DictionaryForumContacts

Subject: off letny: pirozhki gen.

 Queerguy moderator

link 30.11.2014 17:15 
marcy, а power napping в случае аврала не помогает? сидя с тяжелым предметом в руках задремать и проснуться от грома падающего предмета

 Erdferkel

link 30.11.2014 17:16 
я быстро перевожу, поэтому не спать пару дней никогда не приходилось...
вставать в 5 утра, чтобы успеть - это да
раньше я вообще работала только до 7-8 вечера, теперь и после посмотрения ТВ сажусь поработать - вероятно, senile Bettflucht начинается :-)
пысы: сегодня были в гостях у внука, у него в разгаре период от двух до пяти
сижу на диване, он подходит с машинкой в руках: ома, сядь на пол, а то мне на диване места мало машинку повозить
топает по комнате, папа велит перестать, а то рассердится тот, кто внизу живёт (дом собственный)
спрашиваю: кто же там рассердится? внук: у нас там внизу подвал живёт

 marcy

link 30.11.2014 17:23 
Эрдферкель, речь идёт не о скорости перевода, а о количестве переводимого. видимо, клиенты Вас щадят. меня не всегда :)

плюс: я часто верстала, а это значит – получаете от журналистов материалы не просто с опозданием, а с большим опозданием (творческие люди ведь, они не умеют работать, как часы). а deadline – это проблемы верстальщика и типографии.

Queerguy, предмет упадёт сразу, как задремаешь. а смысл – поспать час-полтора.
есть ещё один зверский приём – выпить литр-полтора зелёного чая :) но это если проснуться надо через 2-2,5 часов. рука надёжнее и быстрее затекает.

P.S. это называется – из копилки переводческого опыта :)

 Erdferkel

link 30.11.2014 17:26 
нет, я так не умею, не выспамшись голова не думает и всё равно скорость падает
вот муж мой умеет спать чуть ли не стоя в любой обстановке, а мне комфорт нужен - постелька чтобы, тепло, тихо и абсолютно темно... :-)

 Queerguy moderator

link 30.11.2014 17:30 
у меня был опыт не спать ночь, но потом производительность, действительно, падает - ничего не соображаешь...

а пауэр-нэппинг хорош как раз тем, что спишь недолго, в этом "клу", он даёт прилив энергии, а если спать дольше (час, два), то чувствуешь себя разбито

 Queerguy moderator

link 30.11.2014 17:32 
а опыты с "усыплением" руки мне кажутся небезопасными, рука может и не проснуться

 Queerguy moderator

link 30.11.2014 17:32 
в отличие от владельца руки :)

 marcy

link 30.11.2014 17:49 
видимо, у каждого свои заморочки :)

производительность не падает, а, наоборот, во много раз увеличивается. :)

рука просыпается всегда, но с разной скоростью.

 meggi

link 30.11.2014 21:21 
я тоже способ "затекания руки" иногда использую :) работает
а вот встать пораньше (в 5-6) мне намного труднее, я лучшее позже лягу (или вообще не лягу, если совсем аврал) :-)

 marcy

link 1.12.2014 9:19 
Сергеич, а я только сейчас заметила Ваш пост с Карпом. фэрцайен, что календарен забоянен фо фторой раз.

 Сергеич

link 1.12.2014 9:45 
marcy, кайне Урзахе, вещица-то забавная, можно будет еще разок через пару страниц запостить, чтобы не пропадала))

 marcy

link 1.12.2014 9:49 
йа-йа!
глядишь, он третью версию к тому цайту наваяет :)

 vittoria

link 2.12.2014 13:47 
спросил в лесу кукушку сколько
мне жить осталось а в ответ
мне дятел выстучал морзянкой
приказ держаться до конца

 Schriftfuehrer

link 2.12.2014 21:23 
Зелений хлопчик від нудоти
з червоним зайчиком від люті
зробили птаху - летючій апарат.
Вони літали в ньому, як журавлі у небі,
так високо, що аж кортіло спати,
коли упали в калюжу, то стали сильні, як ФІФА.

