возможно, что это проблема движка. Попробуйте печатать просто g. |
| 20.11.2012 20:58 Erdferkel | |
| у меня второй день на МТ срабатывает АнтиВир м.б. это из-за какой-нибудь рекламного баннера? | |
| alk: используйте Adblock+ на ff и chrome, а на IE9+ отлично работает Tracking Protection. Не будет рекламных баннеров, не нужен будет и антивирус |
| 20.11.2012 3:04 Denis77777 | |
| И что же делать?Как установить? | |
| alk: Нет версии под Вашу операционную систему. Пользуйтесь другими словарями. |
| 19.11.2012 18:06 Denis77777 | |
| Спасибо.Но теперь пишет,что приложение не совместимо с телефоном. | |
| alk: Похоже, так и есть. Nokia 5228 это S60 5th Edition. Не подходит. |
| 19.11.2012 12:36 Talvisota39 | |
| Уважаемые владельцы сайта, планируете ли вы когда-либо добавить финский язык? | |
| 18.11.2012 13:23 Denis77777 | |
| Зарегистрировался на сайте.Не могу на нокиа 5228 скачать мультитран.Выдает ошибку 404.Помогите пожалуйста.Очень нужно скачать этот словарь. | |
| alk: Ошибка исправлена, можете загружать |
| 16.11.2012 16:34 Andy | |
| Здравствуйте. Когда уже пользователи будут наконец отображаться по общему количеству добавленных терминов, а не добавленных за последнее время? Верните все как было! | |
| 16.11.2012 7:58 tagen0 | |
| код ошибки -1025 Что это за ошибка такая?? постоянно ее выбрасывает? | |
| 16.11.2012 7:36 Lepa | |
| сначало *Ошибка записи сообщения, попробуйте обратиться позже (код ошибки -1025)* потом * Вопрос уже сохранён в форуме* причем постоянно и на все термины которые ввожу Что делать? | |
| 13.11.2012 8:18 Chana | |
| А почему тогда вчера разбанили, а через час опять было вот это : Forum access denied. Please contact pom@aha.ru . Снова же прошу объяснить аргументировано причину бана ... | |
| alk: скорее всего, доступ был закрыт модератором, возможно, по ошибке, которую затем исправили |
| 12.11.2012 23:08 Dritto | |
| объясните пожалуйста в чем состоит цель вашего бана: вчера забанили все что можно. Сегодня разбанили, удалось пустить лишь один пост и потом снова забанили? Вы оприделитесь пожалуйста. Я правил насколько мной насколько было понятно ничего не было нарушено ... Спама тоже не было ... Дайте пожалуйста аргументированый ответ... | |
| alk: мы опрЕделились, это была ошибка программы, смотрите предыдущий ответ |
| 12.11.2012 11:48 Natalia_2 | |
| Добрый день! Что такое код ошибки 1025? Не добавляется вопрос на форум. Заранее спасибо! | |
| alk: Ясно, что ошибка связана с "подвисанием" определенного процесса, когда запись в форум сообщения одного пользователя зацикливается и не дает другим выполнить ту же процедуру. Пока процесс не "отвиснет" или не будет принудительно завершен, запись в форум оказывается невозможна. Не ясно, отчего происходит "подвисание", требуется время, чтобы в этом разобраться. Приносим извинения за неудобства. |
| 10.11.2012 21:34 Viktor N. | |
| Посылаю ответы на вопросы во (французском) форуме, но не получаю уведомление по email, когда кто-нибудь дает дополнительный ответ или комментарий в той же теме. Поэтому не могу вовремя реагировать на него, как это было раньше. | |
| alk: Насколько я знаю, опция "Получать уведомления об ответах по электронной почте" доступна только для задающего вопрос на форуме, отвечающий такой возможности лишен. Остается только наблюдать за изменениями на главной странице форуме, где по умолчанию темы с новыми ответами появляются в верху списка. Если в теме, где есть Ваш ответ, появился новый, рядом с ней появится +1. Для Firefox существуют расширения, позволяющие отслеживать изменения на определенных страницах в Интернет и извещать об этом, можно таким образом решить проблему оповещений. |
| 10.11.2012 18:43 abramal | |
| Третий день не могу скачать обновления. На 43 записи скачивание прерывается, и появляется следующая надпись: "Update MFC Appllication не работает. Возникшая проблема привела к прекращению работы программы. Windows закроет эту операцию, а если есть известный способ устранения проблемы, уведомит вас об этом". Прошу инструкций! ОП - Windows Vista/ | |
| 10.11.2012 8:52 Zefir4ik | |
| как сделать чтобы не было ошибки 1025? надоело уже. Раньше этого не было. | |
| alk: мы работаем с этим, пока могу в качестве обходного варианта предложить подождать несколько минут, обычно через 5 минут сохранение сообщений становится снова возможным |
| 7.11.2012 13:53 Enotte | |
| Не могу понять, где найти список источников, которые использовались при создании словаря (понятно, что всех не упомнишь, но хотя бы некоторые). Не подскажете, где их посмотреть? | |
| alk: Очень условно можно использовать список по ссылке Коллекция бумажных словарей в разделе Словари. |
| 3.11.2012 13:38 Erdferkel | |
| настоятельная просьба урезать на немецком форуме все ветки клона "хаюшка" | |
| 2.11.2012 11:19 ktokolwieka | |
| Добавьте, пожалуйста, польский словарь!К сожалению, в интернете совсем нет профессиональных словарей польского языка (( | |
| 30.10.2012 14:42 Anngel | |
| Опять ошибка 1025... не могу ответить на форуме. | |
| alk: не пытайтесь делать это много раз подряд, отложите действие минут на пять, поможет. Мы пока не знаем, с чем связана эта ошибка. |
| 27.10.2012 18:39 Софья33 | |
| Почему исчезло произношение и транскрибция у многих слов в англо-русском словаре? | |
| alk: транскрипция на месте, а произношение уже сто лет как не работает, пользуйтесь озвучиванием с сайта Webster |
| 23.10.2012 11:54 aleko.2006 | |
| пытаюсь запостить вопрос - выдает ошибку 1025. Возвращаюсь назад, опять "добавить сообщение" - выкидывает на форум с сообщением "ваш вопрос уже сохранен на форуме". Но его НЕТ. WTF? | |
| 22.10.2012 0:37 solo45 | |
| функция "поиск" - она есть или её нет? Хочу найти участника форума по его нику - не получается..... | |
| alk: Заходите в Словари, выбираете База переводчиков. Вводите имя в поле "Ник на сайте", проверяете, что выбран пункт Поиск всех пользователей внизу, нажимаете Поиск. Если найдено, показывается ник-ссылка на профиль существующего на сайте пользователя. К сожалению, пока так и на работает правильно показ ответов на форуме, а список добавленных слов показан не в хронологическом порядке, но поиск пользователей работает нормально. |
| 19.10.2012 8:44 andrpetrof | |
| Почему если в какой-то тематике указано больше 101 выражений для какого-то слова, то все равно выдается перевод только для 101 выражения, напр. в тематиках Общая лексика или Полиграфия указано соответственно 534 и 623 выражений для слова "бумага", но и там и там на экране показываются только первые 101 выражений. Как просмотреть остальные? | |
| alk: Это временное ограничение онлайн-версии. Со временем, возможно, вернется прежний порог в 1000 выражений. |
| 15.10.2012 21:49 progn | |
| Подскажите планируется ли вообще мобильная версия для iOS, Android, Windows Phone? И если планируется, то какие примерные сроки? | |
| 14.10.2012 23:26 firuzkt | |
| Очень необходим Multitran для Android. Если разроботаете сразу купля за любые деньги. | |
| alk: Используйте пока Fora (см. http://habrahabr.ru/post/152243/) |
| 11.10.2012 0:26 Cherepadla | |
| А что случилось с нидерландским словарем? При переводе с нидерландского на русский словарь не находит многие слова. При этом при переводе с русского на нидерландский эти же слова есть. Например, aantrekkelijk (по-русски: привлекательный). Вообще, ощущение, что половину словаря просто снесло куда-то ветром! | |
| 10.10.2012 21:46 antitelo | |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=85695&l1=3&l2=2 Уважаемый модератор, у пользователя Lцwe, он же забаненный Вами ранее erik 74, снова недецкое обострение. Пожалуйста, примите меры! Он не только материт уважаемых участников форума (что априори нехорошо), но еще и постоянно дает неправильные ответы (что совсем плохо, так как работает против форума). Спасибо! | |
| 10.10.2012 19:53 LuciaMi | |
| Great opportunity for Russian translators based in Moscow Are you experienced Russian translator based in Moscow or nearby? Have you finished Linguistic or Translation education? Have you got PM or coordinator experiences? If you answer yes to all these question, become our Language Lead for our prestigious IT client. In case of your interest, please send me your CV and rates expectations to: LuciaMi@moravia.com | |
| 3.10.2012 14:50 proftrans | |
| Увы, качество словаря Мультитран для Windows версии 3.92 оставляет желать лучшего: частые вылеты при смене языка, периодически перестает отображаться перевод. На жалобы по контактным e-mail реакции не последовало. Патча ждать похоже бесполезно. | |
| 25.09.2012 15:00 ritamustard | |
| 1. Столкнулась с той же проблемой, что и КГА: в английской версии сайта при добавлении термина нельзя установить никакую тематику, кроме общей. То есть выбрать из списка можно, но после сохранения всё равно появляется помета General. В русской версии такой проблемы нет. 2. В английской версии в списке тематик два пункта Radiology, исправьте, пожалуйста. | |
| 24.09.2012 14:31 Global Content | |
| Разыскиваются переводчики! Всем привет! Мы занимаемся переводами с английского языка на русский и с русского на английский, основная тематика – корпоративные тексты (пресс-релизы, презентации, наполнение сайтов, речи), но в целом клиенты попадаются самые разные (торговля рыбой, футбольная экипировка, смазочные материалы и т. д.). Не часто, но бывают ситуации, когда мы самостоятельно не справляемся с загрузкой, поэтому хотели бы иметь надежных профессиональных партнеров, которые готовы были бы оперативно подключиться к работе. В свою очередь, готовы поучаствовать в ваших проектах в случае отсутствия у нас собственных горящих заказов. Если Вы занимаетесь переводами на профессиональной основе и Вас заинтересовало наше предложение, высылайте письмо на наш электронный адрес (globalcontent@mail.ru), чтобы обсудить условия и прочие детали. Также интересуют копирайтеры, корректоры и редакторы (носители англ. или билингвы), а также редакторы-консультанты русских технических текстов. Заранее спасибо | |