link 14.12.2018 10:12

Subject: A band flanked by half an I band at each end (мед.) gen.

Sarcomeres
The region of a myofibril between two successive Z discs is a sarcomere (sar9ko-mĕr; “muscle segment”). Averaging 2 μm long, a sarcomere is the smallest contractile unit of a muscle fiber—the functional unit of skeletal muscle. It contains an A band flanked by half an I band at each end. Within each myofibril, the sarcomeres align end to end like boxcars in a train.

Помогите разобраться, пожалуйста. В пределах одного саркомера на концах А-диска находится по половине I-диска?

leka11 ✉

link 14.12.2018 10:29

вот матчасть)))
http://reabilitaciya.org/anatomiya-fiziologiya/normalnaya/391-miofibrilly.html?showall=1

очень увлекательно

lavazza ✉

link 14.12.2018 10:34

ага, значит, я правильно поняла. спасибо!

Alex_Odeychuk ✉

link 14.12.2018 10:47

Вариант перевода:
Область миофибрилла между двумя следующими друг за другом Z-дисками является саркомером (sar9ko-mĕr; «мышечный сегмент»). Саркомер в среднем имеет длину 2 мкм и является наименьшей сократительной единицей мышечного волокна - функциональной единицей скелетных мышц. Он содержит полосу A, окруженную половиной полосы I на каждом конце. Внутри каждого миофибрилла саркомеры выстроены по порядку как вагоны в поезде.

Пояснение к переводу:
В русской Википедии статьи развернутой нет, одна заготовка. Но в заготовке статьи используется термин Z-линия (видимо, так сложилось исторически в русской литературе по клеточной биологии).

В украинской Википедии говорится о Z-диске, I полосе, A полосе, Н зоне, М линии, есть полезная иллюстрация ( http://uk.wikipedia.org/wiki/Саркомер ).
В украинской Википедии содержится более развернутое описание саркомера.
Мой русский перевод (может будет вам, lavazza, полезным для понимания предметной области):
Саркомер (от греч. Σαρκο- - мякоть, плоть; μέρος -часть) - основная единица миофибрилл поперечно-полосатых мышц. Саркомеры являются белковыми комплексами, состоящими из трех типов филаментарных систем.
Толстые филаменты состоят из молекул миозина, соединяющие M-линию и Z-диск с помощью белка титина. Также толстые филаменты содержат белок C, связывающей молекулы миозина на одном конце и молекулы актина на другом.
Тонкие филаменты состоят из молекул актина, связанных вместе молекулами белка небулина. Также содержат белок тропомиозин, диммеры которого обвивают F-актиновое ядро тонких филаментов.
Небулин и титин обеспечивают стабильность структуре саркомера.
Мышечные клетки (миоциты) являются длинными многоядерными клетками, например, в мышцах бицепсов, содержится около 100 тыс. саркомер. Миофибриллы гладких мышц имеют другую структуру и не содержат саркомер.

lavazza ✉

link 14.12.2018 12:15

Alex_Odeychuk благодарю!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL