1. Форма для заказа сухого льда называется "REQUEST FOR DRY ICE A & R". Чтобы могла значить аббревиатура A & R?

2. В разделе по заполнению requisition form есть следующее поле: Manifest Requirements - CD Items. Далее там перечисляется вид препарата и доза препарата. Я так понимаю, что это какая-то информация, которую требуется декларировать для таможенной проверки, но не понимаю, как это конкретно перевести и что значит CD. Речи о том, что где-то используются компакт-диски, в документе нет.

Заранее спасибо!

REQUEST FOR DRY ICE A & R
Please send this form to ХХХ at least two days in advance at ....(tel. #) or ... (email)
STUDY SPONSOR:
PROTOCOL:
STUDY CODE:
To be completed by Study Site/Monitor:
Site Number:
Investigator:
Date dry ice to be delivered:
---------/----------/----------
Please note that dry ice can NOT be delivered on Monday
Number of samples to be sent with dry ice:
Request sent by:
Phone number:
Date:
---------/----------/----------
To be completed by Laboratory:
Date dry ice sent to site:
---------/----------/----------
Name organizer :
Amount of dry ice:
Date Received:
Receipt Verified By:
Status delivery:

Понимаете, viikaa, в таких случаях, в отсутствие контекста с расшифровкой сокращения, любое предположение будет сопровождаться оговорками типа "как вариант", "может быть,...?" и т. п., и ни один из отвечающих не сможет дать Вам гарантию правильного ответа. Всё это, увы, гадание на кофейной гуще... Невозможно даже знать, к чему это относится - к лабораторным исследованиям, к реквизитам самого запроса (напр., Address & Residence) или к чему-то еще совсем другому.

Какой же выход из ситуации? Я всегда действую так: выделяю непонятное место цветом (сноской, шрифтом и пр.) и в отдельном приложении даю заказчику комментарий, где указываю пару предположительных вариантов и предупреждаю о невозможности в отсутствие расшифровки или дополнительного контекста гарантировать правильность этих вариантов.
Мои постоянные работодатели к этому привыкли и не только не высказывают недовольства, но и приветствуют такой подход и благодарят, а с "разовыми" заказчиками тоже, как правило, прокатывает. :-)