 Erdferkel

link 2.12.2014 21:38 
а это что за хлебобулочное изделие?

 Schriftfuehrer

link 2.12.2014 21:44 
hausaufgabe: epitheta, metaphern, moderne dichterei. hat mich an pifoschki erinnert.

 Erdferkel

link 2.12.2014 22:02 
ползут два напильника по березе, заползают в дупло, а там 8-е марта...

 Schriftfuehrer

link 2.12.2014 22:04 
заварное.

 Erdferkel

link 2.12.2014 22:11 
und Schrödingers Katze

 marcy

link 3.12.2014 10:58 
ветка про Таймыр навеяла:

мой первый выезд за границу
был полон чувства дежавю
таким родным таким знакомым
мне показался гондурас

 Erdferkel

link 3.12.2014 11:25 
ну вот, троллины посты урезали, а кошка осталась! теперь бедное животное неизвестно к чему пристегнуть :-)

 marcy

link 3.12.2014 11:26 
это кошка, которая гуляет сама по себе

 Queerguy moderator

link 3.12.2014 14:13 
ЭФ, я долго думал над этим, но... кошка показалось забавной, поэтому она осталась :)

 Queerguy moderator

link 3.12.2014 14:13 
в смысле: кошко показлось :)

 Queerguy moderator

link 3.12.2014 14:15 
теперь, правда, чтобы посты посмотреть, нужно на "все" жать

 Erdferkel

link 3.12.2014 14:20 
"показалось забавной" - ничего себе!
кошка строго научная! потому что одновременно живая и мёртвая! :-)

 Queerguy moderator

link 3.12.2014 14:26 
но про эту кошку не многие знали, а теперь узнали
просвещение :)

 vittoria

link 4.12.2014 14:26 

 marcy

link 4.12.2014 15:17 
http://fit4brain.com/6376

«Иногда смотришь на людей, к которым раньше испытывал симпатию, и невольно начинаешь сомневаться в своей aдекватности» :)

 meggi

link 4.12.2014 17:35 

 Rattenfänger

link 4.12.2014 23:54 
Нас тупила зима...

 Erdferkel

link 5.12.2014 8:03 

 vittoria

link 5.12.2014 8:16 
вы всемером меня держали
за косы майку и трусы
чтоб я к чертям не раздавила
весы

 vittoria

link 5.12.2014 8:17 
скучает бывшая у бара
закинув ногу на ногу
о как же я её желаю
врагу

 Pietri

link 7.12.2014 18:33 

 Schriftfuehrer

link 7.12.2014 19:06 

 Pietri

link 7.12.2014 19:31 

 vittoria

link 7.12.2014 20:08 

 Pietri

link 8.12.2014 16:36 
прошу прощения за неформатность

Ты помнишь светлый сад для живности, где на свободе слон бродил
и стаи разной чудной дивности, и муравьед, и крокодил,

где тигра пленного не гробили решетками, и свет зари
струился лишь на автомобили с детьми невинными внутри?

Да, тесно спать в проулке, раненном распадом, но бывает миг,
когда не просто марсианином, начитанным журнальных книг,

а императором над хаосом быстроживущих рыб и неб
ты пробуждаешься, и страусом хватаешь вечной жизни хлеб

из рук заезжего хозяина. Пускай он только сонный газ,
из дерева не вырезаемый, парящий, словно твой пегас —

с его поддержкой смертный силится поймать свой голос, как ежа,
ржаную оторопь кириллицы в сердечной сумочке держа.

Любовь моя, нет, в сентябре меня не трогай — скуден мой итог,
ведь всякий свет есть слепок времени. Пространства крепкого глоток.

 Erdferkel

link 8.12.2014 16:43 
там последнее стихотворение про времена нашей / моей молодости, но и сейчас вполне актуально звучит, особенно последние строчки...
http://magazines.russ.ru/druzhba/2011/1/ke2-pr.html

 marcy

link 8.12.2014 16:50 

 Erdferkel

link 8.12.2014 16:55 
там хорошо, где нас нет (с)
как только мы появляемся - становится нехорошо...

 Queerguy moderator

link 9.12.2014 9:18 
не знаю... мне хорошо там, где я есть :)

 Pietri

link 10.12.2014 17:29 

 mumin*

link 10.12.2014 19:33 
"анекдоты смешны, когда их рассказывают.
а когда их переживают – это трагедия".©

 ферписьдих

link 10.12.2014 23:24 
луне в овне посвящается

когда внезапно возникает
сверхпроходимость неких труб
слова срываться начинают
не с губ

бегут года вся жизнь проходит
заради красного словца
за матерью черед приходит
отца

и вот уж в инвалидной тачке
не чуя рук не чуя ног
мы цедим преданной собачке
shchshchshchеñ-нок

 marcy

link 10.12.2014 23:31 
цедить – неудачное слово в этом контексте.

 Erdferkel

link 10.12.2014 23:34 
предлагается заменить на: шипим мы преданной собачке

 marcy

link 10.12.2014 23:36 
мы шепчем

 Erdferkel

link 10.12.2014 23:38 
одинокое "шепчем" звучит нежно, а "ядовито/презрительно шепчем" в размер не влезет :-)

 marcy

link 10.12.2014 23:41 
а разве можно презрительно к собачке? можно только нежно.

 Erdferkel

link 10.12.2014 23:44 
вот я знала, я знала, что Вы именно это ответите! :-)
я-то вполне с Вами согласна, но поэт у нас вот цедит...

 ферписьдих

link 10.12.2014 23:48 
в контексте инвалидной тачки - вполне себе слово.
питание - через ситечко, слова - через левый (правый) подвижный край губы.

 marcy

link 10.12.2014 23:50 
Эрдферкель, помните последние кадры фильма «Холодное лето 53-го»? когда герой идёт по московскому бульвару с чемоданчиком, выдающим в нём бывшего ссыльного. а навстречу ему, в толпе людей, с таким же чемоданчиком старик. они сразу «узнают» друг друга, останавливаются, один другому даёт молча прикурить – и они расходятся.

наверное, так и у собачатников. они мгновенно узнают друг друга, но их не всегда могут понять те, кто без чемоданчика собаки.

 marcy

link 10.12.2014 23:52 
ферписьдих,
ну уже откромсали руки, ноги – зачем же ещё и инсультника из калеки делать?

 Pietri

link 15.12.2014 18:54 
Так выпьем же за то, чтобы умереть, как мой дедушка: тихо и мирно, во сне, — а не крича от ужаса, как его пассажиры!

 Rattenfänger

link 15.12.2014 21:43 
я не спрошу тебя о гёте
о мураками и басё
барто ты даже не читала
ой всё

 ферписьдих

link 15.12.2014 23:50 
какая наивная чашечка петри у нас тут расцвела (ююю).

дед за внука не ответчик, mein lieber.

 marcy

link 15.12.2014 23:55 
навязчиво, паучок. слишком навязчиво.

 ферписьдих

link 16.12.2014 1:34 
наивно, meine lilie, слишком наивно
(ведь топик не требует рифмы, не правда ль?)

 marcy

link 16.12.2014 3:38 
топик нетребователен: можно не в рифму, не в уэльбека, не в красную армию.

 ферписьдих

link 16.12.2014 5:55 
судя по частоте упоминаний этого уэльбека, вызываемые ознакомлением с его творчеством ОКР принимают спонтанный и массовый характер.
всемирная организация здравоохранения должна наложить запрет на распространение его книжек )

 Эссбукетов

link 16.12.2014 7:26 
это уже не паучок, marcy, а слабая тень. оскудевает талант без искренних поклонников высокого образца bobe. но, как видим, девушка не оставляет надежд обзавестись былой песочницей, сменила амплуа (талантливый человек талантлив во всем) и с завидной стабильностью обогащает форумный архив драгоценными медицинскими наставлениями. когда ты последний раз видела на форуме Dimpassy? вот! док понял, что пришла долгожданная достойная смена и отправился на покой )

 marcy

link 16.12.2014 10:41 
да, Арни*, ты прав :)

*у тебя супер-фотка в анкете. я заценил.

 Rattenfänger

link 17.12.2014 13:47 
ну ладно похер собачонка
диван корзина весь багаж
картину сволочи верните
дега ж

 Queerguy moderator

link 17.12.2014 14:54 
так если дега, то какой смысл возвращать? :)

 Rattenfänger

link 17.12.2014 15:24 
не любишь импрессионистов?

 marcy

link 17.12.2014 15:35 
видимо, Queеrguy предположил, что таможенники тоже любят импрессионистов :)

 Queerguy moderator

link 17.12.2014 15:36 
наоборот, люблю импрессионистов, поэтому не отдал бы )

 Erdferkel

link 17.12.2014 15:45 
эту самую дегу
я отдать вам не могу
потому что у деги
балерина без ноги

 Rattenfänger

link 17.12.2014 15:47 
привет всей честнОй компании!

 Rattenfänger

link 17.12.2014 15:49 
кстати, почему аффтар и идейный вдохновитель долго ничего не постили по существу?

 marcy

link 17.12.2014 16:06 
она затаилась :)

иван открыл закон ивана
он как закон ньютона но
всё измеряется в иванах
и вместо яблока утюг

 Сергеич

link 18.12.2014 10:47 

 marcy

link 18.12.2014 10:50 
Видимо – Олег тоже ставил в угол свои носки. поэтому в один прекрасный день…

 Rattenfänger

link 18.12.2014 11:32 
давай обнимемся у трапа
обиды разные простим
мы ж всё таки аэрофлотом
летим.

вик, эйрберлин?

 vittoria

link 19.12.2014 6:53 
ага. будешь встречать?))

 Rattenfänger

link 19.12.2014 7:55 
не поверишь, в этот день буду проезжать мимо, но заехать не смогу
:(

 Rattenfänger

link 19.12.2014 7:58 
не поверишь, в этот день буду проезжать мимо, но заехать не смогу
:(

 Solinary

link 23.12.2014 1:06 
Не моё, конечно:
***
какое море дорогая
мы в отпуск едем по грибы
и наслаждаемся закатом
губы
***
когда дитём была планета
и в тихий час смотрела сны
ей снилось что её катают
слоны

 mumin*

link 31.12.2014 18:10 
вот в дверь стучат я открываю
а на пороге новый год
ну здравствуй говорю ему я
а ну ка повернись лицом

 mumin*

link 31.12.2014 18:11 
вот в дверь стучат я открываю
а на пороге новый год
ну здравствуй говорю ему я
а ну ка повернись лицом

 mumin*

link 31.12.2014 18:11 
rfrпочему-то два раза запостилось... а мы еще даже на стол не начали накрывать

 vittoria

link 9.01.2015 20:16 
я и не думал обещать вам
что обязательно женюсь
я женя просто называл вас
женюсь

 Pietri

link 12.01.2015 12:16 

 Pietri

link 12.01.2015 13:11 

 Jekaterina2013

link 12.01.2015 13:39 

 marcy

link 14.01.2015 16:10 
на новый год хочу олега
хоть ненадолго пригласить
я прочитала в гороскопе
что в доме должен быть баран

кстати, со старым новым годом всех.

 SandWorm

link 15.01.2015 12:23 
Не знаю, говорил ли кто, но пирожок, в котором последняя строчка состоит из двух слогов и рифмуется с третьей называется порошок

 SandWorm

link 15.01.2015 12:24 
Психолух:

оставь шнурок не трогай мыло
твоих проблем решенье есть
психологической разгрузкой
с любимой девушкой займись