 |
|
Subject: Клятва gen. Друзья, помогите с творческим заданием!Vector Safety Pledge Мой вариант: Надо максимально близко к тексту, но чтобы звучало |
| Обеспечение безопасности труда - приоритетная обязанность |
| смотря кто дает клятву - ОТ и ТБ или каждый отдельный сотрудник |
|
"клятва" уж больно пафосно, кмк (еще бы "обетом" назвали)) подумайте про "обязательство" хотя бы |
| Я бы последние две строчки обозвал "Всегда и Везде" |
|
Почти по Чуковскому: "Всегда и везде Вечная слава ТБ!" Ну или "Безопасность – наша главная задача". |
|
прямо торжественное обещание юных пионеров: перед лицом своих товарищей торжественно клянусь! https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=pledge%20a%20commitment Все сотрудники компании Таркетт обязуются соблюдать правила ТБ Соблюдение правил ТБ - в центре нашего внимания Всегда и везде (с) восклицательные знаки понаставить по вкусу |
|
**Клятва о безопасности в Таркетт ** "о" не нужно. |
|
пардон, Таркетт в сабже попутал в исходнике ведь этого нет Держим курс на технику безопасности! Соблюдение правил ТБ - в центре нашего внимания Всегда и везде (с) |
|
"Соблюдению правил" я бы пока не спешил радоваться. Я бы сначала подумал о логике, о ходе размышлений |
|
согласен "Всегда и Везде" = ежедневно и повсюду или Не будь опрометчив и не калечь |
|
link 13.12.2018 11:39 |
|
Vector Safety Pledge Safety is our commitment no. 1 Everyday Everywhere Помни всегда и везде!!! |
|
или Что громоздить на клятву обет? а почему вдруг паркетчики, кстати? |
| потому что Таркетт |
| Таркетт - это от Target (поскольку безопасность - наша цель) |
|
Да, возможно, тогда Think positive, think Target-safety. |
|
Клянемся каску не снимать Ни днем, ни ночью, даже в дýше, Чтоб от ударов защищать Башку и в море, и на суше! |
|
вторая строчка, чтобы быть последовательным: - в бассейне, сауне и душе |
|
Таркетт - компания, производящая http://ru.wikipedia.org/wiki/Tarkett_(Россия) |
|
эх сосна береза ель безопасность наша цель |
|
эх сосна береза ель безопасность наша цель (с) соблюдаем правила - так нас жизнь заставила поклянемся на паркете - безопасно нам в Таркетте! |
|
Паркетчик, не пей в Таркетт спиртовые напитки Тебе - это смерть, ТБ - это пытки. |
|
link 13.12.2018 16:26 |
|
куришь траву на крыше или в жидком бетоне купаешься должна быть всего превыше техника безопасности! |
|
Дети в подвале играли в гестапо -- Зверски замучен паркетчик Потапов. Паркетчик, помни об этой опасности! Твой оберег -- техника безопасности! |
|
опасность-безопасность - это хорошо, сильно и нонконформистски!)) Чтоб над папиной урной сынишка слезой не капал |
|
думаю, паркетчиков мы обезопасили так, как их редко кто до сегодня обезопа...(??... хм, вот ведь!... ну, вы поняли) можно гордиться - хорошее дело сделали в кои-то веки! |
|
Вы, комсомольцы грядущих лет, Лет перестройки и гласности! Помните: главное в сексе - ТБ! Техника безопасности! Ты - комсомолка? Веди календарь, |
|
нет, пока не обезопасили И попал паркетчик в мир иной |
| разбушевались переводчики, насочиняли про паркетчиков... а вдруг там линолеумоукладчики? |
|
как же такой праздник жизни - и мимо меня прошел? мой контрибьюшн средства индивидуальной защиты |
|
редакторская правка: в защитном костюме с перчатками бди ты а? |
|
соблюдать правила ТБ - а речь точно об этом? our commitment no. 1 - не равно наша обязанность Никто никого не обязывает (Преданный кому-чему-н., целиком отдающийся чему-н.):) |
|
про то, что это не обязанность, а обязательство, было сказано сутки назад 13.12.2018 13:59 я весь отдамся не тебе, а только правилам ТБ |
|
Erdferkel, а вы ведете хронологию?:) Все ходы записаны?:) |
| зачем хронология? это был мой пост, на сутки памяти пока хватает :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |